Translation of "Manufacturing number" in German
For
manufacturing
reasons,
the
number
of
steps
should
be
no
greater
than
three.
Aus
fertigungstechnischen
Gründen
sollte
die
Anzahl
der
Stufen
drei
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Vinyltrichlorosilane
is
an
important
starting
material
for
manufacturing
a
number
of
valuable
functionalized
organosilane.
Vinyltrichlorsilan
ist
eine
wichtige
Ausgangsverbindung
für
die
Herstellung
einer
Reihe
wertvoller
funktionalisierter
Organosilane.
EuroPat v2
Indeed,
as
noted
at
recital
92
above
and
taking
account
the
specific
nature
and
the
complexity
of
GOES
manufacturing,
the
number
of
available
sources
of
supply
of
GOES
is
rather
limited
at
world
level.
Wie
unter
Randnummer
92
bereits
gesagt
und
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Art
und
Komplexität
der
GOES-Fertigung
ist
die
Anzahl
der
verfügbaren
Bezugsquellen
für
GOES
weltweit
relativ
gering.
JRC-Acquis v3.0
EU
manufacturing
possesses
a
number
of
competitive
strengths
that
should
be
leveraged
to
promote
economic
growth,
despite
the
current
difficult
economic
environment.
Das
verarbeitende
Gewerbe
der
EU
besitzt
eine
Reihe
von
Wettbewerbsvorteilen,
die
auch
im
derzeit
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfeld
genutzt
werden
sollten,
um
das
Wirtschaftswachstum
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Whereas
almost
55
000
jobs
were
lost
In
agriculture
and
forestry
and
in
the
manufacturing
sector,
the
number
of
persons
employed
in
the
services
sector
Increased
by
350200
(+22.2%).
Während
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
und
im
Produktionsbereich
insgesamt
nahezu
55000
Arbeitsplätze
verloren
gingen,
erhöhte
sich
die
Zahl
der
im
Dienstleistungsbereich
Beschäftigten
um
350200
(+
22,2%).
EUbookshop v2
Whereas
almost
55
000
jobs
were
lost
in
agriculture
and
forestry
and
in
the
manufacturing
sector,
the
number
of
persons
employed
in
the
services
sector
increased
by
350200
(+22.2%).
Während
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
und
im
Produktionsbereich
insgesamt
nahezu
55000
Arbeitsplätze
verlorengingen,
erhöhte
sich
die
Zahl
der
Im
Dienstleistungsbereich
Beschäftigten
um
350200
(+22,2%).
EUbookshop v2
According
to
the
preliminary
results
of
the
second
Community
Survey
on
Innovation,
the
former
group
of
regions
are
those
with
the
highest
innovation
intensity
in
manufacturing,
the
highest
number
of
enterprises
with
innovation
activities
and
the
highest
turnover
from
innovative
products.
Nach
den
vorläufigen
Ergebnisse
der
zweiten
Innovationserhebung
der
Gemein
schaft
sind
die
25
Regionen
mit
der
höchsten
F
&
E-Intensität
gekennzeichnet
durch
die
höchste
Innovationsaktivität
im
verarbeitenden
Gewerbe,
die
höchste
Zahl
von
innovativ
tätigen
Unternehmen
und
den
höchsten
Umsatz
aus
in
novativen
Produkten.
EUbookshop v2
The
aim
of
regions
working
on
this
theme
will
be
to
develop
measures
to
improve
the
proportion
of
their
workforce
employed
in
science,
technology
and
high-tech
manufacturing
and
the
number
of
patent
applications
and
licensing
agreements.
Die
mit
diesem
Thema
befassten
Regionen
werden
Maßnahmen
entwickeln,
um
den
Anteil
ihrer
in
Wissenschaft,
Technologie
und
Hightech-Fertigung
beschäftigten
Arbeitskräfte
und
die
Anzahl
von
Patentanträgen
und
Lizenzverträgen
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
The
disclosure
moreover
provides
a
method
of
manufacturing
plastic
containers
in
a
device
for
manufacturing
plastic
containers,
comprising
a
clocked
preform
manufacturing
means,
a
temperature
control
means
for
thermally
conditioning
preforms
manufactured
in
the
preform
manufacturing
means,
and
a
blow
molding
machine,
comprising
the
steps
of
manufacturing
a
predetermined
number
of
preforms
in
a
clocked
preform
manufacturing
means
and
introducing
the
predetermined
number
of
preforms
into
a
temperature
control
means
for
thermally
conditioning
the
preforms,
wherein
the
preforms
are
differently
temperature
controlled
in
the
temperature
control
means,
and
stretch
blow
molding
the
preforms
in
the
blow
molding
machine
to
obtain
plastic
containers.
Die
Erfindung
stellt
außerdem
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
Kunststoffbehältern
in
einer
Vorrichtung
zum
Herstellen
von
Kunststoffbehältern,
umfassend
eine
getaktete
Vorformlingsherstellungseinrichtung,
eine
Temperiereinrichtung
zum
thermischen
Konditionieren
von
in
der
Vorformlingsherstellungseinrichtung
hergestellten
Vorformlingen
und
eine
Blasmaschine,
bereit,
umfassend
die
Schritte
Herstellen
einer
vorherbestimmten
Anzahl
von
Vorformlingen
in
einer
getakteten
Vorformlingsherstellungseinrichtung
und
Einbringen
der
vorherbestimmten
Anzahl
von
Vorformlingen
in
eine
Temperiereinrichtung
zum
thermischen
Konditionieren
der
Vorformlinge,
wobei
die
Vorformlinge
in
der
Temperiereinrichtung
unterschiedlich
temperiert
werden
und
Streckblasen
der
Vorformlinge
in
der
Blasmaschine,
um
Kunststoffbehälter
zu
erhalten.
EuroPat v2