Translation of "Manufacturing cost" in German
Together
they
account
for
a
major
proportion
of
the
manufacturing
cost.
Diese
machen
zusammen
einen
erheblichen
Teil
der
Herstellkosten
aus.
DGT v2019
This
maked
the
manufacturing
cost
for
such
a
storage
cell
very
high.
Die
Herstellungskosten
für
eine
solche
Speicherzelle
sind
dadurch
sehr
hoch.
EuroPat v2
By
this
variant,
the
manufacturing
cost
of
the
curling
iron
described
can
be
reduced
still
further.
Durch
diese
Ausführungsvariante
können
die
Herstellungskosten
des
beschriebenen
Lockenstabes
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
manufacturing
cost
of
the
protective
device
of
the
invention
is
reduced.
Hierdurch
werden
die
Herstellkosten
des
Schutzgerätes
nach
der
Erfindung
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
Its
material
expenditure
and
at
all
events
its
manufacturing
cost
must
not
be
prohibitive.
Sein
Materialaufwand
und
allenfalls
seine
Herstellungskosten
dürfen
nicht
prohibitiv
sein.
EuroPat v2
Disk
springs
are
integrated
into
the
sealing
element,
which
involves
a
substantial
manufacturing
cost.
In
das
Dichtungselement
sind
Tellerfedern
integriert,
wodurch
ein
erheblicher
Fertigungsaufwand
bedingt
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tubing
system
significantly
increases
the
manufacturing
cost
and
the
installation
work.
Darüberhinaus
werden
durch
das
Rohrleitungssystem
die
Herstellungskosten
und
die
Montagearbeiten
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
attendant
advantages
particularly
as
regards
the
manufacturing
cost
of
the
bristle
holders
are
obvious.
Dies
hat
offensichtliche
Vorteile
insbesondere
hinsichtlich
der
Kosten
für
die
Herstellung
der
Borstenträger.
EuroPat v2
This
results
in
a
relatively
high
manufacturing
cost.
Dies
bedingt
einen
relativ
hohen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
Thus,
the
manufacturing
cost,
and
in
particularly
the
diversity
of
parts,
is
reduced.
Dadurch
wird
der
Herstellungsaufwand
und
insbesondere
die
Teilevielfalt
reduziert.
EuroPat v2
Simple,
low-cost
manufacturing
and
also
a
further
saving
of
space
are
thus
made
possible.
Eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
sowie
eine
weitere
Platzersparnis
werden
somit
ermöglicht.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
and
low-cost
manufacturing
of
the
edge
profile.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Randprofiles.
EuroPat v2
The
manufacturing
cost
remains
reasonable
due
to
the
exclusive
use
of
spherical
mirrors.
Der
Fertigungsaufwand
bleibt
durch
die
ausschließlich
Verwendung
sphärischer
Spiegel
vertretbar.
EuroPat v2
The
insulating
body
can
be
manufactured
as
an
injection
molded
ceramic
part
at
a
low
manufacturing
cost.
Der
Isolationskörper
kann
als
Spritzkeramikteil
mit
geringem
Fertigungsaufwand
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
distance
determines
the
size,
and
as
a
result
also
the
manufacturing
cost
of
such
a
sensor.
Dieser
Abstand
bestimmt
die
Größe
und
damit
auch
die
Herstellungskosten
eines
derartigen
Sensors.
EuroPat v2
This
leads
to
a
yet
simpler
construction
of
the
pressure
contact
and
to
a
yet
lower
manufacturing
cost.
Dies
führt
zu
einem
noch
einfacheren
Aufbau
des
Druckkontaktes
und
noch
geringeren
Herstellungskosten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
device
may
also
be
used
in
the
manufacturing
of
cost-effective
motor
vehicles.
Die
Vorrichtung
kann
dadurch
auch
bei
Herstellung
kostengünstiger
Kraftfahrzeuge
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2