Translation of "Manufacturing subsidiary" in German

Es gibt drei Produktionsstätten, die der Muttergesellschaft unterstellt sind.

Space Systems/Loral (SSL) ist ein kanadisch/US-amerikanisches Unternehmen, das Satelliten und Raumfahrtsysteme herstellt.

Der Konzern beschäftigt weltweit ca. 4000 Mitarbeiter und ist mit Produktionsstätten und Tochterunternehmen in 20 Ländern vertreten.

Die Hubschrauber Mi-4 wurden bereits von der Firma Harbin Aircraft Manufacturing Corporation, Teil der chinesischen Aircraft Corporation AVIC, unter der Bezeichnung Harbin Z-5 in Lizenz gebaut.

Die First Solar Manufacturing GmbH, ein Tochterunternehmen des US-Konzerns First Solar (Phoenix/Arizona), beauftragte den Stuttgarter Technologiekonzern als Generalübernehmer mit Planung und Bau ihrer neuen Fabrik in Frankfurt (Oder) zur Herstellung von Solarmodulen.

Jeder Schritt in der Produktion unterliegt rigorosen Qualitätskontrollen, so dass Abbildungsfehler wie Astigmatismus, Verzeichnungen und sphärische Aberration wirksam kompensiert werden, für eine exzellente Bildqualität.

Seit Jahren führt die BHI zusammen mit ihrem schwedischen Mitgliedsverband GS Gespräche mit der Geschäftsführung von IKEA und dem Produktionsunternehmen Swedwood, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von IKEA über sein vor kurzem eröffnetes Produktionswerk in Danville, Virginia, USA.

Angesichts der massiv fallenden Umsätze der elumeo SE, die weit weniger Schmuck über Vertriebskanäle wie Juwelo TV vertreiben konnte als angekündigt, zeigte sich die die schmuckherstellende Tochter PWK Jewellery als Belastung für die Unternehmensgruppe, die man nun mitsamt den Arbeitern loswerden wollte.

Nachdem elumeo SE seine schmuckherstellende Tochter PWK Jewellery Company in Thailand an die Wand gefahren hatte, beschaffte sich der Berliner Schmuckhandelskonzern nun Schmuckwaren und Edelsteine von Dritten, darunter auch von Unternehmen in Jaipur (Indien).

Mithilfe der 3D-Druckleistung gelang es dem Team in Zusammenarbeit mit Stratasys Direct Manufacturing, einer mittelbaren Tochtergesellschaft von Stratasys, die komplexe Hüllenstruktur in einem Stück herzustellen.

Jeder Schritt in der Produktion unterliegt rigorosen Qualitätskontrollen, so dass Abbildungsfehler wie Astigmatismus, Verzeichnungen und sphärische Aberration wirksam kompensiert werden, für eine exzellente Bildqualität.

Eigene Maschinenfabriken, Tochtergesellschaften, Lohnmahlwerke und Vertriebsstützpunkte in Europa, Nord,-und Südamerika, Asien und China sichern einen vorbildlichen Service sowie fachkundige Beratung und Unterstützung bei Einplanung, Montage, Inbetriebnahme und der Ersatzteilversorgung unserer Maschinen und Anlagen weltweit.

Das Produktionsunternehmen VGXI, Inc., ein Tochterunternehmen von GeneOne mit Sitz in Texas, betreibt die weltweit größte Anlage zur Herstellung von Plasmid-DNA nach modernsten Fertigungsmaßstäben (cGMP).

Weltweit beschäftigt die PALLMANN-Unternehmensgruppe ca. 700 erfahrene und hochqualifizierte Mitarbeiter. Eigene Maschinenfabriken, Tochtergesellschaften, Lohnmahlwerke und Vertriebsstützpunkte in Europa, Nord,-und Südamerika, Asien und China sichern einen vorbildlichen Service sowie fachkundige Beratung und Unterstützung bei Einplanung, Montage, Inbetriebnahme und der Ersatzteilversorgung unserer Maschinen und Anlagen weltweit.

Die Fertigung dieser wichtigen Komponente übernimmt das Tochterunternehmen Emmerthaler Apparatebau.

Das gigantische Package wurde durch die Tochtergesellschaft in Singapur konstruiert und gefertigt.

Entwicklung und Herstellung der Geräte war beim Tochterunternehmen HEK GmbH in Lübeck angesiedelt.

Der Hersteller ist eine Tochtergesellschaft einer deutschen Firma «2K»

Viele Hersteller offen russischen Tochtergesellschaften stellen Produkte für westliche Technologie auf ausländische Anlagen.

Die neue Ultraschall-Etikettenschneidmaschine MÜSONIC3 wird in unserer Tochtergesellschaft Jakob Müller Deutschland GmbH hergestellt.

Mit der Presse ContiPlus aus dem Tochterunternehmen SWPM in Shanghai kommen weitere 15 Jahre Erfahrung hinzu.

Wussten Sie, dass eine der BERNINA Tochtergesellschaften Stickmaschinen für den gewerblichen Gebrauch herstellt?

In einer Pressemitteilung des Wirtschaftszweigs der Union teilte dieser jedoch mit, dass die bestehenden Lagerbestände an weißem Phosphor ausreichten, um seine Tochtergesellschaften, die nachgelagerte Waren herstellen, einige Monate lang zu beliefern.

Mercedes hat sich auch durch entsprechende Schreiben an die Generalvertreter und Vertragswerkstätten von Kässboher verpflichtet, ein Tätigwerden dieser Gesellschaften für ausländische Omnibushersteller einschließlich deren deutschen Tochtergesellschaften im Bereich des Vertriebs oder des Service allgemein zuzulassen.

British American Tobacco Investments Ltd, Imperial Tobacco Ltd und ihre Tochtergesellschaften stellen im Vereinigten Königreich Tabakerzeugnisse her.

Ferner hat der Gerichtshof entschieden (2), Artikel 36 ermögliche es nicht, sich auf ein Warenzeichenrecht zu berufen, um einen Importeur daran zu hindern, ein in einem anderen Mitgliedstaat von dem Tochterunternehmen des Zeicheninhabers hergestelltes Arzneimittel, das nach Zustimmung des Zeicheninhabers mit diesem Warenzeichen versehen ist, in den Verkehr zu bringen, wenn der Importeur dieses Arzneimittel umgepackt hat, indem er lediglich die äußere Umhüllung austauscht, wobei die innere Umhüllung unberührt bleibt, und das auf der inneren Verpackung vom Hersteller angebrachte Warenzeichen durch die neue äußere Verpackung hindurch sichtbar macht, wobei auf der äußeren Verpackung deutlich angegeben ist, daß das Erzeugnis von dem Tochterunternehmen des Zeicheninhabers hergestellt und vom Importeur umgepackt worden ist.

Die BI Vetmedica und ihre Tochtergesellschaften produzieren und vertreiben die fraglichen Tierarzneimittel in den meisten Mitgliedstaaten aufgrund ihnen von den zuständigen nationalen Behörden erteilter Genehmigungen unter den — wiederum in den meisten Mitgliedstaaten eingetragenen — Handelsmarken Ventipulmine, Spasmobronchal, Ventipulmine-TMPS und Planipart.