Translation of "Marine business" in German
Perkins
marine
engine
business
is
managed
by
Caterpillar
Marine
Power
at
Wimborne.
Das
Schiffsmotorengeschäft
von
Perkins
wird
von
Caterpillar
Marine
Power
in
Wimborne
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
Zodiac
Marine,
a
business
segment
of
the
French
company
Zodiac
S.A.
by
private
investment
firms
Carlyle
Europe
Partners
II
L.
P.
and
Carlyle
Europe
Partners
III
L.
P.
(together
Carlyle).
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
von
Zodiac
Marine,
einer
Geschäftssparte
des
französischen
Unternehmens
Zodiac
S.A.,
durch
die
Investmentunternehmen
Carlyle
Europe
Partners
II
L.
P.
und
Carlyle
Europe
Partners
III
L.
P.
im
Rahmen
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
BjÃ
?rn
Einar
Brath,
Head
of
the
Marine
and
Offshore
business
at
Siemens
in
Norway,
is
also
convinced
that
battery
solutions
have
a
great
future
ahead.
Bjørn
Einar
Brath,
Leiter
des
Schiffbau
-
und
Offshore
-Geschäfts
bei
Siemens
in
Norwegen,
ist
fest
davon
überzeugt,
dass
Batterielösungen
eine
große
Zukunft
haben.
ParaCrawl v7.1
Seagarden
ASA
takes
over
marine
biopolymers
business
from
BASF
BASF
SE
and
the
Norwegian
company
Seagarden
ASA
closed
the
transfer
of
the
Chitosan
marine
biopolymers
business.
Das
norwegische
Unternehmen
Seagarden
ASA
und
die
BASF
haben
den
Transfer
des
Geschäfts
mit
marinen
Biopolymeren
unter
dem
Handelsnamen
Chitosan
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
fleet
of
the
APL,
the
company
of
the
NOL
that
work
the
activity
of
containerizzato
marine
transport,
Core
business
of
the
group
of
Singapore,
has
transported
almost
three
million
container
from
40
',
with
an
increment
of
7%
on
2010
(of
30
January
2012).
Die
Flotte
von
dem
APL,
der
Gesellschaft
von
dem
NOL
hat
das
fließt
Jahr
million
von
dem
Container
von
40
befördert,
Core
Business
von
der
Gruppe
von
Singapur,
fast
drei
',
erhöhen
sich
mit
von
7%
auf
2010
ein
(von
dem
30
2012
Januar),
das
die
Tätigkeit
von
der
containerizzato
Beförderung
auf
dem
Seeweg
operiert.
ParaCrawl v7.1
Our
new
service
concepts
enable
our
propulsion
systems
to
be
used
even
more
economically
over
their
entire
life
cycle,”
says
Andreas
Amelang,
Senior
Vice
President
Marine
Business,
referring
to
the
highlights
of
this
year's
Voith
exhibit
at
the
SMM.
Mit
neuen
Servicekonzepten
erreichen
wir
einen
noch
wirtschaftlicheren
Einsatz
unserer
Antriebe
über
den
gesamten
Lebenszyklus
hinweg“,
erläutert
Andreas
Amelang,
Senior
Vice
President
Marine
Business,
die
Schwerpunkte
des
diesjährigen
Auftritts
von
Voith
auf
der
SMM.
ParaCrawl v7.1
Other
presentations
were
made
by
Kevin
Daffey,
director
of
ship
intelligence
at
Rolls
Royce
(see
presenation),
and
Timo
Koponen
from
Wärtsilä
Marine
Business
(see
presentation).
Weitere
Vorträge
wurden
von
Kevin
Daffey,
Leiter
der
Abteilung
Ship
Intelligence
bei
Rolls
Royce
(Vortrag
siehe
hier),
und
Timo
Koponen
von
Wärtsilä
Marine
Business
(Vortrag
siehe
hier)
gehalten.
CCAligned v1