Translation of "Marital name" in German
Only
Booth's
name,
marital
status
and
occupation
appear
on
the
record
for
that
year.
Nur
Booth's
Name,
Familienstand
und
Beruf
stehen
in
den
Akten
für
dieses
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
name,
marital
status,
gender
or
nationality
changes
made
abroad,
the
change
must
be
reported
within
a
month.
Bei
Änderung
des
Namens,
Familienstandes,
Geschlechts
oder
Staatsangehörigkeit
im
Ausland
muss
eine
Änderung
innerhalb
eines
Monats
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
special
permit
of
the
judge
based
on
the
particular
interest
(children,
situations
professional...)
can
allow
you
to
keep
your
old
marital
name.
Nur
eine
spezielle
Erlaubnis
des
Richters
basiert
auf
dem
bestimmten
Interesse
(Kinder,
Situationen
Fachmann)
kann
dir
erlauben,
deinen
alten
ehelichen
Namen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
preserve
the
heading
of
account
with
your
marital
name,
you
must
bring
according
to
cases'
of
divorce
either
the
authorization
of
the
judge,
or
approved
final
convention,
or
the
agreement
of
your
ex-unites.
Wenn
du
die
überschrift
des
Kontos
mit
deinem
ehelichen
Namen
konservieren
möchtest,
mußt
du
nach
Ansicht
der
Schachteln
der
Scheidung
entweder
die
Ermächtigung
des
Richters
holen
oder
der
genehmigten
abschließenden
Versammlung,
oder
die
Vereinbarung
von
deinem
ex-vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Only
a
special
permit
of
the
judge
based
on
the
particular
interest
(children,
situations
professional…)
can
allow
you
to
keep
your
old
marital
name.
Nur
eine
spezielle
Erlaubnis
des
Richters
basiert
auf
dem
bestimmten
Interesse
(Kinder,
Situationen
Fachmann)
kann
dir
erlauben,
deinen
alten
ehelichen
Namen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Example:
Add
custom
field
named
"Marital
Status".
Beispiel:
Fügen
Sie
ein
benutzerdefiniertes
Feld
namens
"Familienstand"
hinzu.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
noted
that
a
simple
but
necessary
variable
to
define
the
household
structure,
namely
marital
status,
is
not
included.
Es
sollte
auch
erwähnt
werden,
daß
eine
einfache,
aber
für
die
Definition
der
Haushaltsstruktur
erforderliche
Variable,
nämlich
der
Familienstand
nicht
einbegriffen
ist.
EUbookshop v2