Translation of "Mark detection" in German
The
detection
mark
contains
two
wedge-shaped
markings
and
a
specific
number
of
lines.
Die
Erkennungsmarke
enthält
zwei
keilförmige
Markierungen
und
eine
bestimmte
Anzahl
von
Linien.
EuroPat v2
Instructions
for
setting
up
Mark
Detection
are
included
in
the
Administrator's
Guide.
Anweisungen
zur
Einrichtung
der
Markierungserkennung
finden
Sie
im
Administratorhandbuch.
ParaCrawl v7.1
Can
Mark
Detection
be
used
with
other
zonal
indexing
features?
Kann
die
Markierungserkennung
in
Kombination
mit
anderen
zonenbasierten
Indizierungsfunktionen
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
For
accurate
contour
cutting
of
printed
images
the
continuous
crop
mark
detection
recognizes
registration
marks
that
are
printed
on
the
media.
Für
den
akkuraten
Konturschnitt
von
gedruckten
Bildern
erkennt
die
Passermarkenerkennung
auf
das
Medium
gedruckte
Markierungen.
ParaCrawl v7.1
This
cutting
plotter
is
equipped
with
Mimaki's
patented
continuous
registration
mark
detection
system
and
unique
half-cut
capability.
Dieser
Schneideplotter
ist
mit
der
patentierten
kontinuierlichen
Passermarkenerkennung
und
exklusiven
Half
Cut
Funktion
von
Mimaki
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
Mark
Detection,
what
is
the
difference
between
an
individual
zone
and
a
zone
group?
Worin
besteht
bei
der
Markierungserkennung
der
Unterschied
zwischen
einen
einzelnen
Zone
und
einer
Zonengruppe?
ParaCrawl v7.1
Capture
Pro's
Mark
Detection
capability
can
be
used
with
individual
zones
or
groups
of
zones.
Die
Markierungserkennung
von
Capture
Pro
kann
für
einzelne
Zonen
oder
für
Zonengruppen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
register
mark
detection
device
determines
that
a
register
correction
is
necessary
and
identifies
the
specific
register
correction
wheel
that
needs
to
be
adjusted.
Die
Registermarken-Erkennungseinrichtung
stellt
fest,
daß
eine
Registerkorrektur
erforderlich
ist
und
identifiziert
das
spezifische
Registerkorrekturrad,
welches
verstellt
werden
muß.
EuroPat v2
Using
the
register
mark
detection
device
31,
which
is
coupled,
for
example,
to
the
operator
interface
unit
26
and
to
the
central
press
control
system
27,
detection
and
correction
of
print
defects
can
be
achieved
without
the
intervention
of
the
press
operator.
Bei
Verwendung
der
Registermarken-Erkennungseinrichtung
31,
die
z.
B.
mit
der
Schnittstelleneinheit
26
und
dem
zentralen
Maschinensteuersystem
27
verbunden
ist,
kann
die
Feststellung
und
Korrektur
von
Druckdefekten
ohne
Eingreifen
des
Maschinenbedieners
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
reference
mark
detection
system
(I,
III)
consists
of
at
least
two
detectors
arranged
spaced
from
each
other
with
a
spacing
(u)
viewed
in
the
direction
of
travel
of
the
conveyor
belt,
said
spacing
being
the
measuring
distance
over
which
the
speed
is
measured.
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
bei
der
das
Meßmarkendetektionssystem
(I,
III)
aus
wenigstens
zwei
Detektoren
besteht,
die
in
Bewegungsrichtung
des
Fördergurtes
gesehen
in
einem
Abstand
(u)
zueinander
angeordnet
sind,
der
die
Meßstrecke
für
die
Messung
der
Geschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
17,
wherein
the
reference
mark
detection
system
(III)
consists
of
at
least
two,
and
sensor
heads
(A,
B,
C,
D),
said
detector
heads
being
located
above
the
top
side
(4)
of
the
conveyor
belt
and
accommodated
in
a
metal
housing,
whereby
the
length
of
the
junction
is
simultaneously
measured
by
means
of
the
detector
heads.
Einrichtung
nach
Anspruch
17
in
Verbindung
mit
Anspruch
15,
insbesondere
wiederum
in
Verbindung
mit
den
Ansprüchen
9
und
12,
bei
der
das
Meßmarkendetektionssystem
(III)
aus
wenigstens
zwei,
insbesondere
vier
Detektorenköpfen,
insbesondere
Sensorköpfen
(A,
B,
C,
D),
besteht,
die
oberhalb
der
Tragseite
(4)
des
Fördergurtes
angeordnet
und
dabei
vorzugsweise
in
einem
Metallgehäuse
untergebracht
sind,
wobei
mittels
der
Detektorenköpfe
zugleich
die
Messung
der
Verbindungslänge
erfolgt.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
reference
mark
detection
(I)
and
the
identification
system
(II)
operate
separately
from
each
other.
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis,
23,
insbesondere
in
Verbindung
mit
einem
der
Ansprüche
18
bis
21,
bei
der
das
Meßmarkendetektionssystem
(I)
und
das
Identifikationssystem
(II)
getrennt
arbeitende
Komponenten
sind.
EuroPat v2
The
processing
unit
alarm
basic
dual
channel
and
single
area
and
double
are
some
of
the
proposals
of
this
mark
detection,
now
available
in
the
Spanish
market.
Die
Verarbeitungseinheit
alarm
grundlegende
dual-Channel
und
einheitlichen
Raum
und
doppelte
sind
nur
einige
der
Vorschläge
von
diesem
Markierungserkennung,
jetzt
auch
auf
dem
spanischen
Markt.
CCAligned v1
These
high
speed
cutting
plottersare
not
just
limited
to
regular
vinyl
cutting
but
alsohave
an
automated
crop
mark
detection
feature
for
accurate
contour
cutting
of
pre-printed
graphics
on
various
vinyl
and
sign
making
materials.
Diese
Hochgeschwindigkeitsschneideplotter
sind
nicht
nur
auf
das
Schneiden
herkömmlicher
Vinylgrafiken
beschränkt,
sondern
sind
mit
einer
automatischen
Funktion
zur
Passermarkenerkennung
ausgestattet,
die
exakte
Konturschnitte
von
vorgedruckten
Motiven
auf
verschiedenen
Vinyl-
und
Schilderfolien
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
not
recommended
to
use
Capture
Pro's
Mark
Detection
on
densely
populated
forms,
such
as
standardized
test
answer
forms
where
there
are
many
small
zones
packed
closely
together.
Daher
ist
es
nicht
empfehlenswert,
die
Markierungserkennung
von
Capture
Pro
auf
sehr
dicht
ausgefüllten
Formularen
zu
verwenden,
wie
z.
B.
bei
standardisierten
Test-Antwort-Formularen,
auf
denen
viele
kleine
Zonen
sehr
dicht
beieinander
liegen.
ParaCrawl v7.1
With
individual
zones,
Mark
Detection
will
look
at
each
individual
zone
and
return
a
"filled"
or
"unfilled"
value
to
an
index
field
associated
with
each
individual
zone.
Bei
einzelnen
Zonen
durchsucht
die
Markierungserkennung
jede
einzelne
Zone
und
gibt
entweder
den
Wert
„Ausgefüllt“
oder
„Nicht
ausgefüllt“
an
ein
Indexfeld
zurück,
das
der
einzelnen
Zone
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
machine
suitable
for
the
antenna
with
a
wide
width
of
20-180mm
and
the
whole
line
is
automatic
loading,
automatic
material
pulling,
automatic
glue
dispensing,
placement
chip,
automatic
hot
pressing,
automatic
detection
mark
and
automatic
unloading.
Diese
Maschine
eignet
sich
für
eine
Antenne
mit
einer
Breite
von
20-180
mm
und
die
gesamte
Linie
ist
automatisches
Laden,
automatisches
Materialziehen,
automatische
Leimabgabe,
Platzierungschip,
automatisches
Heißpressen,
automatische
Erkennungsmarke
und
automatisches
Entladen.
ParaCrawl v7.1
A
position
detection
mark
can
be
a
visually
conspicuous
element,
wherein
this
may
be
two-dimensional
(e.g.
in
a
manner
of
dashes,
symbols,
labels)
and/or
three-dimensional
(e.g.
in
the
manner
of
nipples,
flags
etc.).
Eine
Lageerfassungsmarkierung
kann
ein
optisch
auffälliges
Element
sein,
wobei
dies
zweidimensional
(z.
B.
nach
Art
von
Strichen,
Symbolen,
Aufklebern)
und/oder
dreidimensional
(z.
B.
nach
Art
von
Nippeln,
Fahnen,
etc.)
sein
kann.
EuroPat v2
The
at
least
one
position
detection
mark
is
arranged
at
least
on
the
towed
implement
or
on
a
(vehicle-side)
lifting
mechanism
of
the
towed
implement.
Die
mindestens
eine
Lageerfassungsmarkierung
ist
zumindest
auf
dem
Schleppgerät
oder
einem
(fahrzeugseitigen)
Hubwerk
des
Schleppgeräts
angeordnet.
EuroPat v2