Translation of "Many apologies" in German
And...
I--I
don't
know
how
many
apologies.
Und
ich
weiß
nicht
wie
viele
Entschuldigungen.
OpenSubtitles v2018
Many
apologies
for
the
inconvenience
that
these
changes
will
undoubtedly
cause.
Viele
entschuldigen
sich
für
die
Unannehmlichkeiten,
die
diese
Änderungen
zweifellos
verursachen
werden.
CCAligned v1
Many
apologies
to
all
who
unsuccessfully
tried
to
contact
me!
Ich
möchte
mich
bei
allen
entschuldigen,
die
mich
vergeblich
versucht
haben
zu
kontaktieren!
CCAligned v1
They'll
see
what's
what
soon
enough
and
then
they'll
have
to
cover
you
with
so
many
medals
and
apologies.
Sie
werden
das
früh
genug
einsehen
und
dann
werden
sie
dich
mit
vielen
Medaillien
und
Entschuldigungen
bedecken.
OpenSubtitles v2018
Many
apologies
for
some
of
the
technical
and
audio
trouble
we
had
in
this
Hangout.
Wir
entschuldigen
uns
vielmals
für
die
aufgetretenen
technischen
Probleme,
die
wir
bei
diesem
Hangout
mit
dem
Ton
hatten.
GlobalVoices v2018q4
Also,
the
updating
of
this
list
is
very
erratic
-
it's
a
volunteer
effort,
many
apologies!
Auch
die
Aktualisierung
dieser
Liste
ist
sehr
unberechenbar
-
es
ist
eine
freiwillige
Anstrengung,
viele
Entschuldigungen!
ParaCrawl v7.1
I
have
repeated
this
apology
many
times.
Ich
habe
diese
Entschuldigung
viele
Male
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
I've
considered
many
ways
to
apologize,
but
I
must
arrive
at
one.
Ich
habe
viele
Wege
durchdacht
um
mich
zu
entschuldigen,
aber
ich
muss
einen
Weg
zu
Ende
gehen.
OpenSubtitles v2018
Hamilton
Heights
is
an
up-and-coming
area
and
as
you
mentioned,
the
proximity
to
City
College
makes
this
apartment
very
convenient
for
many
students.We
again
apologize
that
you
were
disappointed
with
the
situation.
Hamilton
Heights
ist
eine
Gegend,
die
sehr
im
Kommen
ist
und
die
Nähe
zum
City
College
macht
die
Wohnung,
wie
Sie
selbst
sagten,
sehr
attraktiv
fÃ1?4r
viele
Studenten.
Wir
möchten
uns
noch
einmal
entschuldigen,
dass
Sie
unzufrieden
mit
der
Situation
waren.
ParaCrawl v7.1
If
I
have
forgotten
anyone,
I
apologize,
many
have
worked
on
making
this
project
a
success
that
I
have
not
had
the
pleasure
of
interacting
with
directly.
Falls
ich
jemanden
vergessen
haben
sollte,
entschuldige
ich
mich.
Viele
haben
daran
gearbeitet,
dass
dieses
Projekt
ein
Erfolg
wird,
mit
denen
ich
nicht
das
Vergnügen
hatte
direkt
in
Kontakt
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1