Translation of "Marginal status" in German
In
most
countries,
self-employment
had
a
marginal
status
in
this
sector,
concerning
less
than
2%
of
the
workforce.
In
den
meisten
Ländern
nahmen
Selbständige
in
dieser
Tätigkeit
mit
einem
Anteil
an
der
Gesamt
beschäftigung
von
weniger
als
2%
nur
eine
marginale
Rolle
ein.
EUbookshop v2
But
if
bohemian
bodies
are
now
part
of
a
bigger
community
that
no
longer
requires
the
marginal
social
status
of
bohemia,
this
affects
how
we
understand
these
subjects
in
relation
to
the
status
of
art
as
a
cultural
alternative.
Aber
wenn
die
Körper
der
Bohème
jetzt
Teil
einer
größeren
Gemeinschaft
sind,
die
den
marginalen
sozialen
Status
der
Bohème
nicht
länger
erfordert,
hat
dies
einen
Einfluss
darauf,
wie
wir
diese
Inhalte
im
Hinblick
auf
den
Status
der
Kunst
als
einer
kulturellen
Alternative
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
another
challenge
made
its
way
to
the
United
States
and
went
from
a
marginal
status
to
a
status
increasingly
visible
in
many
states,
is
the
demand
for
secession,
or
at
least
renegotiate
the
rules
binding
states
and
the
federal
level.
Schließlich
macht
eine
andere
Art
des
Protests
ihren
Weg
in
den
Vereinigten
Staaten
und
hat
sich
von
einer
marginale
Erscheinung
zu
einer
Erscheinung
entwickelt,
die
in
vielen
Staaten
immer
sichtbarer
wird,
es
ist
die
Forderung
nach
Sezession
(Abspaltung)
oder
zumindest
danach,
die
Regeln,
die
die
Bundesstaaten
mit
der
föderalen
Ebene
verbinden,
neu
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Given
the
marginal
status
of
women
in
ancient
Greece
it
was
inevitable
to
cause
the
wrath
of
many
eminent
men,
and
certainly
its
rivals.
Angesichts
der
marginal
Status
der
Frauen
im
antiken
Griechenland
war
es
unvermeidlich,
den
Zorn
vieler
bedeutender
Männer,
und
sicherlich
seinen
Rivalen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Wearing
traditional
clothing,
for
example,
means
for
non-white
women
to
further
marginalize
their
status
in
the
„white
supremacist
capitalist
patriarchy”
societies
of
the
Global
North,
as
bell
hooks
calls
it,
and
make
them
the
target
of
attributions.
Traditionelle
Kleidung
zu
tragen,
beispielsweise,
bedeutet
für
nicht-weiße
Frauen*
ihren
Status
in
von
white
supremacy,
Kapitalismus
und
Patriarchat
geprägten
Gesellschaften
des
Globalen
Nordens,
wie
es
bell
hooks
benennt,
weiter
zu
marginalisieren
und
zur
Zielscheibe
von
Zuschreibungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1