Translation of "Mark of cain" in German
We
translate
this,
I
think
we
can
get
the
Mark
of
Cain
off
you.
Wenn
wir
das
übersetzen
können,
kannst
du
das
Kainsmal
vielleicht
loswerden.
OpenSubtitles v2018
Dean
thinks
the
Mark
of
Cain
is
his
fate.
Dean
denkt,
dass
das
Mal
des
Kain
sein
Schicksal
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
the
reason
Dean
has
the
Mark
of
Cain.
Du
bist
der
Grund,
dass
Dean
das
Mal
des
Kain
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Mark
of
Cain
never
lets
its
host
die
easy.
Das
Kainsmal
lässt
seinen
Wirt
nie
leicht
sterben.
OpenSubtitles v2018
He
bore
the
mark
of
Cain...
and
was
cursed
to
roam
the
Earth.
Er
trug
das
Kains-Mal...
und
wurde
verflucht,
auf
Erden
zu
wandern.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
hearing
that
one
of
them
also
has
the
Mark
of
Cain.
Ich
habe
auch
gehört,
dass
einer
von
ihnen
jetzt
das
Kains-Mal
hat.
OpenSubtitles v2018
We
discover
now
that
a
mark
of
Cain
stands
on
our
forehead.
Wir
entdecken
nun,
daß
ein
Kainsmal
auf
unserer
Stirn
steht.
WikiMatrix v1
Like
the
one
that
caused
the
Mark
of
Cain.
Wie
derjenige,
der
das
Mal
von
Kain
verursacht
hat.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
Mark
of
Cain.
Du
hast
das
Mal
des
Kain.
OpenSubtitles v2018
We
can
cure
the
Mark
of
Cain.
Wir
können
das
Mal
des
Kain
heilen.
OpenSubtitles v2018
We
realize
that
our
brows
are
branded
with
mark
of
Cain..."
Wir
erkennen,
dass
unsere
Stirn
mit
dem
Kainszeichen
versehen
ist..."
ParaCrawl v7.1
Yeah,
well,
until
we
get
answers
on
this
Mark
of
Cain,
Nun
ja,
nur
solange
bis
wir
Antworten
auf
das
Mal
von
Cain
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
know
how
to
remove
the
Mark
of
Cain
from
Dean's
arm.
Wir
müssen
wissen,
wie
man
das
Mal
des
Kain
von
Deans
Arm
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Because
you
think
Metatron
might
have
information
about
the
Mark
of
Cain?
Weil
du
denkst,
dass
Metatron
Informationen
über
das
Mal
von
Cain
haben
könnte?
OpenSubtitles v2018
Not
just
one,
but
all
of
the
characters
in
this
disconcerting
film
are
given
a
kind
of
mark
of
Cain.
Nicht
ein
Einzelner,
sondern
alle
Figuren
dieses
befremdlichen
Films
sind
mit
einer
Art
Kainsmal
versehen.
ParaCrawl v7.1
You
got
to
figure
a
way
to
get
the
Mark
of
Cain
off
Dean
before
it
turns
him
back
into
a
demon?
Du
musst
einen
Weg
finden,
um
das
Mal
von
Dean
zu
entfernen,
bevor
es
ihn
wieder
zu
einem
Dämon
macht?
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
you're
here
to
thank
me
for
removing
the
Mark
of
Cain,
which,
by
the
way,
you're
welcome.
Ich
denke
nicht,
dass
du
hier
bist,
um
mir
dafür
zu
danken
das
Mal
des
Kain
beseitigt
zu
haben,
übrigens,
gern
geschehen.
OpenSubtitles v2018