Translation of "Manufacturing entity" in German

There are procedures in place to recognise the need to work together with other entities (such as railway undertakings, manufacturer, maintenance supplier, entity in charge of maintenance, railway vehicle keeper, service provider and procurement entity), where appropriate, on issues where they have shared interfaces that are likely to affect the putting in place of adequate risk control measures in accordance with Article 4(3) of Directive 2004/49/EC.
Es bestehen Verfahren, die der Notwendigkeit Rechnung tragen, gegebenenfalls mit anderen Stellen (z. B. Eisenbahnunternehmen, Hersteller, Instandhaltungsbetriebe, mit der Instandhaltung betraute Stellen, Fahrzeughalter, Dienstleistungsanbieter und Beschaffungsstellen) in Fragen zusammenzuarbeiten, bei denen es Überschneidungen gibt und davon auszugehen ist, dass sie sich auf die Einführung von geeigneten Risikokontrollmaßnahmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2004/49/EG auswirken werden.
DGT v2019
This separation enables vehicles belonging to a given vehicle type to be placed in service by different manufacturers or contracting entities, to be operated by different railway undertakings, and to be maintained by different Entities in Charge of Maintenance (ECM) according to different maintenance regimes depending on the operational context.
Diese Trennung ermöglicht es, dass Fahrzeuge eines bestimmten Typs durch unterschiedliche Hersteller oder Auftraggeber in Betrieb genommen, von unterschiedlichen Eisenbahnunternehmen betrieben und von unterschiedlichen für die Instandhaltung zuständigen Stellen nach unterschiedlichen, vom betrieblichen Umfeld abhängigen Instandhaltungsplänen in Stand gehalten werden können.
DGT v2019
Entities manufacturing or operating equipment containing fluorinated greenhouse gas based solvents could be designated as evaluation or certification bodies, or both, provided that they fulfil the relevant requirements.
Unternehmen, die Ausrüstungen herstellen oder betreiben, die aus fluorierten Treibhausgasen hergestellte Lösungsmittel enthalten, könnten als Prüf- und/oder Zertifizierungsstellen bezeichnet werden, sofern sie die einschlägigen Anforderungen erfüllen.
DGT v2019
The certification body must be organisationally and functionally independent in its decision-making from railway undertakings, infrastructure managers, keepers, manufacturers and entities in charge of maintenance and shall not provide similar services.
Die Zertifizierungsstelle muss organisatorisch und funktional in ihrer Entscheidungsfindung von Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreibern, Haltern, Herstellern und für die Instandhaltung zuständigen Stellen unabhängig sein und darf keine ähnlichen Dienste erbringen.
DGT v2019
Entities manufacturing or operating high voltage switchgear could be designated as evaluation or certification bodies or both, provided that they fulfil the relevant requirements.
Unternehmen, die Hochspannungsschaltanlagen herstellen oder betreiben, können als Prüf- und/oder Zertifizierungsstellen bezeichnet werden, sofern sie die maßgeblichen Anforderungen erfüllen.
DGT v2019
The CE marking is generally a declaration by the manufacturer, importer, or entity first placing the product on the market that the machinery conforms to the appropriate Directives.
In der Regel erklärt der Hersteller, der Importeur oder das Unternehmen, das das Produkt in Verkehr bringt, mit der CE-Kennzeichnung, dass das Produkt die einschlägigen Richtlinien erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Key manufacturers and codifying entities were invited to a workshop, which will, on the one hand, report on the ongoing developments in standards in particular the EN 13044 and, on the other hand, give the opportunity to express their expectations in this matter.
Hersteller und Kodifizierte Stellen wurden zu einem Workshop eingeladen, der über die Entwicklungen der Normen insbesondere die EN 13044 informiert aber auch die Erwartungen der Akteuren in diesem Feld.
ParaCrawl v7.1
This can be accomplished for example by means of dyebaths in the case of fibers or textile entities manufactured therefrom or by printing in the case of textile entities, films or moldings.
Dies kann beispielsweise im Falle von Fasern oder daraus hergestellten textilen Gegenständen mittels Färbebädern oder im Falle von textilen Gegenständen, Folien oder Formkörpern durch Bedrucken geschehen.
EuroPat v2
We defines an OEM (Original Equipment Manufacturer) as an entity or organization that integrates a customized or embedded the product in its own unique solution for sale to its customers.
Wir definieren ein Soem (Erstausrüstungs-Hersteller) als Wesen oder Organisation, die besonders angefertigt oder eingebettet dem Produkt in seiner eigenen einzigartigen Lösung für Verkauf zu seinen Kunden integriert.
CCAligned v1
We defines an OEM (Original Equipment Manufacturer) as an entity or organization that integrates a customized or embedded product in its own unique solution for sale to its customers.
Wir definieren ein Soem (Erstausrüstungs-Hersteller) als Wesen oder Organisation, die ein kundengebundenes oder eingebettetes Produkt in seiner eigenen einzigartigen Lösung für Verkauf zu seinen Kunden integriert.
CCAligned v1
We defines an OEM (Original Equipment Manufacturer) as an entity or organization that integrates a customized or embedded our product in its own unique solution for sale to its customers.
Wir definieren ein Soem (Erstausrüstungs-Hersteller) als Wesen oder Organisation, die besonders angefertigt oder eingebettet unserem Produkt in seiner eigenen einzigartigen Lösung für Verkauf zu seinen Kunden integriert.
CCAligned v1

Related phrases