Translation of "Marine facilities" in German
The
main
base
is
supplemented
by
six
satellite
facilities:
Marine
Corps
Air
Station
New
River,
Camp
Geiger,
Stone
Bay,
Courthouse
Bay,
Camp
Johnson,
and
the
latest
addition
to
the
facility,
the
Greater
Sandy
Run
Training
Area.
Die
Hauptbasis
wird
durch
fünf
kleinere
Anlagen
ergänzt:
Camp
Geiger,
Stone
Bay,
Courthouse
Bay,
Camp
Gilbert
H.
Johnson
und
die
Greater
Sandy
Run
Training
Area.
Wikipedia v1.0
The
booklet
accompanies
the
second
edition
of
the
"Map
of
marine
research
facilities
of
the
European
Community",
published
by
the
Marine
Science
and
Technology
(MAST)
research
programme.
Die
Broschüre
ist
eine
Ergänzung
zur
zweiten
Ausgabe
der
"Karte
für
Meeresforschungseinrichtungen
der
Europäischen
Gemeinschaft",
die
vom
Forschungsprogramm
für
Meereskunde
und
technologie
(MAST)
veröffentlicht
worden
ist.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
general
objectives
oudined
above,
activities
should
focus,
for
example,
on
databases,
marine-research
facilities
and
computer
centres
for
climate
studies.
Im
Einklang
mit
den
oben
skizzierten
allgemeinen
Zielen
sollten
die
Tätigkeiten
beispielsweise
auf
Datenbanken,
Meeresforschungszentren
und
Rechenzentren
für
die
Klimaforschung
konzentriert
werden.
EUbookshop v2
Priority
is
to
make
optimum
use
of
databases
and
collections
of
biological
material,
centres
for
clinical
trials,
marine
research
facilities
and
climate
studies
centres.
Priorität
hat
in
diesem
Bereich
die
gemeinschaftsweite
Nutzung
von
biologischen
Datenbanken
und
Materialsammlungen
für
klinische
Versuche,
Meeresforschungszentren
und
Rechenzentren
für
die
Klimaforschung.
EUbookshop v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
resides
in
a
process
for
the
purification
and/or
treatment
of
communal
and/or
industrial
waste
waters
particularly
for
use
in
marine
facilities
and
an
arrangement
for
performing
such
a
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
und/oder
Aufbereitung
kommunaler
und/oder
industrieller
Abwässer,
insbesondere
zum
Einsatz
in
marinen
Einrichtungen,
sowie
eine
Vorrichtung,
mit
der
ein
derartiges
Verfahren
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
wastewater
treatment
in
marine
facilities
such
as
ships
(case
3)
poses
a
particular
problem.
Ein
besonderes
Problem
stellt
die
Abwasseraufbereitung
bzw.
Reinigung
auf
marinen
Einrichtungen,
wie
Schiffen
(Fall
3)
dar.
EuroPat v2
Particularly
for
use
in
marine
installations,
for
example
on
board
of
ships,
very
rigid
rules
have
been
established
by
international
organizations
such
as
the
IMO
(International
Maritime
Organization)
governing
the
release
of
contaminants
from
marine
facilities
into
the
sea.
Insbesondere
beim
Einsatz
in
marinen
Einrichtungen,
beispielsweise
an
Bord
von
Schiffen,
sind
in
der
Zwischenzeit
aufgrund
internationaler
Vereinigungen
wie
der
IMO
(International
Maritime
Organisation)
sehr
rigide
Vorschriften
erlassen
worden
bezüglich
der
Einleitung
von
Schadstoffen
von
marinen
Einrichtungen
aus
ins
Meer.
EuroPat v2
The
priority
is
to
make
optimum
use,
at
Community
level,
of
databases
and
collections
of
biological
material,
centres
for
clinical
trials,
marine
research
facilities
and
computer
centres
for
climate
studies.
Priorität
hat
in
diesem
Bereich
die
gemeinschaftsweite
Nutzung
von
biologischen
Datenbanken
und
Materialsammlungen
für
klinische
Versuche,
Meeresforschungszentren
und
Rechenzentren
für
die
Klimaforschung.
EUbookshop v2
Boat
owners
are
inter
alia
a
slipway,
a
crane,
a
gas
station
and
a
variety
of
other
marine
facilities.
Bootseignern
stehen
u.a.
eine
Slipanlage,
ein
Hebekran,
eine
Tankstelle
sowie
vielfältige
andere
maritime
Einrichtungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
park
has
unique
geological
features
and
at
the
Bonne
Bay
Marine
Station,
facilities
include
a
laboratory
for
the
observation
and
study
of
undisturbed
natural
systems
where
students
have
the
opportunity
to
complete
field
courses.
Der
Park
hat
einzigartige
geologische
Besonderheiten
und
an
der
Bonne
Bay
Marine
Station,
Einrichtungen
gehören
ein
Labor
für
die
Beobachtung
und
das
Studium
von
ungestörten
natürlichen
Systemen,
wo
die
Schüler
die
Möglichkeit
haben,
Feldkurse
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
OSCM
is
a
research
and
logistics
base
operated
by
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research
Kiel,
together
with
the
Instituto
Nacional
de
Desenvolvimento
Pescas
(INDP)
of
Capo
Verde,
jointly
hosting
the
POGO-20
conference
with
more
than
40
executives
from
marine
research
facilities
in
20
countries.
Die
Forschungs-
und
Logistikbasis
wird
vom
GEOMAR
Helmholtz-Zentrum
für
Ozeanforschung
Kiel
betrieben
und
ist
gemeinsam
mit
dem
Instituto
Nacional
de
Desenvolvimento
das
Pescas
(INDP)
Gastgeber
des
Treffens,
an
dem
mehr
als
40
Führungskräfte
von
Meeresforschungseinrichtungen
aus
20
Ländern
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
ISMT
contract
covers
installation
and
support
of
more
than
670
systems
at
US
Marine
Corps
facilities
both
domestically
and
worldwide.
Der
ISMT-Vertrag
betrifft
die
Installation
und
den
Support
von
über
670
Systemen
in
Einrichtungen
des
US
Marine
Corps
sowohl
im
In-
als
auch
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
In
the
strategies
of
the
President
and
his
deputy
also
strongly
support
the
harmonious
development
of
marine
facilities
to
serve
a
growing
demand
of
moorings
equipped
and
assistance
to
the
fleet
already
in
these
early
months
of
2011
showed,
among
some,
the
presence
of
the
Venice
Yacht
Pier
to
the
moorings
of
the
moon
tycoon
Roman
Abramovich,
of
'Altair
of
Diego
Della
Valle,
the
Skat
billionaire
Charles
Simonyi,
the
Sirona
III
President
and
CEO
of
Carnival,
Micky
Arison,
the
Prometej
of
Alberta
Ferretti
and
the
TM
Blue
One
of
Valentino.
In
den
Strategien
der
Präsident
und
sein
Stellvertreter
auch
starke
Unterstützung
für
die
harmonische
Entwicklung
der
Hafenanlagen
auf
eine
wachsende
Nachfrage
von
Liegeplätzen
ausgestattet
und
die
Unterstützung
der
Flotte
dienen
bereits
in
diesen
ersten
Monaten
des
Jahres
2011
zeigten,
unter
einige,
die
Anwesenheit
des
Venice
Yacht
Pier,
die
Anlegestelle
der
Mond
Tycoon
Roman
Abramowitsch,
der
"Altair
von
Diego
Della
Valle,
der
Skat-Milliardär
Charles
Simonyi,
der
Sirona
III,
President
und
CEO
von
Carnival,
Micky
Arison,
die
Prometej
der
Alberta
Ferretti
und
der
TM
Blue
One
von
Valentino.
ParaCrawl v7.1
The
Damietta
LNG
production
plant
and
the
related
marine
facilities
are
located
within
the
port
of
Damietta,
an
established
industrial
site.
Die
LNG-Anlage
Damietta
und
die
damit
verbundenen
Anlagen
für
den
Seetransport
haben
ihren
Standort
im
Hafen
von
Damietta,
einem
bereits
bestehenden
Industriegelände.
ParaCrawl v7.1
About
the
author:
Many
years
of
working
experience
in
Marine,
Facilities,
Construction
has
given
the
author
material
for
writing
e-books
and
articles
related
to
engineering,
and
management.
Über
den
Autor:
Viele
Jahre
der
Funktion
Erfahrung
in
der
Marine,
hat
Service,
Aufbau
dem
Autor
Material
für
die
Schreiben
Ebücher
und
Artikel
gegeben,
die
auf
Technik
bezogen
werden,
und
Management.
ParaCrawl v7.1
The
investment
involves
the
construction
of
a
third
storage
tank,
the
upgrade
of
the
marine
facilities,
the
installation
of
additional
cryogenic
send-out
equipment
and
the
upgrade
of
the
metering
system.
Das
Investitionsvorhaben
umfasst
den
Bau
eines
dritten
Speichertanks,
die
Modernisierung
der
Hafenanlagen,
die
Installation
zusätzlicher
Anlagen
für
den
Umschlag
von
Flüssigerdgas
(LNG)
und
die
Verbesserung
des
Zählersystems.
ParaCrawl v7.1
Aimed
at
increasing
reception,
storage
and
output
capacity,
the
investment
involves
the
construction
of
a
third
storage
tank,
upgrading
of
the
marine
facilities,
installation
of
additional
cryogenic
send-out
equipment
and
improvement
of
the
metering
system.
Durch
das
Projekt
wird
sich
die
Annahme-,
Lager-
und
Regasifizierungskapazität
des
Terminals
erhöhen.
Geplant
sind
der
Bau
eines
dritten
Speichertanks,
die
Modernisierung
der
Hafenanlagen,
die
Installation
zusätzlicher
Anlagen
für
den
Umschlag
von
Flüssigerdgas
(LNG)
und
die
Verbesserung
des
Zählersystems.
ParaCrawl v7.1