Translation of "Maritime engineering" in German
This
creates
a
tailwind
for
new
projects
and
a
high
pressure
area
for
innovation
in
maritime
systems
engineering,
amongst
other
things.
So
entsteht
Rückenwind
für
neue
Projekte
und
ein
Hochdruckgebiet
unter
anderem
für
Innovationen
im
maritimen
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
An
example
in
the
field
of
maritime
engineering
are
the
experimental
investigations
conducted
on
the
pile
of
a
production
platform.
Ein
Beispiel
im
Bereich
der
maritimen
Technik
ist
die
experimentelle
Untersuchung
der
Säule
einer
Förderplattform.
ParaCrawl v7.1
The
powerpacks
are
often
used
in
the
maritime,
civil
engineering
and
agricultural
sectors,
as
well
as
in
the
offshore
industry.
Die
Powerpacks
finden
häufig
im
Schifffahrts-
und
Tiefbausektor
sowie
in
der
Landwirtschaft
und
Offshore-Industrie
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Powerpacks
are
often
applied
in
the
maritime
and
civil
engineering
sectors,
as
well
as
in
the
agricultural
sector
and
for
offshore
applications.
Die
Powerpacks
finden
häufig
im
Schifffahrts-
und
Tiefbausektor
sowie
in
der
Landwirtschaft
und
Offshore-Industrie
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Yves
Wild,
who
works
as
an
independent
expert
in
the
field
of
air-conditioning,
refrigeration
engineering
and
maritime
engineering
since
the
company’s
foundation.
Yves
Wild,
der
seit
Unternehmensgründung
als
unabhängiger
Sachverständiger
für
Kälte-,
Klima-
und
Schiffstechnik
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Modern
oceanographers
have
observed
that
the
Harappans
must
have
possessed
great
knowledge
relating
to
tides
in
order
to
build
such
a
dock
on
the
ever-shifting
course
of
the
Sabarmati,
as
well
as
exemplary
hydrography
and
maritime
engineering.
Nach
Ansicht
moderner
Ozeanografen
mussten
die
Harappaner
umfassende
Kenntnisse
über
die
Gezeiten
haben,
um
solch
einen
Hafen
auf
dem
wechselhaften
Lauf
des
Sabarmati
zu
errichten,
und
außerdem
über
Fertigkeiten
in
der
Hydrografie
und
maritimen
Ingenieurskunst
verfügen.
Wikipedia v1.0
Pan-European
supply
chains
could
develop
as
the
industry
expands
involving
both
innovative
SMEs
and
larger
manufacturing
companies
with
relevant
capabilities
in,
for
example,
shipbuilding,
mechanical,
electrical
and
maritime
engineering
but
also
environmental
impact
assessment
or
health
and
safety
management.
Es
könnten
europaweite
Lieferketten
entstehen,
wenn
der
Wirtschaftszweig
expandiert
und
sowohl
innovative
KMU
als
auch
größere
Herstellungsbetriebe
einbindet,
die
über
die
entsprechenden
Fähigkeiten
in
Bereichen
wie
Schiffbau,
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Meerestechnik
sowie
Umweltverträglichkeitsprüfungen
oder
Gesundheits-
und
Sicherheitsmanagement
verfügen.
TildeMODEL v2018
Norwegian
working
visits
to
Italy
have
given
key
company
personnel,
teachers
and
instructors
the
opportunity
to
compare
apprenticeship
systems
in
the
two
countries’
maritime
engineering
sectors.
Norwegische
Arbeitsbesuche
in
Italien
haben
Führungskräften
in
Unternehmen,
Lehrern
und
Ausbildern
die
Möglichkeit
gegeben,
die
Ausbildungssysteme
in
der
Meerestechnik
der
beiden
Länder
zu
vergleichen.
EUbookshop v2
Powerpacks
are
often
applied
in
the
maritime
and
civil
engineering
sectors,
as
well
as
in
the
offshore
industry
and
the
agricultural
sector.
Die
Powerpacks
finden
häufig
im
Schifffahrts-
und
Tiefbausektor
sowie
in
der
Offshore-Industrie
und
in
der
Landwirtschaft
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This
catchphrase
refers
to
the
innovative,
future-oriented
character
of
the
maritime
supplies
industry,
sitting
as
a
spider
in
the
web
of
maritime
engineering.
Dieses
Schlagwort
referiert
an
den
innovativen,
zukunftsgerichteten
Charakter
der
maritimen
Zulieferindustrie,
die
wie
eine
Spinne
im
Netz
der
maritimen
Technik
sitzt.
ParaCrawl v7.1
Besides
medical
technology,
SMP's
inductive
components
are
used
in
industrial
applications
in
power
electronics,
automation
and
signal
processing,
in
drive
engineering
applications
including
railway
technology,
electromobility
and
maritime
engineering,
for
renewable
energies
as
well
as
conventional
energies,
and
in
the
aerospace
industry.
Neben
der
Medizintechnik
finden
induktive
Bauelemente
von
SMP
Einsatz
in
industriellen
Anwendungen
aus
den
Bereichen
Leistungselektronik,
Automatisierung
und
Signalverarbeitung,
in
antriebstechnischen
Anwendungen,
darunter
Bahntechnik,
Elektromobilität
und
Schiffstechnik,
bei
erneuerbaren
Energien
und
in
der
Energieversorgung
sowie
in
der
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
This
team
is
part
of
the
inter-institute
Maritime
Safety
and
Security
Lab
Neustrelitz,
where
the
German
Remote
Sensing
Data
Center
(DFD)
and
DLR's
Institute
of
Communication
and
Navigation
(KN)
pool
their
expertise
in
the
areas
of
satellite-supported
real-time
systems
and
maritime
traffic
engineering.
Das
Team
ist
Teil
der
institutsübergreifenden
Forschungsstelle
Maritime
Sicherheit
Neustrelitz,
in
der
das
Deutsche
Fernerkundungsdatenzentrum
(DFD)
und
das
Institut
für
Kommunikation
und
Navigation
(KN)
ihre
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Satellitengestützte
Echtzeitsysteme
und
Maritime
Verkehrstechnik
bündeln.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inauguration
in
January
at
Daewoo's
Shipbuilding
and
Maritime
Engineering
(DSME)
Shipyard
in
South
Korea,
record-breaking
MSC
Oscar
represents
the
first
in
its
class
and
will
be
followed
by
additional
vessels
in
the
same
class
during
2015-2016.
Seit
seiner
im
Januar
erfolgten
Schiffstaufe
in
der
sÃ1?4dkoreanischen
Werft
DSME
(Daewoo
Shipbuilding
and
Maritime
Engineering)
ist
die
MSC
OSCAR
das
größte
Schiff
seiner
Klasse
und
das
erste
von
mehreren
Schwesterschiffen
derselben
Kategorie,
die
2015
und
2016
vom
Stapel
laufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
documentary
said
China
sold
around
90,000
industrial
robots
last
year
and
has
become
a
leader
in
supercomputers,
aerospace,
maritime
engineering,
logistics
and
mobile
payments.
Der
Dokumentarfilm
sagte
China
verkaufte
rund
90.000
Industrieroboter
im
vergangenen
Jahr
und
hat
sich
zu
einem
führenden
Unternehmen
in
Supercomputern,
Luftfahrt,
maritime
Engineering,
Logistik
und
mobile
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
MS
INNOVATION
are
addressed
to
ship
owners,
naval
architects,
shipyards,
technology
/
component
suppliers,
(maritime)
engineering
consultants,
port
operators,
offshore
enterprises,
research
institutes,
government
agencies
and
industry
associations.
Im
Fokus
der
Netzwerkaktivitäten
stehen
Schiffseigner,
Schiffskonstrukteure,
Werften,
Technologieanbieter
/
Zulieferer,
(maritime)
Ingenieurdienstleister,
Hafenbetreiber,
Betreiber
von
Offshore-Anlagen,
Forschungseinrichtungen,
Behörden
und
Branchenverbände.
ParaCrawl v7.1
The
ships
are
built
to
exacting
engineering
standards
at
Daewoo's
Shipbuilding
and
Maritime
Engineering
(DSME)
Shipyard
in
South
Korea
and
sail
under
the
Panama
flag.
Die
Schiffe
werden
nach
höchsten
Ingenieurstandards
in
der
Daewoo's
Shipbuilding
and
Maritime
Engineering
(DSME)
Werft
in
SÃ1?4dkorea
gefertigt
und
segeln
unter
der
Flagge
Panamas.
ParaCrawl v7.1
Kongsberg
Maritime
Engineering
AS
(KME),
a
100%
subsidiary
of
Norwegian
technology
enterprise
Kongsberg
Maritime
AS,
has
opted
for
Aucotec
AG‘s
solution
for
the
engineering
and
design
of
its
maritime
automation
systems.
Kongsberg
Maritime
(KME),
100
%ige
Tochter
des
norwegischen
Technologie-Konzerns
Kongsberg
Group,
hat
sich
zur
Entwicklung
und
Konstruktion
seiner
maritimen
Automatisierungs-Systeme
für
die
Lösung
der
Aucotec
AG
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
subjects
includes
large-scale
industrial
engineering
for
ships
and
shipyards,
ship
equipment
and
fittings,
cargo
handling
systems,
offshore
engineering,
maritime
services,
and
much
more.
Die
Palette
reicht
von
großindustrieller
Schiffs-
und
Werfttechnik,
über
Schiffseinrichtung
und
-ausrüstung,
bis
hin
zu
Ladungsumschlagsystemen,
Meerestechnik,
maritimen
Dienstleistungen
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1