Translation of "Manufacturing process" in German
In
Sweden,
the
manufacture
of
pulp
has
traditionally
used
wood
residues
for
burning
in
the
manufacturing
process.
In
Schweden
werden
in
der
Zellstoffproduktion
traditionell
Holzreste
für
die
Verbrennungsprozesse
verwendet.
Europarl v8
The
manufacturing
process
has
been
successfully
validated
with
three
batches.
Der
Herstellungsprozess
wurde
mit
drei
Chargen
erfolgreich
validiert.
ELRC_2682 v1
As
a
result
of
differences
in
the
manufacturing
process,
it
is
possible
that
some
vials
are
distributed
with
punctured
rubber
stoppers.
Aufgrund
von
Unterschieden
im
Herstellungsprozess
können
einige
Durchstechflaschen
mit
punktiertem
Gummistopfen
ausgeliefert
werden.
ELRC_2682 v1
The
manufacturing
process
for
ReFacto
has
been
modified
to
eliminate
exogenous
human-
or
animal-
derived
protein
in
the
cell
culture
process,
purification,
or
final
formulation;
and
at
the
same
time
the
invented
name
has
been
changed
to
ReFacto
AF.
Gleichzeitig
wurde
der
Handelsname
in
ReFacto
AF
geändert.
EMEA v3
A
change
to
the
manufacturing
process
must
always
be
approved
by
regulators.
Eine
Änderung
des
Herstellungsprozesses
muss
immer
von
den
Aufsichtsbehörden
genehmigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
preparation
may
contain
traces
of
heparin
and/or
mouse
protein
as
a
result
of
the
manufacturing
process.
Infolge
des
Herstellungsprozesses
können
Spuren
von
Heparin
und/oder
Mausprotein
vorhanden
sein.
ELRC_2682 v1
Iblias
is
prepared
by
recombinant
technology
without
addition
of
any
human-
or
animal-derived
components
in
the
manufacturing
process.
Iblias
wird
durch
rekombinante
Technologie
ohne
Zusatz
menschlicher
oder
tierischer
Bestandteile
hergestellt.
ELRC_2682 v1
Kovaltry
is
prepared
by
recombinant
technology
without
addition
of
any
human-
or
animal
derived
components
in
the
manufacturing
process.
Kovaltry
wird
durch
rekombinante
Technologie
ohne
Zusatz
menschlicher
oder
tierischer
Bestandteile
hergestellt.
ELRC_2682 v1
All
steps
in
the
design
and
development
of
the
manufacturing
process
shall
be
fully
documented.
Alle
Schritte
für
die
Auslegung
und
die
Entwicklung
eines
Herstellungsprozesses
werden
vollständig
dokumentiert.
JRC-Acquis v3.0
The
manufacturing
process
for
ReFacto
has
been
modified
to
eliminate
any
exogenous
human-
or
animal-derived
protein
in
the
cell
culture
process,
purification,
or
final
formulation;
and
at
the
same
time
the
invented
name
has
been
changed
to
ReFacto
AF.
Gleichzeitig
wurde
der
Handelsname
in
ReFacto
AF
geändert.
EMEA v3
This
vaccine
may
contain
traces
of
formaldehyde
and
potassium
thiocyanate,
which
are
used
during
the
manufacturing
process.
Während
der
Herstellung
werden
Formaldehyd
und
Kaliumthiocyanat
verwendet;
ELRC_2682 v1