Translation of "Manufacturing chain" in German
The
additional
expenditure
during
the
manufacturing
of
the
chain
with
the
extended
hinge
bolt
is
great.
Der
Mehraufwand
bei
der
Herstellung
der
Kette
mit
den
verlängerten
Gelenkbolzen
ist
hoch.
EuroPat v2
These
Tebis
technologies
enable
a
reliable
and
safe
production
cycle
in
the
manufacturing
chain.
Diese
Tebis
Technologien
führen
in
der
Fertigungskette
zu
einem
zuverlässigen
und
sicheren
Produktionszyklus.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
availability
of
the
respective
technology
for
mass
production,
one
may
then
switch
to
another
manufacturing
process
chain.
Ab
Serienreifeverfügbarkeit
der
jeweiligen
Technologie
kann
dann
auf
eine
andere
Fertigungsprozesskette
ausgewichen
werden.
EuroPat v2
Tebis
was
part
of
the
manufacturing
chain
for
machining
a
hub
fixture
for
Formula
4
vehicles.
Tebis
war
Teil
der
Fertigungskette
zur
Bearbeitung
einer
Nabenhalterung
für
Formel
4-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Connect
with
professions
along
the
entire
additive
manufacturing
value
chain.
Halten
Sie
Kontakt
zu
professionellen
Anwendern
der
Additiven
Fertigung
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
CCAligned v1
Quality
assurance
is
an
important
part
of
every
manufacturing
chain.
Qualitätssicherung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
jeder
Fertigungskette.
ParaCrawl v7.1
For
our
manufacturing
and
supply
chain
we
set
ambitious
targets.
Für
unsere
Produktion
und
Lieferkette
setzen
wir
uns
ehrgeizige
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Consumer
associations
should
attach
importance
to
the
origin
of
products
and
insist
on
the
transparency
of
the
entire
manufacturing
chain.
Die
Verbraucherverbände
müssen
nach
dem
Ursprung
der
Waren
fragen
und
Transparenz
in
der
gesamten
Produktionskette
fordern.
TildeMODEL v2018
The
proposal
aims
to
introduce
the
concept
of
an
"end
point"
in
the
manufacturing
chain.
Mit
diesem
Vorschlag
soll
das
Konzept
des
„Endpunkts“
in
der
Produktionskette
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
manufacturing
chain
contains
units
for
preparing
the
paper
surface,
for
applying
transfer
holograms
and
for
checking
them.
Die
Fertigungskette
enthält
Stationen
zum
Vorbereiten
der
Papieroberfläche,
zum
Aufbringen
und
zum
Prüfen
von
Transferhologrammen.
EuroPat v2
The
manufacturing
chain
shown
is
of
course
not
the
only
realizable
solution
for
producing
the
inventive
papers
of
value.
Die
dargestellte
Fertigungskette
ist
natürlich
nicht
die
einzig
realisierbare
Lösung
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Wertpapiere.
EuroPat v2
The
process-reliable
assembly
is
a
quality
and
cost-related
process
step
in
the
manufacturing
chain
of
components.
Die
prozesssichere
Montage
ist
ein
qualitäts-
und
kostenrelevanter
Arbeitsschritt
in
der
Fertigungskette
von
Baugruppen.
CCAligned v1
As
a
neutral
third
party,
we
perform
audits
within
your
manufacturing
and
supply
chain,
as
well
as
in
the
globally
networked
production
processes.
Als
neutraler
Dritter
prüfen
wir
entlang
Ihrer
Herstellungs-
und
Lieferkette,
auch
in
global
vernetzten
Produktionsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Today,
around
half
of
all
smartphones
in
the
manufacturing
chain
are
processed
using
TRUMPF
lasers.
Bereits
heute
wird
circa
die
Hälfte
aller
Smartphones
in
der
Fertigungskette
mit
TRUMF
Lasern
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Basically,
a
manufacturing
process
chain
is
the
more
advantageous
the
higher
its
capital
value
turns
out
to
be.
Grundsätzlich
ist
also
eine
Fertigungsprozesskette
um
so
vorteilhafter,
desto
höher
deren
Kapitalwert
ausfällt.
EuroPat v2
Mobile
technologies
help
manufacturers
effectively
address
challenges
across
the
manufacturing
value
chain.
Mobile
Technologien
helfen
Herstellern
bei
der
effektiven
Bewältigung
von
Herausforderungen
entlang
der
Wertschöpfungskette
in
der
Produktion.
CCAligned v1
Weighing
processes
and
quality
parameters
monitoring
are
critical
for
many
parts
of
the
manufacturing
value
chain.
Die
Überwachung
von
Wägeprozessen
und
Qualitätsparametern
ist
für
viele
Teile
der
Wertschöpfungskette
von
erheblicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Henkel’s
overall
Bonderite
portfolio
of
efficient,
safe
and
sustainable
solutions
for
the
metal
coil
manufacturing
chain
includes:
Das
Bonderite-Portfolio
von
Henkel
mit
seinen
effizienten,
sicheren
und
nachhaltigen
Lösungen
für
die
Metallband-Produktionskette
umfasst:
ParaCrawl v7.1
Henkel’s
Bonderite
portfolio
of
efficient,
safe
and
sustainable
solutions
for
the
metal
coil
manufacturing
chain
includes:
Das
Bonderite-Portfolio
von
Henkel
mit
seinen
effizienten,
sicheren
und
nachhaltigen
Lösungen
für
die
Metallband-Produktionskette
umfasst:
ParaCrawl v7.1