Translation of "Marine traffic" in German

What data is transmitted to Marine Traffic?
Welche Daten werden an den Seeverkehr übertragen?
CCAligned v1

It’s affected by extensive marine traffic, leakage of environmental toxins, eutrophication and overfishing.
Sie ist einer regen Seefahrt, dem Austreten von Umweltgiften, Überdüngung und Überfischung ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

As stowaways in international marine traffic, these organisms could otherwise disturb the equilibrium of alien eco-systems.
Diese könnten sonst als blinde Passagiere im internationalen Seeverkehr fremde Ökosysteme aus dem Gleichgewicht bringen.
ParaCrawl v7.1

It's affected by extensive marine traffic, leakage of environmental toxins, eutrophication and overfishing.
Sie ist einer regen Seefahrt, dem Austreten von Umweltgiften, Überdüngung und Überfischung ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

In the period January-september the marine traffic has been of 12.646 ships (+3.4%)
In der Periode ist September der maritime Verkehr von 12.646 Schiffen gewesen (+3.4%)
ParaCrawl v7.1

Indeed, these are disturbed ordestroyed by sub-marine acoustic pollution (traffic,drilling, military testing) and by sea pollution.
Diese werden durch dieakustischen Störungen unter Wasser (Verkehr, Bohrungen,Militärübungen) und Wasserverschmutzung gestört oderzerstört.
EUbookshop v2

It was the first to "propose a framework for characterizing complex technological systems such as air traffic, marine traffic, chemical plants, dams, and especially nuclear power plants according to their riskiness".
Sie war die erste, die „einen Rahmen für die Charakterisierung komplexer technologischer Systeme wie Luftverkehr, Seeverkehr, Chemieanlagen, Dämme und insbesondere Kernkraftwerke nach ihrem Risiko vorschlug“.
WikiMatrix v1

It is known to move hazardous or valuable chemicals such as hydrocarbons, liquefied gases, acids, or other chemicals in liquid form, in large tank vehicles by the usual means of transportation in highway, rail, air or marine traffic.
Es ist bekannt, gefährliche oder wertvolle Stoffe, insbesondere in flüssiger Form, wie beispielsweise Kohlenwasserstoffe, Flüssiggase, Säuren oder dergleichen in großen Kesselfahrzeugen mit üblichen Verkehrsmitteln auf der Straße, auf der Schiene, im Luft- oder Seeverkehr zu befördern.
EuroPat v2

The Regions, against assent of the Ministry of infrastructures and the transports, can however make use of the marine authority disciplining the regime of avvalimento also by means of appropriate convention that is can make use, in regime of convention, of an instituted harbour authority in the Region.specific Norms then is placed in order to characterize the areas finalized to the military defense and safety of the State, the control of the marine traffic and to the requirements of the Body of the harbour offices, the Police and the Firemen.
Auch die Regionen, vorherige Zustimmung von dem Ministerium von den Infrastrukturen von den Transporten und, können gleichwohl können, im Regime von dem Abkommen, von einer einrichtet hafen Autorität in der Region, sich bedienen sich von der Seefahrtsbehörde diszipliniert das Regime von dem Avvalimento mittels geeignetes Abkommen bedienen.werden die spezifischen Normen dann gestellt die Sicherheit von dem Zustand, die maritime Verkehrsüberwachung, die Bedürfnisse von dem Körper von und von den Hafenbehörden, und, den Ordnungskräften, den Feuerwehrmännern, um die zu der militär Verteidigung, zu, zu und zu ausrichten Flächen festzustellen.
ParaCrawl v7.1

From part its president of the Harbour Authority, Marina Monassi, has evidenced that “the Harbour Authority of Trieste is renewing the mansion of the Marine Station connected to mooring 57, with the result of being able to offer of the services with adapted standards to the traffic that Grimaldi Group will carry to Trieste and on this topic - it has specified - assurances have been dates to the managing director Manuel Grimaldi who with its technicians has made a inspection to the 57 and verified the service structures the marine traffic”.
Ihrerseits hat sich die Hafen Palästinensische Nationale Autorität, Marina Monassi, gezeigt, dass „die Hafen Autorität von Trieste „, mit dem Ergebnis von“ zu „können das Herrenhaus von dem zu dem Ankerplatz 57 verbindet Hafenbahnhof erneuert“,„anbieten“,„von den Diensten mit den „anpassen Standards“,„zu dem Verkehr“,„das mit seinen Technikern und dienstliche den maritimen Verkehr eine die Strukturen überprüft Inspektion zu 57 gemacht hat“,„der Grimaldi Group und Versicherungen zu Trieste tragen sind auf diesem Thema Date zu dem Verwaltungsratsmitglied Manuel Grimaldi gewesen“ wird,„- hat“ es „präzisiert -“.
ParaCrawl v7.1

ECSA has remembered in fact that up to now, if the navigation companies that operate regular services of marine transport in within EU benefit from the fact that the goods communitarian transported by their services not forgiveness automatically their status EU when they leave a port of the European Union and that this presumption of status EU eliminates the customs formalities at the moment in which the goods they are unloaded in another port inside of the EU, however currently only the 10-15% of the marine traffic in the EU (realized above all from ferries) work under the current regime that guarantees the qualification of regular service of marine transport authorized to cause - it has explained the shipowning association - of remarkable limitations in its operation and its procedure of application.
Das ECSA erinnert tatsächlich dass bis jetzt, wenn die Gesellschaften von der Navigation, Vorteil von Fatto entnehmen, der die gemeinschafts befördert Waren von ihren Diensten automatisch ihren Status EU nicht verlieren, die die regelmäßigen Dienste von der Beförderung auf dem Seeweg im Bereich EU operieren, wenn sie und einen Hafen von der Europäischen Union lassen, dass diese Annahme von dem Status EU jedoch gegenwärtig allein 10-15% von dem maritimen Verkehr in der EU von den Fähren (die zoll Korrektheiten zu dem Moment in den welch Waren verwirklicht operiert vor allem unter dem gegenwärtigen Regime beseitigt), das dienstliche die regelmäßige Qualifikation von der genehmigt Beförderung auf dem Seeweg zu Ursache garantiert -, in anderem innen von der EU ausgeladen reicht sie werden, hat es erklärt der Verein von den bemerkenswerten Einschränkungen in seinem Funktionieren in seiner Prozedur von der Anwendung und reeder -.
ParaCrawl v7.1

The Federation has found that to the current state, for some years, in the Sardinian port the ferries of line will remain about eighty only and approximately commercial ships tramp (coal, bulk several/special pieces and fuel oil, butadiene and acrylonitrile) and it has wondered, therefore, with which new marine traffic two million tons of goods of the Europe Polymers will be replaced approximately: if in the near future it will make it the Novamont and - even if so it were - in the immediate one which will be the possibilities to survive for the attache's in the harbor services.
Der Verband hat erhoben, dass die nur Fähren von der Linie ungefähr ein Achtzig von den handels Schiffen und, für einige Jahre, tramp (Kohle, Rinfuse, Brennöl, Butadien und Acrilonitrile, mehrere/die speziellen Teile,) und, folglich zu dem gegenwärtigen Zustand im sardischen Hafen bleiben hat sich gefragt werden, zwei das mit dem welch neuen maritimen Verkehr ungefähr million von den Tonnen von den Waren von den Polymeren Europa ersetzt werden: wenn es er und in naher zukunft den Novamont machen wird, selbst wenn es - folglich war -, in sofortigem welch werden die Möglichkeiten sein für die Zuständigen in den hafen Diensten zu überleben.
ParaCrawl v7.1

In more, new naval gigantism and the increase of the ability to the fleet of portacontainer have taken place although a slow down of the increase of the total containerized marine traffic has happened.
Außerdem ist der neue schiffs Riesenwuchs und das Wachstum von der Fähigkeit von der Flotte von portacontainer erfolgt, obgleich hat sich eine Verlangsamung von dem Wachstum von dem maritimen containerizzato globalen Verkehr überprüft.
ParaCrawl v7.1

To reassure the crocieristiche companies, evidently and verosimilmente dumbfound from a similar hypothesis, a note of the Harbor Authority of Venice reaches in which it is emphasized that, "for the tranquility of regional, national and international the companies of navigation crocieristiche that scale Venice and of the other local operators, cointeressati to the marine traffic fleeting worried for sure news appeared recently on it prints, the Harbor Authority of Venice restates of being engaged in the full valorization of the crocieristico terminal of Marine Venice obtained from the patient transformation of the old port goods today integrally transferred to Marghera".
Die crocieristiche Gesellschaften zu rückversichern kommt es offenbar und wahrscheinlich erstaunt von einer ähnlichen Hypothese an ein bemerkt von der Hafen Autorität von Venedig, sich in welch es betont, dass "für die Ruhe von den crocieristiche Gesellschaften von der Navigation","die und, zu dem maritimen Verkehr für die auf der Presse erscheinen sicheren Nachrichten flüchtige vor kurzem Venedig von anderen Technikern lokalen, regional-, nationalen und internationalen "aufcointeressati sorgt steigen, bekräftigt die Hafen Autorität von Venedig von setzen in der vollen Bewertung von dem crocieristico Terminal von Venedig von der geduldigen Umwandlung von dem reicht Altem" zu "sein Maritim Waren zu Marghera erhält heute vollständig überträgt.
ParaCrawl v7.1

In the marine ports the traffic is piled to 12,8 million teu (+11.8%), while in the fluvial ports and inland port the traffic it has been of 1,5 million teu (+17.2%).
Der Verkehr hat in den Seehäfen zu 12,8 million von +11.8% betragen teu (), während es inland port teu in den fluss Häfen und im Verkehr von 1,5 million von +17.2% gewesen ist ().
ParaCrawl v7.1