Translation of "Marginal tax rate" in German
This
yields
the
marginal
effective
tax
rate.
Hieraus
ergibt
sich
der
effektive
Grenzsteuersatz.
EUbookshop v2
The
Economic
Recovery
Act
of
1981
cut
the
marginal
tax
rate
on
personal
income
taxes
by
23%.
Die
Wirtschaftsaufschwungtat
von
1981
schnitt
den
Grenzsteuersatz
auf
persönlichen
revenusteuern
durch
23%.
ParaCrawl v7.1
Your
average
tax
rate
is
35.59%
and
your
marginal
tax
rate
is
47.97%
.
Ihr
durchschnittlicher
Steuersatz
ist
35.59%
und
Ihr
Grenzsteuersatz
ist
48.58%
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
global
wealth
tax,
Piketty
recommends
an
80%
marginal
tax
rate
on
income
for
the
United
States.
Neben
einer
globalen
Vermögensteuer
empfiehlt
Piketty
für
die
USA
einen
Grenzsteuersatz
von
80%
vom
Einkommen.
News-Commentary v14
The
marginal
tax
rate
has
now
dropped
to
46%
from
47.8%
in
2000.
Der
Grenzsteuersatz,
in
2000
noch
bei
47,8
%
ist
bis
auf
46
%
abgesenkt
worden.
TildeMODEL v2018
Despite
some
progress,
the
marginal
effective
tax
rate
is
still
relatively
high.
Der
effektive
Grenzsteuersatz
hat
sich
zwar
vermindert,
ist
aber
nach
wie
vor
relativ
hoch.
TildeMODEL v2018
If
your
marginal
tax
rate
is
20%,
a
$100
deduction
will
save
you
$20.
Wenn
Ihr
Grenzsteuersatz
beträgt
20%,
ein
$
100
Abzug
wird
Sie
sparen
20
Euro.
QED v2.0a
This
marginal
tax
rate
means
that
your
immediate
additional
income
will
be
taxed
at
this
rate.
Dieser
Grenzsteuersatz
bedeutet,
dass
Ihr
unmittelbares
zusätzliches
Einkommen
mit
diesem
Satz
besteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
marginal
tax
rate
on
the
highest
income
was
70%
and
50%
until
very
recently.
Der
Grenzsteuersatz
auf
dem
höchsten
revenu
war
70%
und
50%
bis
sehr
vor
kurzem.
ParaCrawl v7.1
But,
given
that
the
top
US
marginal
income-tax
rate
is
35%,
he
certainly
is
a
tax
avoider
on
a
grand
scale.
Aber
angesichts
des
US-amerikanischen
Einkommensteuer-Spitzensatzes
von
35%
kann
man
sicher
sagen,
dass
er
in
hohem
Maße
Steuern
vermeidet.
News-Commentary v14
Saez
and
Diamond
argue
that
the
right
marginal
tax
rate
for
North
Atlantic
societies
to
impose
on
their
richest
citizens
is
70%.
Saez
und
Diamond
argumentieren
darin,
dass
der
Grenzsteuersatz,
den
nordatlantische
Gesellschaften
ihren
reichsten
Bürgern
auferlegen,
richtigerweise
70%
betragen
sollte.
News-Commentary v14
With
the
half
income
tax
method
the
combined
pressure
of
corporation
and
personal
income
tax
on
the
dividend
could
also
correspond
to
the
top
marginal
income
tax
rate,
i.e.
this
method
could
achieve
the
same
result
as
the
imputation
system
for
high
income
taxpayers.
Auch
beim
Halbeinkünfteverfahren
könnte
die
Gesamtbelastung
der
Dividenden
durch
KSt
und
ESt
dem
ESt-Spitzensatz
entsprechen,
d.h.
das
Verfahren
könnte
bei
Steuerpflichtigen
mit
hohem
Einkommen
zum
selben
Ergebnis
führen
wie
das
Anrechnungsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
schedular
tax
rate
is
usually
in
the
range
of
15
to
30%,
i.e.
considerably
lower
than
the
maximum
marginal
income
tax
rate,
which
is
usually
in
the
range
of
40
to
60%.
Der
Steuersatz
bei
der
Schedulenbesteuerung
liegt
üblicherweise
zwischen
15
und
30
%
und
damit
beträchtlich
unter
dem
ESt-Spitzensatz
von
gewöhnlich
40
bis
60
%.
TildeMODEL v2018