Translation of "Marine pollution" in German
In
particular,
we
are
opposed
to
the
cuts
made
to
spending
on
the
prevention
of
marine
pollution.
Insbesondere
sind
wir
gegen
Kürzungen
bei
den
Ausgaben
für
die
Verhütung
der
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
When
we
reduce
soil
pollution,
marine
pollution
is
reduced
as
well.
Verringern
wir
die
Bodenverschmutzung,
verringert
sich
auch
die
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
This
report
acknowledges
the
need
for
establishing
cooperation
in
the
field
of
accidental
marine
pollution.
Dieser
Bericht
bekräftigt
die
Notwendigkeit
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
unfallbedingten
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
These
tasks
shall
be
coordinated
with
the
existing
regional
cooperation
arrangements
related
to
marine
pollution.
Dies
erfolgt
in
Koordination
mit
den
bestehenden
regionalen
Kooperationsvereinbarungen
im
Zusammenhang
mit
Meeresverschmutzung.
DGT v2019
Projects
in
this
category
relate
to
the
control
of
maritime
traffic
and
the
fight
against
marine
pollution.
Diese
Vorhaben
dienen
der
Kontrolle
des
Seeverkehrs
und
der
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
establishes
that
marine
pollution
by
ships
is
a
criminal
offence.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
erklärt
die
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
zu
einem
Delikt.
TildeMODEL v2018
Marine
pollution
incidents
and
nuclear
damage
are
excluded
from
the
scope
of
the
proposal.
Meeresverschmutzung
und
nukleare
Schäden
fallen
nicht
unter
den
Geltungsbereich
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
Accidental
Marine
Pollution:
Community
cooperation
in
this
field
has
been
developing
since
1978.
Unfallbedingte
Meeresverschmutzung:
die
gemeinschaftliche
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
wird
seit
1978
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
tasks
—
such
as
the
prevention
of
marine
pollution
—
have
been
added.
Außerdem
sind
neue
Aufgaben
—
wie
die
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
—
hinzugekommen.
EUbookshop v2
Amendments
5
and
9
introduce
a
definition
of
accidental
marine
pollution.
Die
Änderungsanträge
5
und
9
enthalten
eine
Definition
der
unfallbedingten
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
This
is
expected
to
lead
to
a
substantial
reduction
in
marine
pollution.
Dadurch
ist
eine
erhebliche
eine
Verminderung
der
Meeresverschmutzung
zu
erwarten.
EUbookshop v2
The
level
of
marine
pollution
has
accordingly
shown
a
marked
increase
in
the
last
few
years.
Der
Grad
der
Meeresverschmutzung
hat
entsprechend
in
den
letzten
Jahren
deutlich
zugenommen.
EUbookshop v2