Translation of "Maritime transport" in German
Maritime
transport
and
therefore
ports
play
a
vital
role
in
terms
of
both
people
and
goods.
Der
Seeverkehr
und
die
Häfen
sind
für
Passagiere
und
Güterbeförderung
sehr
wichtig.
Europarl v8
And
maritime
transport,
like
road
transport,
can
have
recourse
to
a
separate
directive.
Wie
beim
Straßenverkehr
ist
beim
Seeverkehr
eine
Berufung
auf
eine
gesonderte
Richtlinie
möglich.
Europarl v8
Maritime
transport
should
include
maritime
safety.
Im
Bereich
des
Seeverkehrs
sollte
auch
auf
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
abgestellt
werden.
DGT v2019
The
maritime
transport
sector
faces
major
challenges
with
regard
to
the
environment.
Der
Seeverkehrssektor
steht
im
Hinblick
auf
die
Umwelt
vor
großen
Herausforderungen.
Europarl v8
The
global
financial
crisis
has
also
affected
the
maritime
transport
sector.
Die
weltweite
Finanzkrise
hat
auch
den
Seeverkehrssektor
getroffen.
Europarl v8
We
welcome
the
agreement
which
has
been
reached
for
maritime
transport.
Wir
begrüßen
die
für
den
Seeverkehr
erzielte
Vereinbarung.
Europarl v8
This
was
the
case
in
the
Community
guidelines
on
state
aid
to
maritime
transport.
Das
war
in
den
Gemeinschaftsleitlinien
über
Beihilfen
für
den
Seeverkehr
der
Fall.
Europarl v8
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
transport.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
den
Seeverkehr.
DGT v2019
I
would
also
like
to
point
out
that
maritime
transport
is
a
relatively
environmentally
friendly
mode
of
transport.
Ich
möchte
außerdem
hervorheben,
dass
der
Seeverkehr
eine
verhältnismäßig
umweltfreundliche
Beförderungsart
darstellt.
Europarl v8
The
programme
act
provides
for
a
series
of
tax
measures
for
maritime
transport
in
Belgium:
Das
Programmgesetz
sieht
verschiedene
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
des
Seeverkehrs
in
Belgien
vor:
DGT v2019
But
allow
me
to
comment
on
global
maritime
transport.
Aber
nehmen
wir
einmal
den
weltweiten
Seeverkehr.
Europarl v8
Co-operation
between
the
Contracting
Parties
shall
aim
to
reach
convergence
towards
operating
standards
and
policies
on
maritime
transport
of
the
European
Union,
in
particular
by
implementing
the
acts
set
out
in
Annex I
by
the
South
East
European
Parties.
Die
Vertragsparteien
fördern
einen
effizienten
und
sicheren
Seeverkehr.
DGT v2019
This
proposal,
therefore,
simplifies
the
necessary
complex
documentary
procedures
in
the
field
of
maritime
transport.
Dieser
Vorschlag
vereinfacht
also
die
komplexen
Verwaltungsverfahren
im
Seeverkehr.
Europarl v8