Translation of "Marine environment" in German
It
is
not
only
fish
stocks
but
also
the
marine
environment
which
stand
to
suffer.
Nicht
nur
die
Fischbestände,
sondern
auch
die
Meeresumwelt
hätte
zu
leiden.
Europarl v8
Historically
the
marine
environment
has
been
used
as
the
ultimate
dumping
ground
for
much
of
our
industrial
waste.
Seit
jeher
wird
die
Meeresumwelt
als
Endlagerplatz
für
einen
Großteil
unseres
Industriemülls
benutzt.
Europarl v8
Furthermore,
destructive
fishing
methods
are
also
devastating
the
rest
of
the
marine
environment.
Desweiteren
zerstören
destruktive
Fangmethoden
den
Rest
der
Meeresumwelt.
Europarl v8
The
status
of
Europe's
marine
environment
is
rapidly
deteriorating,
however.
Der
Zustand
der
europäischen
Meeresumwelt
verschlechtert
sich
jedoch
rapide.
Europarl v8
Nutrient
supply
has
a
major
influence
on
the
Baltic
Sea's
marine
environment.
Nährstoffemissionen
wirken
sich
massiv
auf
die
Meeresumwelt
der
Ostsee
aus.
Europarl v8
The
marine
environment
is
clearly
the
foundation
of
our
marine
economy.
Die
Meeresumwelt
ist
zweifellos
das
Fundament
unserer
Meereswirtschaft.
Europarl v8
Historically
the
marine
environment
has
been
used
as
the
ultimate
dumping-ground
for
much
industrial
waste.
In
der
Vergangenheit
nutzte
man
die
Meeresumwelt
als
Endlager
für
viele
Industrieabfälle.
Europarl v8
Moreover,
the
marine
environment
is
by
no
means
characterised
by
rapid
change.
Darüber
hinaus
ist
die
Meeresumwelt
nicht
von
raschen
Veränderungen
gekennzeichnet.
Europarl v8
Thirdly,
almost
80%
of
pollution
of
the
marine
environment
originates
from
the
land.
Drittens
stammt
fast
80
%
der
Verschmutzung
der
Meeresumwelt
vom
Festland.
Europarl v8
It
is
our
duty
to
protect
the
marine
environment.
Es
ist
unsere
Pflicht,
die
Meeresumwelt
zu
schützen.
Europarl v8
After
all,
the
protection
of
our
marine
environment
is
an
essential
element
in
safeguarding
our
own
survival
on
this
planet.
Schließlich
ist
der
Schutz
unserer
Meeresumwelt
unerlässlich,
wenn
die
Menschheit
überleben
soll.
Europarl v8
Let
us
make
the
marine
environment
the
main
focus
of
attention
now!
Lassen
Sie
uns
die
Meeresumwelt
jetzt
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Europarl v8
The
fishery
has
no
significant
impact
on
marine
environment.
Die
Fischerei
hat
keine
signifikanten
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt.
DGT v2019
Data
on
the
marine
environment
are
a
valuable
asset.
Daten
über
die
Meeresumwelt
sind
ein
wertvolles
Instrument.
TildeMODEL v2018
Over-exploitation
of
the
marine
environment
and
in
particular
fisheries
remains
a
problem.
Der
Raubbau
an
der
Meeresumwelt
und
insbesondere
die
Fischerei
bleiben
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
More
attention
will
be
given
to
protecting
the
marine
environment.
Der
Schutz
der
Meeresumwelt
wird
in
Zukunft
mehr
Gewicht
erhalten.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
for
regional
integration
and
co-operation
in
the
marine
environment.
Auch
im
Bereich
Meeresumwelt
bedarf
es
der
regionalen
Integration
und
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
current
policy
framework
is
not
delivering
a
high
level
of
protection
of
the
marine
environment.
Der
derzeitige
politische
Rahmen
bietet
der
Meeresumwelt
kein
hohes
Schutzniveau.
TildeMODEL v2018
The
shore
seines
fishery
has
no
significant
impact
on
marine
environment.
Die
Strandwaden-Fischerei
hat
keine
signifikanten
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt.
DGT v2019
Economic
activities
that
depend
on
the
quality
of
the
marine
environment
are
particularly
affected.
Besonders
betroffen
sind
Wirtschaftstätigkeiten,
die
von
der
Qualität
der
Meeresumwelt
abhängen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
it
is
appropriate
that
protection
of
marine
environment
be
flexible
and
adaptive.
Deshalb
sollte
auch
der
Schutz
der
Meeresumwelt
flexibel
und
anpassungsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
The
impact
on
the
marine
environment
during
the
construction
phase
should
be
minimised.
Die
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt
während
der
Bauphase
sollten
minimiert
werden.
TildeMODEL v2018
Ensuring
that
use
of
the
marine
environment
is
genuinely
sustainable
is
a
prerequisite
for
these
industries
to
be
competitive.
Die
genuine
Nachhaltigkeit
der
Meeresumwelt
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Wirtschaftszweige.
TildeMODEL v2018