Translation of "Margin structure" in German
To
meet
the
increasing
cost
pressure
and
competition,
manufacturers
must
further
optimize
their
cost
and
margin
structures.
Um
dem
zunehmenden
Preis-
und
Wettbewerbsdruck
begegnen,
müssen
Hersteller
ihre
Kosten-
und
Margenstrukturen
weiter
optimieren.
CCAligned v1
The
individual
business
areas
have
different
margin
structures
and
growth
momentum,
with
the
effect
that
adjusted
EBITDA
decreased.
Die
einzelnen
Geschäftsfelder
kennzeichnen
unterschiedliche
Margenstrukturen
und
Wachstumsdynamiken,
sodass
sich
das
adjusted
EBITDA
verringerte.
ParaCrawl v7.1
If
the
role
and
significance
of
EWCs
is
not
clear
to
the
wider
workforce,
they
risk
becoming
marginal
structures
of
little
influence.
Wenn
sich
ein
großer
Teil
der
Belegschaft
nicht
darüber
im
klaren
ist,
worin
die
Rolle
und
die
Bedeutung
des
EBR
besteht,
dann
läuft
dieses
Gremium
Gefahr,
als
unbedeutende
Struktur
von
geringem
Einfluß
betrachtet
zu
werden.
EUbookshop v2
At
best,
the
objective
was
to
adapt
the
"transient
pupils"
to
the
require
ments
of
the
school
curriculum,
if
not
to
confine
them
to
"parallel"
(marginal?)
structures,
without
affecting
the
general
structure
of
the
educational
system.
Bestenfalls
sollten
die
"Gastschüler"
an
die
Anforderungen
des
Lehrplans
angepaßt,
wenn
nicht
gar
in
"parallele"
(marginale?)
Strukturen
gesteckt
werden,
wobei
der
Gesamtzusammenhang
der
Bildungssysteme
nicht
berührt
wurde.
EUbookshop v2
The
Community
has
no
intention
to
intervene
directly
in
the
fixing
of
intermediaries'
margins,
the
structure
of
distribution
channels,
or
the
exercise
of
the
pharmacists'
professional
monopoly,
so
long
as
these
comply
with
the
E.C.
Treaty.
Die
Gemeinschaft
hat
nicht
die
Absicht,
direkt
in
die
Festlegung
der
Gewinnspannen
der
Zwischenhändler,
in
die
Struktur
der
Vertriebskanäle
oder
gar
in
Fragen
des
"Apothekenmonopols"
einzugreifen,
solange
die
Bestimmungen
des
EG-Vertrages
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
This
sealing
web
formed
by
the
marginal
region
without
structure
therefore
ensures
that
the
space
between
the
film
and
the
mat
or
the
coupling
surface
of
the
treatment
machine
can
be
reliably
vented.
Dieser
vom
Randbereich
ohne
Struktur
gebildete
Dichtsteg
stellt
also
sicher,
dass
der
Raum
zwischen
Folie
und
Matte
bzw.
Ankoppelfläche
der
Behandlungsmaschine
sicher
entlüftet
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
face
of
globalisation,
cultural
commentators
note
how
traditional
/
roots
music
all
over
the
world
is
ghettoised
into
enduring
but
marginal
structures,
while
at
the
same
time
musicians
from
outside
the
West
are
expected
to
conform
to
particular
expectations
of
their
'ÄÃootherness'ÄÄš.
Angesichts
der
kulturellen
Globalisierung
stellen
Kommentatoren
fest,
dass
traditionelle
Musik
/
Roots-Musik
weltweit
in
dauerhafte,
aber
marginale
Strukturen
ghettoisiert
wird,
während
von
nicht-westlichen
Musikern
erwartet
wird,
sich
an
bestimmte
Vorstellungen
ihres
"Andersseins"
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Broad
zones
of
disseminated
and
fracture-controlled
cobalt-nickel-silver-copper
mineralization
are
developed
along
the
margins
of
these
structures
as
well.
Außerdem
haben
sich
großflächige
Zonen
mit
eingesprengter
und
bruchkontrollierte
r
Kobalt-Nickel-Silb
er-
Kupfer-Mineralisierung
entlang
der
Ränder
dieser
Strukturen
entwickelt
.
ParaCrawl v7.1