Translation of "Mapmaker" in German
Edward
Smythe
was
a
fine
mapmaker.
Edward
Smythe
war
ein
guter
Kartograph.
OpenSubtitles v2018
All
the
women
were
schoolteachers.
And
my
father
was
actually
a
mapmaker.
Die
Frauen
waren
Lehrerinnen,
und
mein
Vater
war
Kartograf.
OpenSubtitles v2018
C.F.
Delamarche
was
a
French
geographer
and
mapmaker.
C.F.
Delamarche
war
französischer
Geograph
und
Kartograph.
ParaCrawl v7.1
London
mapmaker
John
Spilsbury
used
the
puzzle
as
a
teaching
tool
in
geography.
London
mapmaker
John
Spilsbury
verwendet
das
Puzzle
als
Lehrmittel
in
Geografie.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
monks
was
mapmaker
Ivan
Klobuari?.
Einer
der
bekannteren
Brüder
war
der
Kartograph
Ivan
Klobuèariæ.
ParaCrawl v7.1
Robert
Morden
was
a
British
mapmaker,
mapseller,
globemaker
engraver
and
publisher.
Robert
Morden
war
Britischer
Kartograf,
Landkartenhändler,
Globenhersteller,
Kupferstecher
und
Verleger.
ParaCrawl v7.1
Jos
Murer
(1530–1580),
a
glasspainter
from
Zurich,
was
at
the
same
time
a
popular
mapmaker.
Jos
Murer
(1530–1580),
ein
Glasmaler
aus
Zürich,
war
gleichzeitig
ein
bekannter
Kartenmacher.
ParaCrawl v7.1
Google
Mapmaker
is
a
technology
that
empowers
each
of
us
to
map
what
we
know
locally.
Google
Mapmaker
ist
eine
Methode,
die
es
jedem
von
uns
ermöglicht,
all
das
zu
kartografieren,
was
wir
in
unserem
engeren
Umkreis
kennen.
TED2013 v1.1
Well,
doctor
old
Omar
Hassad
was
either
a
faker
or
a
very
poor
mapmaker.
Nun
ja,
Doktor,
der
alte
Omar
Hassad
war
entweder
ein
Schwindler
oder
ein
sehr
schlechter
Kartograf.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
mapmaker.
Ich
bin
Kartenmacher.
OpenSubtitles v2018
Later,
Agloe
appeared
on
a
Rand
McNally
map
after
the
mapmaker
got
the
name
of
the
"hamlet"
from
the
Delaware
County
administration.
Später
tauchte
Agloe
auch
auf
Rand-McNally-Karten
auf,
nachdem
der
Kartograph
den
Namen
des
Orts
von
der
Verwaltung
des
Delaware
County
erfahren
hatte.
WikiMatrix v1
The
early
17th
century
mapmaker
John
Speed
produced
a
map
of
Bedford
in
1611,
showing
the
motte
and
a
fragment
of
bailey
wall
still
standing
on
an
otherwise
vacant
site.
John
Speed,
der
Kartograph
vom
Anfang
des
17.
Jahrhunderts,
stellte
1611
eine
Landkarte
von
Bedford
her,
die
die
Motte
und
noch
stehende
Fragmente
der
Burgmauern
auf
dem
ansonsten
leeren
Burggelände
zeigt.
WikiMatrix v1
Her
father
Philip
Adolph
Baumann
(1776–1863),
a
mapmaker,
and
her
mother,
Johanne
Frederikke
Reyer
(1790–1854),
were
German.
Ihr
Vater
Philip
Adolph
Baumann
(1776–1863)
war
Kartenmacher,
die
Mutter
hieß
Johanne
Frederike,
geborene
Reyer
(1790–1854).
WikiMatrix v1
A
young
English
mapmaker,
Mr.
Case,
receives
an
ordinary
job
proposal
to
work
in
India
near
the
Blue
Mountains
but
what
he
discovers
there
is
not
ordinary
at
all!
Mr.
Case,
ein
junger
englischer
Kartograph,
erhält
einen
alltäglichen
Auftrag
in
Indien.
Aber
was
er
dort
entdeckt,
ist
keineswegs
gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Also
contradictory
information
was
often
given
from
inaccurate
surveys
leaving
the
mapmaker
with
the
almost
impossible
task
of
deciding
which
data
was
correct.
Auch
widersprüchliche
Angaben
wurde
häufig
von
ungenauen
Erhebungen
aus
dem
mapmaker
mit
der
fast
unmögliche
Aufgabe
zu
entscheiden,
welche
Daten
richtig
war.
ParaCrawl v7.1
Mercator
was
the
most
famous
mapmaker
of
the
16th
century,
the
Age
of
Discovery
(Magellan,
Jacques
Cartier,
Francis
Drake,...).
Gerhard
Mercator
(eigentlich
Gerard
De
Kremer,
latinisiert:
Gerardus
Mercator)
war
der
berühmteste
Kartograf
des
16.
Jahrhunderts,
dem
Zeitalter
der
Entdeckungen
(Magellan,
Jacques
Cartier,
Francis
Drake…).
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
have
nicknames
that
refer
to
their
profession,
like
Ink
Splotch,
Mapmaker,
Compass
or
Surveyor.
Einige
von
ihnen
haben
Spitznamen,
die
sich
auf
ihren
Beruf
beziehen,
wie
Tintenklecks,
Kartograph,
Kompass
oder
Vermesser.
ParaCrawl v7.1