Translation of "Marital bliss" in German

Never during our marital bliss did she cause me a moment's uneasiness.
Nie in unserem ehelichen Glück verursachte sie mir Unbehagen.
OpenSubtitles v2018
Grammy here was giving me the skinny on why you run from marital bliss.
Ihre Grandma erklärt mir gerade, warum Sie vor dem Eheglück wegrennen.
OpenSubtitles v2018
Honey, i'd trade adrenaline rush for marital bliss any day.
Süße, ich würde den Adrenalinrausch jederzeit gegen Eheglück eintauschen.
OpenSubtitles v2018
A pair of fish symbolises marital bliss and fertility.
Ein Paar Fische symbolisieren ehelichen Segen und Fruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Parvati / Uma: marital bliss; solves problems with the couple.
Parvati / Uma: Eheglück; löst Probleme mit dem Paar.
ParaCrawl v7.1
Marital bliss is almost synonymous to sexual bliss.
Eheglück ist fast gleichbedeutend mit sexueller Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
Take on Laali's marital life to help her achieve the 3-step marital bliss!
Nehmen Sie auf Eheleben Laali's ihr zu helfen, erreichen die 3-Schritt Eheglück!
ParaCrawl v7.1
Mortal life being so short, we gotta cram in as much marital bliss as we can before we wither and die.
Das Leben ist kurz, also müssen wir es mit möglichst viel Eheglück füllen.
OpenSubtitles v2018
It's obvious that this leads to marital bliss, because women -- we care a great deal about being thin and good-looking, whereas men mostly care about sex, ideally, with women who are thinner and better looking than they are.
Es ist offensichtlich, dass dies zum Eheglück führt, denn Frauen sind darauf bedacht, dünn und gutaussehend zu sein, während Männer hauptsächlich auf Sex bedacht sind... idealerweise mit Frauen, die dünner sind und besser aussehen als sie selbst.
TED2020 v1
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
Es ist offensichtlich, dass dies zum Eheglück führt, denn Frauen sind darauf bedacht, dünn und gutaussehend zu sein, während Männer hauptsächlich auf Sex bedacht sind...
TED2013 v1.1
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Es ist offensichtlich, dass dies zum Eheglück führt, denn Frauen sind darauf bedacht, dünn und gutaussehend zu sein, während Männer hauptsächlich auf Sex bedacht sind... idealerweise mit Frauen, die dünner sind und besser aussehen als sie selbst.
QED v2.0a
Bridal couples forge their marital bliss.
Brautpaare schmieden ihr Eheglück.
ParaCrawl v7.1
The marital bliss did not last long, however: In 1926, Elsie Bergl, née Fontheim, returned with daughter Dorothy to her parents in Hamburg.
Von langer Dauer war das eheliche Glück allerdings nicht: 1926 kehrte Elsie Bergl, geborene Fontheim, mit der Tochter Dorothy zu den Eltern nach Hamburg zurück.
ParaCrawl v7.1
The young couple's brief marital bliss might have received its first blow when their first child, Ludwig Maria, born in the spring of 1769, died after only six days.
Das Eheglück des jungen Paares trübte sich zum erstenmal, als ihr erstgeborener Sohn, Ludwig Maria, der im Frühjahr 1769 zur Welt kam, nach nur sechs Tagen starb.
ParaCrawl v7.1
Poseidon brought Korkyra to the hitherto unnamed island and, in marital bliss, offered her name to the place: Korkyra, which gradually evolved to Kerkyra (Doric).
Poseidon brachte Korkyra zu der bisher unbenannten Insel und bot in ehelicher Glückseligkeit ihren Namen an den Ort: Korkyra, der sich allmählich zu Kerkyra (Doric) entwickelte.
ParaCrawl v7.1
It blesses the wearer with the key to success, glory, fame, physical strength, luxury, wisdom, wealth, name, power, blissful marital life, family harmony, charismatic personality, prosperity, good career prospect and positive perspectives towards life.
Sie segnet den Träger mit dem Schlüssel zu Erfolg, Herrlichkeit, Ruhm, physische Stärke, Luxus, Weisheit, Reichtum, Namen, Kraft, glückseliges Eheleben, Familienharmonie, charismatische Persönlichkeit, Wohlstand, gute Berufsaussicht und positive Perspektiven im Leben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases