Translation of "Manufacturing footprint" in German
In
China
we
will
expand
our
manufacturing
footprint
at
all
three
divisions.
In
China
werden
wir
unsere
Produktionskapazitäten
bei
allen
drei
Divisionen
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
UNITED
GRINDING
Group
created
the
manufacturing
plant
concept
for
this
purpose
according
to
the
principle
of
the
Global
Manufacturing
Footprint.
Die
UNITED
GRINDING
Group
kreierte
dafür
das
Fertigungsstättenkonzept
nach
dem
Prinzip
des
Global
Manufacturing
Footprint.
ParaCrawl v7.1
Belden's
industrial
manufacturing
footprint
spans
the
globe,
with
extensive
manufacturing
capabilities
in
the
United
States.
Belden
verfügt
über
industrielle
Fertigungskapazitäten
auf
der
ganzen
Welt
und
über
umfassende
Produktionseinrichtungen
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
company's
Global
Manufacturing
Footprint
-
i.e.
the
worldwide
distribution
of
production
and
service
locations
and
their
interaction
with
each
other
-
is
the
answer
to
the
question
of
how
companies
organize
their
worldwide
production
and
the
connecting
logistics
flows.
Der
Global
Manufacturing
Footprint
des
Unternehmens
–
sprich
die
weltweite
Verteilung
von
Produktions-
und
Servicestandorten
und
deren
Zusammenspiel
untereinander
–
ist
die
Antwort
auf
die
Frage,
wie
Unternehmen
ihre
weltweite
Produktion
und
die
verbindenden
Logistikströme
organisieren.
ParaCrawl v7.1
By
acquiring
Ronacrete,
Sika
will
extend
its
manufacturing
footprint
to
better
serve
this
market.
Mit
der
Übernahme
von
Ronacrete
wird
Sika
ihre
Fertigungskapazitäten
ausbauen,
um
diesen
Markt
besser
bedienen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Group
CEO
Michael
Buscher
said:
“The
Segment
is
progressing
with
the
strategic
streamlining
of
its
manufacturing
footprint
in
Italy.
Michael
Buscher,
CEO
des
Oerlikon
Konzerns,
sagte:
„Das
Segment
macht
Fortschritte
in
der
strategischen
Fokussierung
seines
Produktionsnetzwerks
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
Switzerland,
Rivoli
(To),
Italy
–
October
29,
2012
–
Today
Oerlikon
Graziano,
a
Business
Unit
of
the
Segment
Drive
Systems,
announced
another
milestone
in
the
streamlining
of
its
manufacturing
footprint
in
Italy
to
improve
operational
performance.
Pfäffikon
SZ,
Schweiz
/
Rivoli
(To),
Italien
–
29.
Oktober
2012
–
Oerlikon
Graziano,
Business
Unit
in
dem
Segment
Drive
Systems,
hat
heute
einen
weiteren
Schritt
zur
Fokussierung
seines
Produktionsnetzwerks
in
Italien
bekanntgegeben,
um
die
operative
Leistung
weiter
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Songwon’s
strategic
approach
to
meeting
emerging
market
requirements
includes
expanding
its
global
manufacturing
footprint.
Zur
strategischen
Ausrichtung
von
Songwon
auf
die
Anforderungen
der
Wachstumsmärkten
gehört
auch
der
Ausbau
seiner
globalen
Präsenz
als
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
its
manufacturing
footprint
will
also
enable
Clariant
to
shorten
supply
lead
times
and
deliver
customized
high-tech
solutions
more
rapidly
in
this
region.
Die
Erweiterung
ihrer
Produktionskapazitäten
wird
es
Clariant
ermöglichen,
kürzere
Lieferzeiten
anzubieten
und
die
Kunden
in
dieser
Region
noch
schneller
mit
spezifischen
High-Tech-Lösungen
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Songwon's
strategic
approach
to
meeting
emerging
market
requirements
includes
expanding
its
global
manufacturing
footprint.
Zur
strategischen
Ausrichtung
von
Songwon
auf
die
Anforderungen
der
Wachstumsmärkten
gehört
auch
der
Ausbau
seiner
globalen
Präsenz
als
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Klaus
is
responsible
for
global
production
system
development,
manufacturing
footprint,
industrial
technology
and
investment
planning.
In
seiner
Rolle
ist
Klaus
König
für
die
Produktionssystementwicklung,
die
Produktionsstandorte,
die
Industrietechnologie
und
die
Investitionsplanung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Optimization
measures
such
as
the
consolidation
of
the
Italian
manufacturing
footprint
and
partial
outsourcing
of
production
to
India
have
begun
to
positively
influence
results,
as
have
the
Segment's
expanded
domestic
market
production
in
China.
Optimierungsmassnahmen
wie
die
Konsolidierung
der
italienischen
Produktionsstandorte,
die
teilweise
Auslagerung
der
Produktion
nach
Indien
und
die
Ausweitung
der
inländischen
Produktion
in
China
zeigen
erste
positive
Ergebniswirkungen.
ParaCrawl v7.1