Translation of "Manufacturing establishment" in German
They
are
100
%
legal
in
United
States
and
made
in
a
FDA
approved
manufacturing
establishment.
Sie
sind
zu
100%
legal
in
den
USA
und
hat
in
einer
FDA
zugelassenen
Herstellungsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
criminal
penalties,
where
the
holding,
use
or
manufacture
of
unauthorized
substances
or
products
in
a
manufacturing
establishment
is
confirmed,
any
authorizations
or
official
approval
arrangements
enjoyed
by
the
establishment
concerned
shall
be
suspended
for
a
period
during
which
the
establishment
shall
be
subjected
to
more
stringent
checks.
Wurde
der
Verdacht
des
Vorrätighaltens,
der
Verwendung
oder
der
Herstellung
nicht
zugelassener
Stoffe
oder
Erzeugnisse
in
einem
Herstellungsbetrieb
bestätigt,
so
werden
die
etwaigen
amtlichen
Genehmigungen
oder
Zulassungen
für
diesen
Betrieb
unbeschadet
strafrechtlicher
Sanktionen
während
eines
Zeitraums
ausgesetzt,
in
dem
der
Betrieb
verstärkt
überwacht
wird.
JRC-Acquis v3.0
Where
products
have
already
arrived
at
the
farm
there
may
be
sanitary
reasons
why
they
are
not
suitable
for
return
to
the
manufacturing
establishment.
Befinden
sich
die
Produkte
bereits
im
landwirtschaftlichen
Betrieb,
kann
es
der
Fall
sein,
daß
gesundheitliche
Gründe
gegen
ihre
Rücksendung
an
den
Hersteller
sprechen.
TildeMODEL v2018
All
organisations
representing
civil
society
in
the
vicinity
of
a
"Seveso"
(or
any
other
manufacturing
or
storage)
establishment
have
roles
to
play
in
both
seeking
to
prevent
and
in
responding
to
accidents
of
all
kinds.
Alle
Organisationen,
die
die
Zivilgesellschaft
in
der
Nähe
eines
Seveso-Betriebs
(oder
einer
sonstigen
Produktions-
und
Lagerstätte)
vertreten,
müssen
sowohl
bei
der
Prävention
von
Unfällen
aller
Art
als
auch
bei
der
Eindämmung
ihrer
Folgen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
All
organisations
representing
civil
society
in
the
vicinity
of
a
"Seveso"
(or
any
other
manufacturing
or
storage)
establishment
have
roles
to
play
in
both
seeking
to
prevent
and
in
responding
to
accidents
of
all
kinds,
including
major-accident
emergencies
as
defined
in
the
Seveso
Directive.
Alle
Organisationen,
die
die
Zivilgesellschaft
in
der
Nähe
eines
Seveso-Betriebs
(oder
einer
sonstigen
Produktions-
und
Lagerstätte)
vertreten,
müssen
sowohl
bei
der
Prävention
von
Unfällen
aller
Art,
einschließlich
schwerer
Unfälle
gemäß
der
Definition
der
Seveso-Richtlinie,
als
auch
bei
der
Eindämmung
ihrer
Folgen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
All
organisations
representing
civil
society
in
the
vicinity
of
a
"Seveso"
(or
any
other
manufacturing
or
storage)
establishment
have
a
role
to
play
in
responding
to
an
actual
major-accident
emergency.
Bei
einem
Notfall
infolge
eines
schweren
Unfalls
müssen
alle
Organisationen,
die
die
Zivilgesellschaft
in
der
Nähe
eines
Seveso-Betriebs
(oder
einer
sonstigen
Produktions-
und
Lagerstätte)
vertreten,
einen
Beitrag
zur
Eindämmung
der
Folgen
leisten.
TildeMODEL v2018
The
measures
provided
for
in
paragraphs
1,
2
and
3
shall
be
carried
out
by
the
Commission
in
cooperation
with
the
manufacturing
establishment
of
the
relevant
antigens
already
stored
in
the
Community
antigen
and
vaccine
bank.
Die
Maßnahmen
gemäß
den
Absätzen
1,
2
und
3
werden
von
der
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Hersteller
der
betreffenden
bereits
in
der
Europäischen
Antigen-
und
Impfstoffbank
gelagerten
Antigene
durchgeführt.
DGT v2019
The
operator
shall
also
transport
consignments
of
material
from
the
point
of
collection
to
the
manufacturing
establishment
or,
in
the
case
of
a
point
of
collection
in
a
third
country,
to
the
point
of
first
entry
into
the
Community.
Der
Unternehmer
befördert
auch
Sendungen
mit
Material
vom
Ort
der
Sammlung
bis
zum
Herstellungsbetrieb
oder,
wenn
der
Ort
der
Sammlung
in
einem
Drittland
liegt,
bis
zum
Ort
des
ersten
Eingangs
in
die
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
numbers
are
presented
both
for
the
private
business
sector
and
for
manufacturing
based
upon
“establishment
data”.
Die
Zahlen
präsentiert
werden
sowohl
für
die
Privatwirtschaft
und
für
die
Fertigung
auf
der
Basis
"Betriebsdaten".
ParaCrawl v7.1
They
are
100
%
legal
in
US
as
well
as
made
in
a
FDA
approved
manufacturing
establishment.
Sie
sind
zu
100%
legal
in
den
USA
und
auch
aus
in
einer
FDA
akzeptiert
macht
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
They
are
100
%
legal
in
United
States
and
also
made
in
a
FDA
approved
manufacturing
establishment.
Sie
sind
zu
100%
legal
in
den
USA
und
auch
aus
in
einer
FDA
zugelassenen
Hause
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
are
presented
both
for
the
private
business
sector
and
for
manufacturing
based
upon
"establishment
data".
Die
Zahlen
präsentiert
werden
sowohl
für
die
Privatwirtschaft
und
für
die
Fertigung
auf
der
Basis
"Betriebsdaten".
ParaCrawl v7.1
The
first
manufacturing
establishment
of
any
extent
to
be
inaugurated
in
the
City
of
Brainerd
was
the
Northern
Pacific
shops.
Der
erste
Herstellungsbetrieb
von
jedem
Ausmaß
in
der
Stadt
Brainerd
eingeweiht
wird
die
Northern
Pacific
Läden
waren.
ParaCrawl v7.1
They
are
100
%
legal
in
United
States
and
made
in
a
FDA
accepted
manufacturing
establishment.
Sie
sind
zu
100%
legal
in
den
USA
und
auch
aus
in
einer
FDA
zugelassenen
Hause
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
When
a
customer
buys
an
Alliance
product,
they
can
rest
assured
that
the
product
has
been
through
Emerson’s
strict
approval
process,
which
includes
interoperability
testing,
vetting
of
partner
manufacturing
standards,
and
establishment
of
a
global
support
escalation
process
with
contacts
within
the
partner
organization.
Wenn
ein
Kunde
ein
Alliance
Produkt
erwirbt,
hat
er
die
Gewissheit,
dass
dieses
Produkt
das
strenge
Zulassungsverfahren
von
Emerson
durchlaufen
hat,
das
eine
Interoperabilitätsprüfung,
Sicherheitsüberprüfung
der
Herstellungsstandards
unserer
Partner
und
die
Einrichtung
eines
weltweiten
Eskalationsverfahrens
mit
Kontakten
innerhalb
der
Partnerunternehmen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1