Translation of "Marine economy" in German
The
marine
environment
is
clearly
the
foundation
of
our
marine
economy.
Die
Meeresumwelt
ist
zweifellos
das
Fundament
unserer
Meereswirtschaft.
Europarl v8
According
to
the
Commission's
Green
Paper
drawn
up
in
June,
the
objective
of
the
new
policy
is
a
dynamic
European
marine
economy,
operating
in
harmony
with
the
marine
environment.
Entsprechend
dem
von
der
Kommission
im
Juni
ausgearbeiteten
Grünbuch
ist
das
Ziel
der
neuen
Politik
eine
dynamische
europäische
Meereswirtschaft,
die
im
Einklang
mit
der
Meeresumwelt
steht.
Europarl v8
This
financial
support
shall
contribute
to
the
development
and
implementation
of
the
Stratégie
Nationale
de
Développement
durable
du
secteur
des
Pêches
et
de
l'Economie
Maritime
de
Mauritanie
(national
strategy
for
the
sustainable
development
of
Mauritania's
fisheries
sector
and
marine
economy)
with
a
view
to
introducing
responsible
fishing
in
its
waters,
and
in
particular
to
the
areas
of
activity
listed
in
paragraph
3
below
and
detailed
in
Annex
IV
and
to
the
PNBA.
Diese
Fördermittel
leisten
einen
Beitrag
zur
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Nationalen
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
im
Fischereisektor
und
in
der
maritimen
Wirtschaft
Mauretaniens
zur
Unterstützung
einer
nachhaltigen,
verantwortungsvollen
Fischerei
in
den
mauretanischen
Gewässern
und
insbesondere
der
in
Absatz
3
genannten
und
in
Anhang
IV
ausführlicher
dargelegten
Interventionsbereiche
sowie
des
PNBA.
JRC-Acquis v3.0
These
estimates
do
not
take
into
account
inevitable
future
growth
in
the
marine
economy
and
the
consequent
increased
demand
for
data.
Bei
diesen
Schätzungen
sind
das
zwangsläufige
künftige
Wachstum
der
Meereswirtschaft
und
die
daraus
resultierende
gesteigerte
Nachfrage
nach
Daten
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
subsequent
reduction
in
public
funding
for
research,
combined
with
lack
of
venture
capital,
is
likely
to
undermine
the
vital
role
that
SMEs
play
in
the
marine
economy
in
developing
new
products
and
technologies.
Die
sich
daraus
ergebende
Verringerung
der
öffentlichen
Forschungsmittel
droht
in
Verbindung
mit
dem
Mangel
an
Risikokapital
die
wichtige
Rolle
zu
schwächen,
die
die
KMU
in
der
maritimen
Wirtschaft
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Technologien
spielen.
TildeMODEL v2018
Marine
and
maritime
economy
sectors
provide
jobs
for
5.4
million
people
and
contribute
a
total
gross
value
added
of
around
EUR
500
billion.
Die
marine
und
maritime
Wirtschaft
beschäftigt
5,4
Millionen
Menschen
und
weist
eine
Bruttowertschöpfung
von
insgesamt
fast
500
Mrd.
EUR
auf.
TildeMODEL v2018
The
subsequent
reduction
in
public
funding
for
research,
combined
with
the
lack
of
venture
capital,
is
likely
to
undermine
the
vital
role
that
SMEs
play
in
the
marine
economy
in
developing
new
products
and
technologies.
Die
sich
daraus
ergebenden
Kürzungen
der
öffentlichen
Forschungsmittel
drohen
in
Verbindung
mit
dem
Mangel
an
Risikokapital
die
wichtige
Rolle
zu
schwächen,
die
die
KMU
in
der
maritimen
Wirtschaft
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Technologien
spielen.
TildeMODEL v2018
In
a
Communication
on
'Blue
Growth'
adopted
today,
the
European
Commission
presents
promising
indications
for
economic
growth
and
employment
prospects
in
the
marine
and
maritime
economy
to
help
Europe's
economic
recovery.
Gemäß
einer
heute
verabschiedeten
Mitteilung
zum
Thema
„Blaues
Wachstum“
erkennt
die
Europäische
Kommission
vielversprechende
Anzeichen
dafür,
dass
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Beschäftigungsaussichten
in
der
Meereswirtschaft
zu
einer
Erholung
der
europäischen
Wirtschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
should
encourage
us
to
keep
pushing
the
boundaries
when
it
comes
to
taking
concerted
action
for
the
good
of
our
marine
environment,
maritime
economy
and
security.”
Sie
soll
uns
ermutigen,
unermüdlich
und
vor
allem
gemeinsam
für
das
Wohl
unserer
Meeresumwelt
und
unserer
Meereswirtschaft
sowie
für
die
Sicherheit
auf
See
einzutreten.“
TildeMODEL v2018
In
view
of
developments
in
the
Integrated
Maritime
Policy
of
the
European
Union16,
EU
funds
in
the
2014-2020
period
under
the
common
strategic
framework
or
other
relevant
horizontal
programmes
can
be
devoted
to
investments
in
the
maritime
and
marine
economy
in
the
OR.
Vor
dem
Hintergrund
der
Entwicklungen
bei
der
integrierten
Meerespolitik
für
die
Europäische
Union16
können
EU-Mittel
im
Zeitraum
2014?2020
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Strategischen
Rahmens
oder
anderer
relevanter
bereichsübergreifender
Programme
in
Investitionen
in
die
maritime
und
marine
Wirtschaft
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
fließen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
today
adopted
an
Action
Plan
to
revitalise
the
marine
and
maritime
economy
in
the
Atlantic
Ocean
Area.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
Aktionsplan
zur
Wiederbelebung
der
marinen
und
maritimen
Wirtschaft
im
atlantischen
Raum
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Atlantic
Action
Plan
aims
to
revitalise
the
marine
and
maritime
economy
in
the
Atlantic
Ocean
area.
Durch
den
Aktionsplan
für
den
Atlantik
soll
der
marinen
und
maritimen
Wirtschaft
im
Atlantikraum
neuer
Schwung
verliehen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
International
Propeller
Club
Port
of
Venice,
that
it
associates
a
ottantina
of
enterprises
of
the
marine
economy,
has
published
a
opened
letter
in
which
it
supports
the
requirement
in
the
first
place
to
introduce
to
the
city
of
Venice
its
port
"that
-
the
association
explains
-
cannot
be
considered
a
niche
privileged
for
little
attache's,
but
a
great
economic
motor
that
occupation
generates
and
distributes
yield
to
the
many
entrepreneurial
activities
who
operate
in
the
various
fields
of
the
commerce,
the
receptive
one,
the
tourism,
the
transports
and,
altogether,
of
the
services".
In
diesem
Zusammenhang
hat
der
International
Propeller
Club
Port
Venice
of
einen
offenen
Brief
veröffentlichen,
dass
ein
Achtzig
von
den
Betrieben
von
der
maritimen
Wirtschaft
assoziiert,
das
Bedürfnis
sich
in
welch
vor
allem
stützt,
zu
der
Stadt
von
Venedig
reicht
sein
zu
kennen
zu
machen,"dass","-
erklärt"
es
"den
Verein
-",es
",
der
erzeugt
Besetzung
und
verteilt
Einkommen
zu
viel
unternehmer
Tätigkeiten
nicht
kann","eine
privilegierte
Nische
für
wenige
Zuständigen
erwägt
sein","aber
einen
großen
ökonomischen
Motor
die
operieren
in
den
voneinand
weichen
Sektoren
von
dem
Handel
von,
von,
von,
aufmerksamem,
dem
Tourismus,
den
Transporten,
und,","zusammen,
von
den
Diensten.
ParaCrawl v7.1
To
the
conference
will
take
part
Alessandro
Panaro,
in
charge
of
Infrastructures
and
Economy
of
the
center
Studies
and
Searches
for
Southern
Italy
(SRM)
and
coordinator
of
the
group
of
study
that
has
elaborated
the
First
annual
report
2014
which
contribution
to
the
understanding
of
the
phenomena
in
existence
that
they
are
influencing
the
complex
and
articulated
world
of
the
marine
economy.
Zu
der
Konferenz
wird
Alessandro
Panaro
eingreifen,
Studien
und
Suchen
für
den
Mittag
(SRM)
und
Koordinator
von
der
Studiengruppe
verantwortlich
für
Infrastrukturen
und
Wirtschaft
von
dem
Zentrum,
der
welch
2014
Beitrag
zu
dem
Verständnis
von
den
Phänomenen
in
der
Tat
denen
und
den
Erst
Jahresbericht
ausgearbeitet
beeinflussen
die
Welt
von
der
maritimen
Wirtschaft
artikuliert
Gesamtheit
hat.
ParaCrawl v7.1
Another
great
museum
is
the
Marine
and
Economy
Museum,
which
is
dedicated
entirely
to
sea
trade,
especially
the
role
Marseille
played
in
the
expansion
of
European
sea
trade.
Ein
weiteres
sehenswertes
Museum
ist
das
Museum
für
Seefahrt
und
Wirtschaft,
das
gänzlich
dem
Seehandel
gewidmet
ist,
insbesondere
der
Rolle
Marseilles
bei
der
Expansion
des
europäischen
Seehandels.
ParaCrawl v7.1
"It
is
reasoned
with
the
Israeli
authorities
-
Spirit
has
announced
-
on
possible
intensifications
of
relationships,
than
they
are
based
in
the
first
place
on
a
greater
cooperation
in
the
within
of
the
search
connected
to
the
marine
economy
above
all
from
the
point
of
view
of
the
technological
development".
Hat
sich"
es
"mit
den
israelischen
Autoritäten
auf
möglichen
Intensivierungen
von
dem
Umgang
argumentiert,","-
hat
bekannter
Geist
gemacht
-
als
stützen
sie
vor
allem
auf
eine
meist
Kooperation
von
der
zu
die
maritime
Wirtschaft
von
der
Betrachtungsweise
von
der
technologischen
Entwicklung
"anschließt
Suche
im
rahmen
vor
allem.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
and
in
this
moment
detail
for
Taranto,
we
have
asked
that
to
speak
them
of
they
are
three
southern
entrepreneurs
of
success
that
in
the
various
branches
of
the
marine
activities
they
can
help
us
to
comprise
which
roads
to
undertake
in
particular
in
times
of
world-wide
and
Italian
conjuncture
of
the
economy
and
the
marine
economy.
Für
diese
Gründe
für
Taranto
haben
wir
und
in
diesem
moment
sonderbar,
gefragt,
dass
sie
drei
Unternehmer
südliche
erfolgreich
sind,
um
von
ihr
zu
sprechen,
die
in
den
voneinand
weichen
Zweigen
von
den
maritimen
Tätigkeiten
können,
verstehen
uns
helfen,
welche
Straßen
in
den
Zeiten
von
der
weltweiten
und
italienische
Konjunktur
von
der
Wirtschaft
von
der
maritimen
Wirtschaft
und
insbesondere
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
To
develop
to
concrete
plans
in
the
field
of
the
transports
and
the
marine
economy
with
the
Athenaeum
and
all
the
scientific
agencies,
will
be
also
an
opportunity
for
many
young
investigators
and
students,
to
know
intimately
the
truth
of
our
port
of
call".
Wird
die
konkreten
Projekte
im
Sektor
von
den
Transporten
von
der
maritimen
Wirtschaft
mit
und
zu
entwickeln
der
Universität
und
all
die
wissenschaftlichen
Körperschaften,
auch
eine
Gelegenheit
für
viel
forschenden
Jugendlichen
sein,
und
geben
Studenten
zu
kennen
nah
die
Realität
von
unserer
Zwischenlandung".
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
a
Maritime
Strategy
for
the
Atlantic
was
also
a
priority
of
Ireland
and
I
congratulate
all
those
involved
in
the
launch
of
the
Action
Plan
to
revitalise
the
marine
and
maritime
economy
in
the
Atlantic
Ocean
Area.
Die
Meeresstrategie
für
den
atlantischen
Raum
war
ebenso
eine
Priorität
des
irischen
Ratsvorsitzes
und
ich
beglückwünsche
alle
Beteiligten
zum
Start
des
Aktionsplans
zur
Wiederbelebung
der
Meereswirtschaft
und
maritimen
Wirtschaft
im
Atlantikgebiet.“
ParaCrawl v7.1
Slid
friday,
while,
has
carried
out
an
encounter
near
the
Chamber
of
Commerce
of
Pescara
in
the
course
of
which
the
Chamber
of
Commerce
has
introduced
the
proposal
to
activate
a
public-private
partnership
in
order
better
to
throw
again
the
infrastructure
and
the
marine
economy
of
the
city.
Der
fließt
Freitag
hat
eine
Begegnung
sich,
zwischenzeitlich
bei
ausgeführt
die
Handelskammer
von
Pescara
im
Kurs,
die
camerale
Körperschaft
den
Vorschlag
vorgewiesen
hat,
um
besser
die
Infrastruktur
und
die
maritime
Wirtschaft
von
der
Stadt
zu
wieder
führen,
von
welch
eine
öffentlich-private
Partnerschaft
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
inauguration
of
the
Port
Center
of
Livorno
to
evidence
the
important
economic-social
aspects
of
the
relationship
between
port
and
city
us
has
thought
Umberto
Masucci,
national
president
of
the
The
International
Propeller
Clubs,
organization
that
it
represents
more
than
1.300
present
associates
in
the
fields
of
the
logistics,
of
the
shipping
and
of
the
transports:
"the
Censis
-
it
has
remembered
-
has
as
soon
as
delivered
us
5°
the
Relationship
on
the
economy
of
the
sea,
explaining
us
as
the
marine
economy
produces
more
of
2%
of
the
GDP
and
appoints
to
a
job
beyond
500
thousand
people.
Im
Kurs
von
der
Einweihung
von
dem
Port
Center
von
Livorno
das
wichtige
soziale
Aussehen
von
dem
Rapport
zwischen
Hafen
und
Stadt
zeigen
hat
wir
Umberto
Masucci
gedacht,
der
nationale
Präsident
von
dem
The
International
Propeller
Clubs,
Organisation
von
den
Transporten
und,
der
als
1.300
Gesellschafter,
von
dem
Shipping
mehr
weist
in
den
Sektoren
von
der
Logistik
vorrepräsentiert:
"hat
der
Censis
auf
der
Wirtschaft
von
dem
Meer
uns
sobald
Rapporto
erklärt
uns
abgibt
5°,-
hat
es
erinnert
-,
als
500mila
mehr
von
2%
von
dem
Pil
erzeugt
die
maritime
Wirtschaft
und
Arbeit
jenseits
der
Personen
zu
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
will
follow
the
relation
of
Sergio
Prete,
vice
president
of
Assoporti,
on
the
role
of
the
ports
for
the
increase
of
the
Country,
and
the
round
table
from
the
title
"the
centrality
of
the
marine
economy
for
I
throw
again
of
Italy
and
Southern
Italy".
Das
Verhältnis
von
Sergio
Prete,
Vizepräsident
von
Assoporti,
wird
auf
die
Rolle
von
den
Häfen
für
das
Wachstum
von
dem
Land
und
der
Tafelrunde
von
dem
Titel
folgen,
"die
Zentralität
von
der
maritimen
Wirtschaft
für
die
Wiedereinführung
von
Italien
von
dem
Mittag
und".
ParaCrawl v7.1
Besides
this
specific
search
introduced
today
-
it
has
announced
Deandreis
-
SRM
it
will
inaugurate
soon
a
Permanent
Observatory
on
the
row
of
the
marine
economy.
Ein
bleibende
Beobachtungsstelle
wird
außer
SRM
vorweist
dieser
spezifischen
Suche
heute
bald
auf
dem
Schneideisen
von
der
maritimen
Wirtschaft
einweihen,-
hat
Deandreis
angekündigt
-.
ParaCrawl v7.1