Translation of "Margin level" in German
In
order
to
determine
the
residual
dumping
margin,
the
level
of
cooperation
was
first
established.
Zur
Ermittlung
dieser
residualen
Dumpingspanne
wurde
zunächst
der
Umfang
der
Mitarbeit
festgestellt.
DGT v2019
Your
margin
level
is
more
than
100%
and
you
can
enter
new
positions.
Ihr
Margin-Level
liegt
über
100%
und
Sie
können
neue
Positionen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Margin
level
is
calculated
with
the
formula
Equity/Margin
*
100%.
Das
Margin-Level
wird
mit
der
Formel
Eigenkapital/Margin
*
100%
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Margin
close
out
level
increases
to
50%.
Margin
Close-Out-Level
erhöht
sich
auf
50%.
CCAligned v1
How
is
the
margin
level
percentage
determined?
Wie
wird
der
Prozentsatz
des
Margin
Level
berechnet?
CCAligned v1
The
margin
call
level
is
set
a
10%.
Die
Margin
Call-Pegel
wird
auf
10%.
ParaCrawl v7.1
Trigger
condition:
Margin
level
is
less
or
equal
to
Stop
Out
Level.
Auslösebedingung:
Der
Margin-Level
ist
kleiner
oder
gleich
dem
Stop-Out-Level.
ParaCrawl v7.1
Automatic
closure
of
a
position
should
the
account
equity
fall
below
the
margin
close-out
level.
Automatische
Schließung
einer
Position,
wenn
die
Equity
auf
dem
Handelskonto
unter
das
Margin-Close-Out
Level
rutscht.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
22
companies
which
were
granted
MET,
but
were
not
selected
in
the
sample,
were
attributed
a
provisional
dumping
margin
at
the
level
of
the
weighted
average
margin
of
dumping
margin
provisionally
established
for
the
parties
in
the
sample
which
were
granted
MET.
Für
die
übrigen
22
Unternehmen
mit
MWB,
die
aber
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
worden
waren,
wurde
eine
vorläufige
Dumpingspanne
in
Höhe
des
gewogenen
Durchschnitts
der
vorläufigen
Dumpingspanne
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Parteien
mit
MWB
bestimmt.
DGT v2019
Since
the
export
volumes
of
the
co-operating
exporters
in
the
PRC
represented
around
70
%
of
the
total
imports
from
the
PRC
into
the
Community
during
the
IP,
and
in
order
to
ensure
the
effectiveness
of
any
measures,
it
was
decided
to
set
the
residual
dumping
margin
at
the
level
of
the
dumping
margin
established
for
those
representative
types
of
the
product
concerned
with
the
highest
dumping
margins,
deriving
from
the
two
co-operating
exporters
who
were
neither
granted
IT
nor
MET.
Da
die
Ausfuhrmengen
der
kooperierenden
Ausführer
in
der
VR
China
im
UZ
rund
70
%
der
gesamten
Einfuhren
aus
der
VR
China
in
die
Gemeinschaft
ausmachten,
wurde
beschlossen,
die
residuale
Dumpingspanne
in
Höhe
der
höchsten
Dumpingspanne
festzusetzen,
die
für
die
repräsentativen
Typen
der
betroffenen
Ware
der
beiden
kooperierenden
Unternehmen,
denen
weder
eine
MWB
noch
eine
IB
gewährt
wurde,
ermittelt
wurde,
um
so
die
Wirksamkeit
etwaiger
Maßnahmen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Since
the
export
volumes
of
the
co-operating
exporters
in
the
USA
represented
less
than
40
%
of
the
total
imports
from
the
United
States
of
America
into
the
Community
during
the
IP,
and
in
order
to
ensure
the
effectiveness
of
any
measures,
it
was
decided
to
set
the
residual
dumping
margin
at
the
level
of
the
dumping
margin
established
for
those
representative
types
of
the
product
concerned
with
the
highest
dumping
margins,
deriving
from
the
two
co-operating
exporters.
Da
die
Ausfuhrmengen
der
kooperierenden
Ausführer
in
den
USA
im
UZ
weniger
als
40
%
der
gesamten
Einfuhren
aus
den
USA
in
die
Gemeinschaft
betrugen,
wurde
beschlossen,
die
residuale
Dumpingspanne
in
Höhe
der
höchsten
Dumpingspanne
festzusetzen,
die
für
die
repräsentativen
Typen
der
betroffenen
Ware
der
beiden
kooperierenden
Unternehmen
ermittelt
wurde,
um
so
die
Wirksamkeit
etwaiger
Maßnahmen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
remaining
two
exporting
producers
for
which
it
was
not
possible
to
establish
an
individual
dumping
calculation,
as
outlined
in
recital
18,
were
also
attributed
a
provisional
dumping
margin
at
the
level
of
the
weighted
average
of
the
individual
dumping
margins
provisionally
established
for
the
parties
in
the
sample.
Den
anderen
beiden
ausführenden
Herstellern,
für
die
keine
individuellen
Dumpingspannen
ermittelt
werden
konnten
(vgl.
Randnummer(17)),
wurde
vorläufig
eine
Dumpingspanne
in
Höhe
des
gewogenen
Durchschnitts
der
vorläufig
für
die
Parteien
der
Stichprobe
ermittelten
unternehmensspezifischen
Dumpingspannen
zugewiesen.
DGT v2019