Translation of "Margin error" in German
There
is
no
margin
for
error,
for
reasons
we
know
all
too
well.
Es
dürfen
keine
Fehler
unterlaufen,
die
Gründe
hierfür
sind
uns
hinreichend
bekannt.
Europarl v8
The
EU
accounts
allow
a
2%
margin
of
error.
Die
Abschlüsse
gestatten
eine
Fehlerquote
von
2
%.
Europarl v8
The
margin
of
error
is
at
least
30
%.
Die
Fehlerquote
beträgt
mindestens
30
%.
Europarl v8
How
great
is
the
margin
of
error
in
the
dairy
sector,
for
example?
Wie
hoch
ist
die
Fehlerquote
beispielsweise
im
Milchsektor?
Europarl v8
But
Israel’s
margin
for
strategic
error
will
shrink
even
further.
Aber
Israels
Spielraum
für
strategische
Irrtümer
würde
sich
noch
weiter
verringern.
News-Commentary v14
Therefore
an
error
margin
of
5%
is
allowed.
Daher
wurde
eine
Fehlermarge
von
5
%
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
an
error
margin
should
be
applied
to
the
CO2
emission
and
mass
values
in
those
records.
Daher
sollte
für
die
Einträge
betreffend
CO2-Emissionen
und
Masse
eine
Fehlermarge
gelten.
DGT v2019
Given
that
the
volumes
are
so
small,
the
reliability
of
claims
about
dumping
are
likely
to
be
subject
to
a
large
margin
of
error.
Angesichts
derart
kleiner
Mengen
ist
bei
Dumpingbehauptungen
von
einer
großen
Fehlermarge
auszugehen.
DGT v2019
As
a
consequence,
it
is
appropriate
to
apply
an
error
margin
to
the
CO2
emissions
and
mass
values
in
those
records.
Daher
sollte
für
diese
Aufzeichnungen
eine
Fehlermarge
für
die
CO2-Emissionen
und
Masse
gelten.
DGT v2019
The
error
margin
is
calculated
in
accordance
with
the
following
formula:
Die
Fehlermarge
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
There's
no
margin
for
error.
Es
gibt
keinen
Raum
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
As
the
above
shows,
the
real
error
margin
is
around
0,50%.
Die
tatsächliche
Fehlermarge
liegt
somit
bei
etwa
0,50
%.
TildeMODEL v2018
These
figures
result
from
research
with
industry,
but
are
subject
to
a
considerable
margin
of
error.
Diese
Zahlen
beruhen
auf
Untersuchungen
der
Industrie,
unterliegen
aber
einer
erheblichen
Fehlermarge.
TildeMODEL v2018
He
rarely
leaves
any
margin
for
error.
Er
lässt
selten
Spielraum
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
So,
you
see,
your
plan
has
no
margin
for
error.
Wie
Sie
also
sehen,
hat
Ihr
Plan
keinen
Spielraum
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
With
a
plan
of
this
magnitude,
there
is
no
margin
for
error.
Bei
einem
so
gewaltigen
Plan
gibt
es
keinen
Raum
für
Fehler.
OpenSubtitles v2018
That
canal
is
so
narrow,
we
won't
have
any
margin
for
error.
Der
Kanal
ist
so
eng,
wir
werden
keinen
Spielraum
für
Fehler
haben.
OpenSubtitles v2018