Translation of "Manufacturing yield" in German

This increases the manufacturing yield of the amplifier circuit VS.
Dadurch erhöht sich die Fertigungsausbeute der Verstärkerschaltung VS.
EuroPat v2
Constant advances in our manufacturing techniques yield the highest precision in different hole designs and roundness of the screen basket.
Kontinuierliche Fortschritte in unseren Herstellungsverfahren erzielen höchste Präzision für unterschiedliche Lochdesigns und Zylindrizität der Siebkörbe.
ParaCrawl v7.1
Also, critical paths can be mostly embedded within 2D blocks, which limits the impact of TSV and inter-die variation on manufacturing yield.
Außerdem können viele kritische Pfade in die 2D-Blöcke eingebaut werden, dies begrenzt die Auswirkungen auf die Ausbeute durch Variationen bei der Herstellung der Durchkontaktierungen und zwischen den Einzelchips.
WikiMatrix v1
The measurements help us accurately determine the size and weight of the components and materials in the product, while data on manufacturing processes and yield loss during production allows us to account for the impact of manufacturing.
Dadurch können wir exakt die Größe und das Gewicht der in unseren Produkten verwendeten Einzelteile und Materialien bestimmen, und die Daten aus dem Fertigungsprozess zusammen mit dem Verlust während der Fertigung ermöglichen es, den Einfluss der Fertigung zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Precision Mechanics Application Information Detailed information about how Corning® Tropel® Metrology Instruments improve manufacturing capability and yield in a variety of applications is available.
Es sind ausführliche Informationen erhältlich, wie die messtechnischen Instrumente von Corning® Tropel® Fertigungskapazitäten und die Fertigungsausbeute in einer Vielzahl von Anwendungen verbessern.
ParaCrawl v7.1
As a result, the quality of the joint can be degraded as regards strength, sealing, and/or manufacturing yield.
Hierdurch kann die Qualität der Fügestelle hinsichtlich Festigkeit, Dichtigkeit, und/oder Fertigungsausbeute beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
It is decisive here that the greater units include, as far as possible, equal parts of the two (or the three) luminescent substances, whereby most manufacturing methods yield a random statistical mixture of the particles.
Dabei ist ausschlaggebend, dass die größeren Einheiten möglichst gleiche Teile an beiden (bzw. von den drei) Lumineszenzstoffen beinhalten, wobei mit den meisten Herstellungsmethoden ein zufälliges statistisches Gemisch der Partikel erhalten wird.
EuroPat v2
It is decisive here that the greater units contain parts of the two (or the three or more) feature substances that are equal as far as possible, whereby most manufacturing methods yield a random statistical mixture of the particles.
Dabei ist ausschlaggebend, dass die größeren Einheiten möglichst gleiche Teile an beiden (bzw. von den drei oder mehr) Merkmalsstoffen beinhalten, wobei mit den meisten Herstellungsmethoden ein zufälliges statistisches Gemisch der Partikel erhalten wird.
EuroPat v2
Using spacer elements according to the present invention, with a coefficient of thermal expansion approximately corresponding to the coefficient of thermal expansion of the adhesive, i.e. at least significantly nearer than that of the prior art glass balls, has achieved a significant improvement in the manufacturing yield and a lower tolerance range.
Durch Verwendung von Abstandselementen, deren thermischer Ausdehnungskoeffizient dem Ausdehnungskoeffizienten des Klebstoffs annähernd entspricht, also zumindest deutlich näher kommt als der von den bisher verwendeten Glas-kugeln, konnte eine deutliche Verbesserung der Fertigungsausbeute und eine kleinere Toleranzbreite erreicht werden.
EuroPat v2
The interest in manufacturing methods which yield actinol with high enantiomeric and diastereomeric purity is as great now as it always has been.
Das Interesse an Herstellungsmethoden, welche Actinol mit hoher enantiomerer und diastereomerer Reinheit liefern, ist also nach wie vor gross.
EuroPat v2
Efficient Production Capacity :Equipped with totally 30 automatic production lines with advanced manufacturing faclities that yield annual production capacity up to 20 million square meters of artificial turf.
Leistungsfähige Produktionskapazität: Ausgerüstet mit total 30 automatischen Fertigungsstraßen mit modernen Herstellung faclities, die jährlicher Produktionskapazität bis 20 Million Quadratmeter künstlichen Rasen erbringen.
CCAligned v1
A method of manufacturing a low yield ratio and high-strength steel having low temperature toughness according to claim 1 the method comprising:
Verfahren zur Herstellung eines niedrigen Streckgrenzenverhältnisses und eines hochfesten Stahls mit Tieftemperaturzähigkeit nach Anspruch 1, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
A method of manufacturing the low-yield-ratio type, high-strength steel of claim 1, the method comprising:
Verfahren zum Herstellen des hochfesten Stahls von der Art mit niedrigem Fließverhältnis nach Anspruch 1, wobei das Verfahren umfasst:
EuroPat v2
This allows them to optimize their layouts for performance without sacrificing manufacturing yield.
Dadurch können sie ihre Layouts hinsichtlich Performance optimieren, ohne Abstriche an der Fertigungsausbeute machen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Recent improvements in manufacturing and yield rate have meant that this desirable display technology is now available to more cost-sensitive, mainstream office-type monitors.
Dank der jüngsten Verbesserungen bei Herstellung und Ausbeute ist diese begehrte Displaytechnologie nun auch für kostengünstigere Bürobildschirme verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Current 3D printing and additive manufacturing techniques yield parts with specification tolerances that are many orders of magnitude larger than what traditional manufacturing methods can deliver.
Mit den aktuellen 3D-Druck- und additiven Fertigungstechniken lassen sich Teile mit Spezifikationstoleranzen erzielen, die einige Größenordnungen größer sind als diejenigen, die traditionelle Herstellungsmethoden liefern können.
ParaCrawl v7.1
The measurements help us accurately determine the size and weight of the components and materials in the product, while data on manufacturing processes and yield loss during production allows us to account for the impact of manufacturing. The production of external accessories, such as keyboards and mice, and packaging is also included.
Dadurch können wir exakt die Größe und das Gewicht der in unseren Produkten verwendeten Einzelteile und Materialien bestimmen, und die Daten aus dem Fertigungsprozess zusammen mit dem Verlust während der Fertigung ermöglichen es, den Einfluss der Fertigung zu bestimmen. Auch die Produktion von externem Zubehör wie Tastaturen, Mäusen und Verpackungen wird berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This measure yields manufacturability of a ribbon conductor and an interconnect in one working cycle.
Diese Maßnahme bringt eine Herstellbarkeit eines Bandleiters und einer Leiterbahn in einem Arbeitsgang mit sich.
EuroPat v2
The application of the Oerlikon operational excellence program to manufacturing processes has yielded meaningful efficiencies, cost savings and innovation.
Die Anwendung des OOE-Programms in Fertigungsprozessen hat erhebliche Effizienzgewinne, Kosteneinsparungen und Innovationen mit sich gebracht.
ParaCrawl v7.1
The process provided by the present invention enables optically pure a-hydroxycarboxylic acids to be manufactured in high yield and in a very simple manner.
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren ist es nun möglich, optisch reine a-Hydroxycarbonsäuren mit hoher Ausbeute in sehr einfacher Weise zu erhalten.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to create a structure for the optical cable, which is easy and simple to manufacture, and which yields good protection of the light waveguides against mechanical stresses in its finished condition.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Aufbau für ein optisches Kabel zu schaffen, welches sich leicht und einfach herstellen läßt, welches im fertigen Zustand einen guten Schutz der Lichtwellenleiler gegen mechanische Beanspruchungen ergibt, bei welchem die Zugänglichkeit der Lichtwellenleiter vereinfacht ist und bei dem der Zusammenhalt innerhalb des Bündels in ausreichender Weise gewährleistet bleibt.
EuroPat v2
It is the primary object of the invention to provide a manufacturing technique which yields products with the well-known quality but which require no solvents and can be produced more economically and with significantly less risk to one's safety.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Herstellungsverfahren zu finden, das zu Produkten der bekannten Qualität führt, aber ohne Verwendung von Lösungsmitteln auskommt und das außerdem rationeller und mit deutlich geringerem Sicherheitsrisiko betrieben werden kann.
EuroPat v2
According to the process provided by the present invention optically pure D- or L-a-hydroxycarboxylic acids and a-ketocarboxylic acids are manufactured in high yield and in a simple manner.
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren werden optisch reine D- oder L-a-Hydroxycarbonsäuren und a-Ketocarbonsäuren mit hoher Ausbeute in einfacher Weise erhalten.
EuroPat v2
However, a practical administration of such preparations is substantially hampered due to complexity of processes for their manufacture, a low yield of active substances, and considerable variation of their physico-chemical and biological properties.
Die praktische Verwendung solcher Präparate ist jedoch wesentlich erschwert, weil das Verfahren zu deren Herstellung kompliziert ist, die Ausbeute an Wirkstoffen niedrig ist, deren physikalisch-chemische und biologische Eigenschaften variabel sind.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore to provide a high-power semiconductor component which, while simple to produce, can be manufactured with high yield and manages without repair techniques.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Hochleistungs-Halbleiterbauelement zu schaffen, welches bei einfacher Herstellung mit hoher Ausbeute produziert werden kann, und ohne Reparaturtechniken auskommt.
EuroPat v2
A further possibility of manufacturing a yielding contact spring consists in contracting or tapering it or otherwise weakening it in a direction from the hook part to the knob.
Eine weitere Möglichkeit eine nachgiebige Kontaktfeder herzustellen besteht darin, sie vom Hakenteil zum Noppen hin zu verjüngen oder sonst zu schwächen.
EuroPat v2
The application of the metallization layers by thick-film technology or by thin-film technology onto the substrates yields manufacturability using a standard technology.
Das Aufbringen der Metallisierungen in Dickschichttechnik oder in Dünnschichttechnik auf das Substrat bringt eine Herstellbarkeit in einer gängigen Technologie mit sich.
EuroPat v2
They can be manufactured in a particularly advantageous manner and, when large-surface thin film technology is used, result in a simple manufacturing process with high manufacturing yields.
Diese lassen sich in den aufgeführten Technologien besonders einfach realisieren und führen beim Anwendungsgebiet der großflächigen Dünnschichttechnik zu einem einfachen Herstellungsprozeß mit hoher Fertigungsausbeute.
EuroPat v2
It has now been found that 3,7,11-trimethyldodeca-2,4,6,10-tetraen-1-yl-phosphonium alkanoates and -phosphonium hydroxytrifluoroborates can be manufactured in high yield and that these can be reacted further in a Wittig reaction just as the usual phosphonium salts of strong acids.
Es wurde nun gefunden, dass 3,7,11-Trimethyldodeca-2,4,6,10-tetraen -1-yl-phosphoniumalkanoate und -phosphonium-hydroxytrifluoroborate in hoher Ausbeute hergestellt werden können und dass sich diese ebenso leicht wie die üblichen Phosphoniumsalze starker Säuren durch Wittig-Reaktion weiter umsetzen lassen.
EuroPat v2
This manufacturing method yields material that is superconducting, namely components having the dimensions established by the shaping and the pressing.
Dieses Herstellungsverfahren ergibt bereits supraleitendes Material, nämlich Körper mit den durch die Formgabe und das Pressen vorgegebenen Abmessungen.
EuroPat v2
The present process enables zeaxanthin to be manufactured in yields of above 70% based on the compound of formula VIII.
Das vorliegende Verfahren ermöglicht die Herstellung von Zeaxanthin in Ausbeuten von über 70% bezogen auf die Verbindung der Formel VIII.
EuroPat v2

Related phrases

in manufacturing yield up has yielded of yield
yield the manufacture by the manufacturer during manufacturing
it yields