Translation of "Many of whom" in German

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.
Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.
Tatoeba v2021-03-10

Over a thousand people died that evening, many of whom I knew.
An jenem Abend starben über 1000 Menschen, viele davon kannte ich.
OpenSubtitles v2018

Many of whom are in this room right now.
Viele davon sind jetzt in diesem Raum.
OpenSubtitles v2018

Many of whom operate in rather unsavory circles.
Viele von ihnen sind in recht widerwärtigen Zirkeln tätig.
OpenSubtitles v2018

Far too many of whom also happen to be their cousin.
Von denen viel zu viele auch ihre Cousinen sind.
OpenSubtitles v2018

I have betrayed people, many of whom deserved it.
Ich habe Menschen verraten, die meisten haben es verdient.
OpenSubtitles v2018

He advised more than thirty doctoral students, many of whom have themselves achieved distinction.
Er betreute mehr als 50 Doktoranden, viele vom ihnen habilitierten später selbst.
WikiMatrix v1

I must express my thanks to these experts, many of whom have willingly undertaken to prepare draft texts for discussion at the Community level in addition to their already onerous responsibilities at national level.
Sachverständigen, ohne deren freundliche Unterstützung weitere Fortschritte nicht möglich wären.
EUbookshop v2

Numerous famous people have lived in the Waldstraßenviertel, many of whom were musicians.
Im Waldstraßenviertel wohnten zahlreiche bekannte Personen, darunter auch viele Musiker.
WikiMatrix v1

Friendly people, many of whom were experiencing their first concert.
Freundliche Menschen, von denen viele das erste Konzert ihres Lebens erlebten.
ParaCrawl v7.1

ChinaMed Centers are operated together with a local partner, many of whom are western doctors.
Die ChinaMed Zentren werden meist in Zusammenarbeit mit lokalen westlichen Ärzten geführt.
ParaCrawl v7.1

Animal welfare organizations, many of whom were in favor of changing the law, welcomed this step.
Tierschutzorganisationen, von denen viele für eine Gesetzesänderung waren, begrüßten diesen Schritt.
ParaCrawl v7.1

Many of those whom I knew
Viele von denen, die ich kenne,
CCAligned v1

She could find herself a single man, many of whom are around.
Sie konnte sich einen einzigen Mann finden, von denen viele da sind.
CCAligned v1