Translation of "Marine oil" in German
Marine
diesel
oil
and
liquefied
natural
gas,
for
example,
are
cost
effective
and
cleaner
than
HFO.
Schiffsdiesel
und
Flüssigerdgas
sind
beispielsweise
kosteneffektiv
und
sauberer
als
Schweröl.
News-Commentary v14
There
are
no
provisions
in
the
directive
on
the
sulphur
content
of
marine
heavy
fuel
oil.
Die
Richtlinie
enthält
keine
Vorschriften
in
Bezug
auf
den
Schwefelgehalt
von
Schweröl.
TildeMODEL v2018
Large
ships
can
run
on
heavy
fuel
oil
as
well
as
marine
diesel
oil.
Große
Schiffe
können
sowohl
mit
Schweröl
als
auch
mit
Marine
Diesel
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
corrosion-resistant
alloy
is
widely
used
in
the
marine,
oil
and
chemical
processing
industries.
Die
korrosionsbeständige
Legierung
ist
in
der
Marine,
Öl
und
chemischen
Verarbeitungsindustrie
verbreitet.
CCAligned v1
Marine
diesel
oil
is
sold
with
different
sulfur
content
levels.
Marine
Diesel
wird
mit
unterschiedlich
hohen
Schwefelanteilen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Their
different
blending
ratios
make
it
possible
to
use
marine
diesel
oil
in
many
different
engines.
Durch
ihre
verschiedenen
Mischungsverhältnisse
kommt
Marine
Diesel
in
den
unterschiedlichsten
Motoren
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
the
chemical,
oil,
Marine
industry.
Weit
verbreitet
in
der
Chemikalie,
Öl,
Seeindustrie.
ParaCrawl v7.1
Marine
oil
pollution
has
undoubtedly
decreased
in
recent
decades.
Zweifellos
hat
sich
die
Verschmutzung
der
Ozeane
mit
Öl
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
verringert.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
applications
include
marine,
mining,
and
oil
and
gas
environments.
Zu
den
Einsatzgebieten
im
Außenbereich
zählen
Anlagen
in
Meeresnähe,
für
Bergbau,
Öl-
und
Gasförderung.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
marine
diesel
oil
is
therefore
also
categorized
as
a
distillate
in
someofthe
literature.
Diese
Art
von
Marine
Diesel
wird
daher
in
einigen
Fachbüchern
auch
den
Destillaten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Wärtsilä
has
developed
dual
fuel
engines
that
are
able
to
run
on
either
natural
gas,
marine
diesel
oil
or
heavy
fuel
oil.
Wärtsilä
hat
Dualfuel-Motoren
entwickelt,
die
entweder
mit
Flüssigerdgas,
Marinedieselöl
oder
Schweröl
laufen
können.
ParaCrawl v7.1
In
marine
bilge
systems,
oil
is
mixed
with
water
and
other
materials
in
the
bilge
water
tank.
In
Marine-Bilge-
systemen
vermischt
sich
das
Öl
im
Bilgewasser-Tank
mit
Wasser
und
anderen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Group
of
the
European
People's
Party,
I
deplore
the
fact
that
the
scope
of
this
directive
has
been
enlarged
to
include
bunker
fuel
oils
and
marine
diesel
oil
and
that
the
standard
recommended
by
the
European
Commission
regarding
gas
oil
has
been
toughened.
Im
Namen
meiner
Fraktion
bedauere
ich,
daß
der
Anwendungsbereich
der
vorliegenden
Richtlinie
auf
Bunkeröl
und
Schiffsdiesel
erweitert
und
der
von
der
Kommission
für
Gasöl
vorgeschlagene
Wert
verschärft
wurde.
Europarl v8
Council
Directive
1999/32/EC
of
26
April
1999
relating
to
a
reduction
in
the
sulphur
content
of
certain
liquid
fuels
lays
down
the
maximum
permitted
sulphur
content
of
heavy
fuel
oil,
gas
oil
and
marine
gas
oil
used
in
the
Community.
In
der
Richtlinie
1999/32/EG
des
Rates
vom
26.
April
1999
über
eine
Verringerung
des
Schwefelgehalts
bestimmter
flüssiger
Kraft-
oder
Brennstoffe
werden
Grenzwerte
für
den
Schwefelgehalt
von
in
der
Gemeinschaft
verwendetem
Schweröl,
Gasöl
und
Gasöl
für
den
Seeverkehr
festgelegt.
DGT v2019
This
Directive
lays
down
the
maximum
permitted
sulphur
content
of
heavy
fuel
oil,
gas
oil,
marine
gas
oil
and
marine
diesel
oil
used
in
the
Union.
In
dieser
Richtlinie
werden
Grenzwerte
für
den
Schwefelgehalt
von
in
der
Union
verwendetem
Schweröl,
Gasöl,
Gasöl
für
den
Seeverkehr
und
Schiffsdiesel
festgelegt.
DGT v2019
The
payments
are
adjusted
according
to
a
price
index
clause
in
Article
6.2
of
the
Hurtigruten
Agreement,
taking
into
account
the
price
of
marine
gas
oil,
salary
costs
in
the
marine
sector
and
NIBOR
[6].
Die
Zahlungen
werden
gemäß
einer
Preisindex-Klausel
in
Artikel
6
Absatz
2
des
Hurtigruten-Abkommens
unter
Berücksichtigung
der
Preisentwicklung
bei
Gasöl
für
den
Seeverkehr,
der
Lohnkostenentwicklung
im
Seeverkehrssektor
und
des
NIBOR
[6]
angepasst.
DGT v2019