Translation of "Manufacturing floor" in German
In
addition,
a
method
for
manufacturing
such
a
floor
covering
is
disclosed.
Ferner
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Bodenbelags
angegeben.
EuroPat v2
About
Nordpfeil
NORDPFEIL
specializes
in
the
manufacturing
of
textile
floor
coverings.
Über
Nordpfeil
NORDPFEIL
ist
Spezialist
für
die
Fertigung
von
textilen
Bodenbelägen.
ParaCrawl v7.1
Polyvinyl
chloride
is
used
for
a
long
time
for
manufacturing
floor
coatings.
Polyvinylchlorid
wird
seit
langem
zur
Herstellung
von
Fußbodenbelägen
verwendet.
EuroPat v2
This
is
of
importance
for
manufacturing
the
elastic
floor
covering
10
.
Dies
ist
für
die
Herstellung
des
elastischen
Bodenbelags
10
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Manufacturing
lamps
and
floor
lamps
all
colonial
relationship
with
art
and
artistic
welding.
Herstellung
von
lampen
und
stehlampen
alle
kolonialen
beziehung
zu
kunst
und
künstlerischen
schweißen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
we
also
provide
specific
vertical
solutions
to
your
unique
challenges
—
from
ATM's
to
the
manufacturing
floor.
Außerdem
liefern
wir
spezielle
vertikale
Lösungen
für
Ihre
individuellen
Herausforderungen
-
von
Geldautomaten
bis
zur
Werkshalle.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
we
also
provide
specific
vertical
solutions
to
your
unique
challenges
-
from
ATM's
to
the
manufacturing
floor.
Außerdem
liefern
wir
spezielle
vertikale
Lösungen
für
Ihre
individuellen
Herausforderungen
-
von
Geldautomaten
bis
zur
Werkshalle.
ParaCrawl v7.1
The
waste
resulting
from
the
production
of
the
floor
covering
according
to
the
invention
can
be
reused
in
any
quantity
as
needed
in
manufacturing
a
floor
covering
which
completely
agrees
with
the
floor
covering
manufactured
initially.
Der
bei
der
Erzeugung
des
erfindungsgemäßen
Bodenbelages
entstehende
Abfall
kann
in
jeder
beliebigen
Menge
wiederverwendet
werden
in
Bezug
auf
die
Erzeugung
eine
Bodenbelages,
der
mit
dem
zunächst
erzeugten
Bodenbelag
völlig
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
production
for
sale
is
used
for
manufacturing
floor,
furniture,
windows,
stairs
and
doors.
Die
zu
verkaufende
Produktion
ist
für
die
Herstellung
der
Fußboden,
Möbel,
Fenster,
Treppen
und
Türen
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
An
old
polyethylene
film,
unusable
for
shelter
of
hothouses
and
other
economic
needs,
it
is
possible
to
use
also
for
manufacturing
of
floor-mats.
Den
alten
Polyäthylenfilm,
schlecht
für
die
Deckung
der
Treibhäuser
und
anderer
wirtschaftlicher
Bedürfnisse,
kann
man
auch
für
die
Herstellung
der
Matts
verwenden.
ParaCrawl v7.1
From
the
DE
10
2004
009
160
B4
a
method
for
manufacturing
a
floor
panel
is
known,
where
an
undercoating
is
applied
on
the
surface
of
a
plate
by
roll-coating,
and
subsequently
thereon
a
primer
also
by
roll-coating.
Aus
der
DE
10
2004
009
160
B4
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Fußbodenpaneels
bekannt,
bei
dem
auf
die
Oberseite
einer
Platte
durch
Aufwalzen
ein
Haftgrund
aufgebracht
wird
und
anschließend
darauf
ebenfalls
durch
Aufwalzen
eine
Grundierung.
EuroPat v2
If
the
laminate
material
according
to
the
invention
is
used
for
example
as
a
floor
covering,
or
for
the
manufacturing
of
a
floor
covering,
so
additional
high
abrasion
values
can
be
achieved
by
additionally
applying
e.g.
corundum
with
a
particle
size
of
40-140
?m
according
to
the
known
methods.
Soll
der
erfindungsgemäße
Laminat-Werkstoff
beispielsweise
als
Fußbodenbelag
dienen,
bzw.
zur
Herstellung
eines
Fußbodenbelags,
so
können
zusätzlich
hohe
Abriebwerte
erzielt
werden,
indem
zusätzlich
z.B.
Korund
mit
einer
Körnung
von
40
-
140
µm
nach
den
an
sich
bekannten
Verfahren
appliziert
wird.
EuroPat v2
The
barrier
layer
ensures
that,
during
the
process
of
manufacturing
the
floor
covering,
the
fiber
mat
can
be
laminated
or
glued
to
the
back
of
the
floor
covering,
without
filling
the
interstices
between
the
fibers
with
an
adhesive
or
gluing
the
material
of
the
core,
depending
on
the
manufacturing
process.
Die
Sperrschicht
sorgt
dafür,
dass
beim
Herstellungsprozess
des
Bodenbelags
die
Fasermatte
auf
dessen
Rückseite
aufkaschiert
oder
aufgeklebt
werden
kann,
ohne
dass
die
Zwischenräume
zwischen
den
Fasern
durch
einen
Klebstoff
oder
das
Material
des
Kerns,
je
nach
Herstellungsverfahren,
ausgefüllt
oder
verklebt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
provides
a
typical
method
for
manufacturing
a
floor
covering
based
on
linoleum,
comprising
at
least
one
wear
layer
made
of
linoleum,
which
contains
at
least
one
phosphorus-containing
compound,
solution,
suspension,
or
dispersion
as
a
liquid/viscous
flame
retardant
in
a
quantity
of
up
to
20
weight-percent,
in
relation
to
the
quantity
of
the
wear
layer,
in
which
the
linoleum
mixed
mass
containing
at
least
one
liquid/viscous
flame
retardant
is
processed,
using
calenders
or
rolling
mills,
into
a
floor
covering
with
or
without
a
jute
carrier.
Ferner
stellt
die
vorliegende
Erfindung
ein
übliches
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Bodenbelags
auf
Linoleum-Basis
bereit,
umfassend
mindestens
eine
Nutzschicht
aus
Linoleum,
welche
mindestens
eine
Phosphor-enthaltende
Verbindung,
Lösung,
Suspension
oder
Dispersion
als
flüssiges/viskoses
Flammschutzmittel
in
einer
Menge
von
bis
zu
20
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Menge
der
Nutzschicht,
und
ferner
Wasserglas
in
einer
Menge
von
bis
zu
15
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Menge
der
Nutzschicht,
enthält,
worin
die
mindestens
eine
flüssige/viskose
Flammschutzmittel-enthaltende
Linoleum-Mischmasse
mittels
Kalandern
oder
Walzwerken
zu
einem
Bodenbelag
mit
oder
ohne
Juteträger
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
In
the
manufacturing
of
floor
coatings,
it
has
proved
particularly
advantageous
to
apply
the
concrete
onto
the
floor
at
first
followed
by
scattering
the
glass
granulate
into
its
surface
before
hardening.
Bei
der
Herstellung
von
Bodenbelägen
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
der
Beton
zunächst
auf
den
Boden
aufgetragen
wird
und
das
Glasgranulat
vor
dem
Aushärten
oberflächlich
in
den
Belag
eingestreut
wird.
EuroPat v2