Translation of "Marginal soil" in German
With
success:
"On
marginal
soil
and
under
drought
stress,
the
yield
in
2014
and
2015
was
significantly
higher
thanks
to
the
bacterial
mixture,
than
in
plants
without
bacteria,"
says
Tilcher.
Mit
Erfolg:
"Auf
marginalen
Böden
und
bei
Trockenstress
war
der
Ertrag
2014
und
2015
dank
der
Bakterienmischung
deutlich
höher
als
bei
Pflanzen
ohne
Bakterien",
sagt
Tilcher.
ParaCrawl v7.1
With
success:
"On
marginal
soil
and
under
drought
stress,
the
yield
in
2014
and
2015
was
significantly
higher
thanks
to
the
bacterial
mixture,
than
in
plants
without
bacteria,"
said
Tilcher.
Mit
Erfolg:
"Auf
marginalen
Böden
und
bei
Trockenstress
war
der
Ertrag
2014
und
2015
dank
der
Bakterienmischung
deutlich
höher
als
bei
Pflanzen
ohne
Bakterien",
sagt
Tilcher.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
crisis
in
production,
one
which
is
linked
only
marginally
with
the
soil,
but
is
greatly
dependent
on
imports
of
proteins
into
the
Community.
Daraus
resultiert
eine
Pro
duktionskrise,
eine
der
am
wenigsten
mit
dem
Boden
verbundenen,
die
jedoch
sehr
abhängig
von
den
Pro
teineinfuhren
in
der
Gemeinschaft
ist.
EUbookshop v2
The
project
aims
to
promote
the
installation
of
small
and
medium-scale
ground
photovoltaic
plants
with
a
power
capacity
ranging
from
50
kWp
to
2–3
MWp
for
requalifying
marginal
or
sterile
soils
using
a
new
eco-sustainable
strategic
approach.
Ziel
des
Projekts
ist
es,
unter
Einsatz
eines
nachhaltig-ökologischen
Strategieansatzes
die
Einrichtung
kleiner
und
mittlerer
bodenmontierter
Photovoltaikanlagen
mit
einer
Leistung
von
50
kWp
bis
23
MWp
für
die
Aufwertung
von
Grenzertrags-
oder
sterilen
Böden
zu
fördern.
EUbookshop v2
Saplings
or
rods
do
not
demand
very
much
from
soil
or
climate
and
can
(differently,
depending
on
variety)
also
be
planted
on
marginal
soils.
Die
Stecklinge
bzw.
Ruten
stellen
keine
besonders
hohen
Ansprüche
an
Boden
und
Klima
und
können
(je
nach
Sorte
unterschiedlich)
auch
in
Grenzertragsböden
angebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Farmers
can
then
benefit
from
higher
yields,
especially
under
stress
conditions
such
as
drought
or
in
marginal
soils,”
said
Peter
Hofmann,
the
KWS
Executive
Board
member
whose
field
of
responsibility
includes
sugarbeet.
Besonders
unter
Stressbedingungen
wie
Trockenheit
oder
auf
marginalen
Böden
kann
der
Landwirt
von
höheren
Erträgen
profitieren“,
sagte
Peter
Hofmann,
im
KWS
Vorstand
unter
anderem
für
Zuckerrüben
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Set-aside
land
(marginal
soils)
which
cannot
be
used
profitably
for
the
production
of
food
and
feed
should
be
used
for
environmentally
sound
energy
production,
mainly
biogas
production
from
extensively
farmed
grassland.
Stilllegungsflächen
(Grenzertragsböden),
die
für
die
Nahrungs-
und
Futterproduktion
nicht
rentabel
zu
nutzen
sind,
sollten
zur
umweltverträglichen
Energiegewinnung
genutzt
werden,
vor
allem
durch
Biogaserzeugung
aus
extensiv
genutzten
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
They
would
have
to
look
for
alternative
sources
of
income
or
opt
for
a
meagre
subsistence
in
farming
marginal
soils
and
deforested
land.
Sie
müssten
nach
alternativen
Erwerbsquellen
suchen
oder
auf
karge
Selbstversorgung
durch
Bearbeitung
marginaler
Böden
und
gerodeter
Flächen
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
Farmers
can
then
benefit
from
higher
yields,
especially
under
stress
conditions
such
as
drought
or
in
marginal
soils,"
said
Peter
Hofmann,
the
KWS
Executive
Board
member
whose
field
of
responsibility
includes
sugarbeet.
Besonders
unter
Stressbedingungen
wie
Trockenheit
oder
auf
marginalen
Böden
kann
der
Landwirt
von
höheren
Erträgen
profitieren",
sagte
Peter
Hofmann,
im
KWS
Vorstand
unter
anderem
fÃ1?4r
ZuckerrÃ1?4ben
zuständig.
ParaCrawl v7.1