Translation of "Manufactured good" in German

Further, the invention also enables the container to be manufactured with good reproducibility.
Weiter wird durch die Erfindung eine gute Reproduzierbarkeit des Behälteraufbaus möglich.
EuroPat v2

Nowadays collectors are industrially manufactured in good quality.
Kollektoren werden heute in guter Qualität industriell gefertigt.
ParaCrawl v7.1

Manufacturing - Our products are manufactured according to Good Manufacturing processes (GMP).
Herstellung - Unsere Produkte werden nach Good Manufacturing Prozessen (GMP) hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Manufactured in good quality in Taiwan by Forsa for the Italian wholesaler RMS.
Gefertigt in guter Qualität in Taiwan von Forsa für den italienischen Grossisten RMS.
ParaCrawl v7.1

The products are manufactured with good workmanship and assembled with care.
Die Produkte werden vom Hand Gefertigt und zusammen Gebaut.
ParaCrawl v7.1

There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.
Nicht zuletzt hatte der Ausschuss Bedenken, ob sich EXULETT in durchgängig guter Qualität herstellen ließe.
ELRC_2682 v1

The material from which the tube is manufactured shall ensure good thermal conductivity.
Das Material, aus dem das Rohr gefertigt ist, soll dabei eine gute Wärmeleitfähigkeit gewährleisten.
EuroPat v2

The branded balls Gymnastik Ball are manufactured from very good quality synthetic material with shiny surface.
Die Markenbälle Gymnastik Ball sind aus einem sehr hochwertigen synthetischen Material mit der glänzenden Oberfläche hergestellt.
ParaCrawl v7.1

It is appropriate to require a product specification file which brings together and contain all of the essential reference documents to ensure that investigational medicinal products are manufactured according to good manufacturing practice for investigational medicinal products and the clinical trial authorisation.
Es sollte eine Akte mit allen wesentlichen Unterlagen für die Produktspezifikation angelegt werden, um zu gewährleisten, dass die Prüfpräparate nach der Guten Herstellungspraxis für Prüfpräparate und der Genehmigung für eine klinische Prüfung hergestellt werden.
DGT v2019

This Regulation shall not apply to the following recycled plastic materials and articles, provided that they have been manufactured according to good manufacturing practice, as laid down in Regulation (EC) No 2023/2006:
Die vorliegende Verordnung gilt nicht für die folgenden Materialien und Gegenstände aus recyceltem Kunststoff, sofern sie gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 festgelegten Regeln der guten Herstellungspraxis gefertigt wurden:
DGT v2019

It is an object of the invention to provide a device of the type indicated at the beginning which makes possible an electrically secure connection of a coaxial cable, in particular to contact pins of a female or male connector, arranged, for example, on a printed-circuit board, which can be simply and economically manufactured and has good electrical properties in respect of coaxial signal routing.
Dez Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die einen elektrisch sicheren Anschluß eines Koaxialkabels insbesondere an Kontaktstifte einer beispielsweise in einer Leiterplatte angeordnete Feder- oder Messerleiste eines Vielfachsteckverbinderteiles ermöglicht, die einfach und preisgünstig herstellbar ist und hinsichtlich einer koaxialen Signalführung gute elektrische Eigenschaften aufweist.
EuroPat v2

Conical plugs offer the advantages that they can be manufactured for good sealing qualities by moving them in at their seats and that no undesired overlapping of the openings can occur in intermediate positions.
Kegelige Küken bieten den Vorteil, daß sie durch Einschleifen in ihren Sitz gut dichtend hergestellt werden können und daß in Zwischenstellungen keinerlei unerwünschte Überschneidungen der Öffnungen eintreten.
EuroPat v2

A further essential property of the modified acrylic copolymer or of a clear coat or corresponding multilayer top coat prepared from this modified acrylic copolymer is that the coating compositions manufactured therefrom have good stone impact and chemical resistance, in particular vis a vis acid reagents, good solvent resistance, e.g. vis a vis fuel, a high degree of hardness and good elasticity as well as excellent weathering resistance.
Eine weitere erfindungswesentliche Eigenschaft des modifizierten Acrylcopolymerisats bzw. eines aus diesem modifizierten Acrylcopolymerisat hergestellten Klarlacks, lasierenden Decklacks oder der entsprechenden Mehrschichtlackierung ist die, daß die aus ihnen hergstellten Überzugsmassen gute Steinschlag- und Chemikalienbeständigkeit, insbesondere gegenüber sauren Reagenzien, gute Lösungsmittelbeständigkeit, z.B. gegenüber Kraftstoff, hohe Härte und gute Elastizität, sowie ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit haben.
EuroPat v2

Since the mechanical complexity for the rotation and advance drive and for loading with new billets is not greater than that of a normal single cold pilger rolling mill, the rolling mill of the invention can be manufactured with a good cost-to-performance ratio.
Da der maschinenbauliche Aufwand für den Dreh- und Vorschubantrieb sowie für das Beladen mit neuen Luppen gegenüber einem normalen Einfachkaltpilgerwalzwerk nicht erhöht ist, kann das Walzwerk mit gutem Preis-Leistungsverhältnis hergestellt werden.
EuroPat v2

As was indicated above, due to the one-piece and unified-material configuration of the tongue and the cover and/or the grip and the cover, a simple and cost-effective design, simple assembly as a result of avoiding the need to have many, separately manufactured components, and good recycling capacity are of decisive advantage.
Wie bereits zuvor bei der einstückigen und materialeinheitlichen Ausgestaltung des Schwerts mit dem Deckel und/oder des Griffs mit dem Deckel ausgeführt, ist auch hier der einfache und kostengünstige Aufbau, die einfache Montage durch die Vermeidung vieler, separat zu erzeugender Bauteile und die gute Recyclingfähigkeit von hervorzuhebendem Vorteil.
EuroPat v2

The heat exchanging bodies contained within apparatus housings are manufactured from a good heat conducting material in order to warm the fluid flowing in the conduit by contact heat transfer.
Die in Gerätegehäusen gehaltenen Wärmeaustauschkörper sind aus einem gut wärmeleitfähigen Material gefertigt, damit über eine Kontaktwärmeübertragung die in der Leitung strömende Flüssigkeit erwärmt werden kann.
EuroPat v2

The heat exchanging body 60 is manufactured from a good heat conducting material and the crowns of the struts are provided with a coating 65 which is heat insulating.
Der Wärmeaustauschkörper 60 ist aus einem gut wärmeleitfähigen Material gefertigt und die Stegkuppen sind mit einer Beschichtung 65 versehen, die wärmeisolierend wirkt.
EuroPat v2

Due to the fact that it has been possible to apply the high pressure necessary for the pressing when the melt has been low-viscous, faultless objects can be manufactured with good reproducibility.
Dadurch, daß der für das Pressen erforderliche hohe Druck aufgebracht werden kann, wenn die Schmelze niedrigviskos ist, können fehlerfreie Gegenstände mit guter Reproduzierbarkeit hergestellt werden.
EuroPat v2

We have for your needs particularly to imprint prepared pieces of clothing procured, manufactured from good companies, e.g. shirts, blouses, sport clothing, among other things. This clothing with professionally implemented print can serve for many years, and their appearance does not worsen with the successive laundry.
Wir haben für Ihre Bedürfnisse speziell zum aufdrucken vorbereitete Bekleidungsstücke besorgt, hergestellt von renomovierten Firmen, z.B. Hemden, Blusen, Sportsbekleidung, u.a. Diese Bekleidung mit professionell ausgeführtem Aufdruck kann jahrelang dienen, und ihr Aussehen verschlechtert sich nicht mit den aufeinanderfolgenden Wäschen.
ParaCrawl v7.1

Thus, the object underlying the disclosure is to provide a device for mixing water and gas for drinking purposes which is of a simple construction, can be inexpensively manufactured and ensures good mixing of water and gas.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Mischen von Wasser und Gas zu Trinkzwecken bereitzustellen, die konstruktiv einfach und preiswert in der Herstellung ist, und eine gute Vermischung von Wasser und Gas gewährleistet.
EuroPat v2

Manufactured from good quality fabric with aesthetic look, the company offers life time warranty for some of its products.
Hergestellt aus qualitativ hochwertigen Stoff mit ästhetischen Aussehen bietet das Unternehmen eine Lebensdauer Garantie für einige ihrer Produkte.
ParaCrawl v7.1

The article is especially a built structure, especially a structure built by structural engineering or civil engineering, an industrially manufactured good or a consumable good, especially a window, a domestic appliance or a mode of transport such as, more particularly, an automobile, a bus, a truck, a rail vehicle, a ship, an aircraft or a helicopter; or the article may be an installable component thereof.
Beim Artikel handelt es sich insbesondere um ein Bauwerk, insbesondere ein Bauwerk des Hoch- oder Tiefbaus, um ein industriell gefertigtes Gut oder um ein Konsumgut, insbesondere ein Fenster, eine Haushaltmaschine oder ein Transportmittel wie insbesondere ein Automobil, ein Bus, ein Lastkraftwagen, ein Schienenfahrzeug, ein Schiff, ein Flugzeug oder ein Helikopter; oder der Artikel kann ein Anbauteil davon sein.
EuroPat v2