Translation of "Mark reader" in German
Similarly,
the
receptacle
outlets
98
have
lugs
112
which
are
provided
with
a
corresponding
mark
reader.
Ähnlich
haben
die
Steckdosen
98
Ansätze
112,
die
mit
einem
entsprechenden
Markenleser
versehen
sind.
EuroPat v2
The
deflection
roller
18
is
followed
by
the
mark
reader
17,
which
is
accordingly
positioned
in
the
region
of
a
vertical
conveying
section.
Auf
die
Umlenkrolle
18
folgt
der
Markenleser
17,
der
demnach
im
Bereich
eines
vertikalen
Förderstrangs
positioniert
ist.
EuroPat v2
An
arrangement
for
checking
includes
a
mark
reader
composed
of
a
CCD
line
camera,
a
D/A
converter,
a
comparator
and
an
encoder
which
are
connected
to
an
input
means
via
an
input/output
unit.
Eine
Anordnung
zur
Überprüfung
weist
ein
Markierungslesegerät
auf,
bestehend
aus
einer
CCD-Zeilenkamera,
D/A-Wandler,
Komparator
und
Encoder,
welche
über
eine
Ein/Ausgabeeinheit
mit
einem
Eingabemittel
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
mark
reader
24
shown
in
FIG.
4b
can
also
be
fashioned
as
a
data
pen
guided
in
a
guide.
Ein
in
der
Figur
4b
dargestelltes
Markierungslesegerät
24
kann
beispielsweise
auch
als
ein,
in
einer
Führung
geführter,
Lese-Stift
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
As
soon
as
the
print
mark
reader
12
responds
when
a
print
mark
D
passes,
the
motor
8
and
consequently
the
band
movement
are
stopped.
Sobald
der
Druckmarkenleser
12
beim
Passieren
einer
Druckmarke
D
anspricht,
wird
der
Motor
8
und
damit
die
Banderolenbewegung
gestoppt.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
PCMark
8,
PCMark
Vantage
or
Mark
Reader,
which
might
be
related
to
PCMark
7.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PCMark
Vantage,
PCMark
8
oder
Mark
Reader
anschauen,
die
möglicherweise
für
PCMark
7
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
mark
reader
can
measure
positions
or
mark
intervals
of
all
previously
applied
register
marks
and
supply
them
to
the
device
for
register
control.
Alternativ
kann
der
Markenleser
Positionen
bzw.
Markenabstände
aller
zuvor
aufgebrachten
Registermarken
vermessen
und
der
Einrichtung
zur
Registerregelung
zuführen.
EuroPat v2
In
order
to
identify
samples,
in
the
present
embodiment
a
mark
reader,
arranged
fixedly
at
the
tower
15
and
capable
of
automatically
reading
an
identification
mark
located
on
the
side
of
the
sample,
is
arranged
on
the
device.
Um
Laborproben
zu
identifizieren,
ist
an
der
Vorrichtung,
im
vorliegenden
Beispiel
ruhend
am
Turm
15,
ein
Markierungsleser
49
angeordnet,
welcher
in
der
Lage
ist,
eine
an
der
Seite
der
Laborprobe
angeordnete
Identifikations-Markierung
automatisch
zu
lesen.
EuroPat v2
In
order
to
identify
a
sample,
the
sample
can
be
brought
to
the
mark
reader
by
moving
the
wagon
10
in
direction
Y
and
be
scanned
there.
Um
eine
aufgenommene
Laborprobe
zu
erfassen,
kann
diese
durch
Verfahren
des
Wagens
10
in
Richtung
Y
zum
Markierungsleser
49
geführt
und
dort
gescannt
werden.
EuroPat v2
The
feed
rollers
26,
27
are
controlled
by
the
mark
reader
17
with
the
aid
of
printed
marks
16,
in
such
a
way
that
a
severance
cut
of
the
separating
unit
22
in
each
case
is
executed
in
the
region
between
successive
band
labels
10.
Die
Vorschubwalzen
26,
27
werden
durch
den
Markenleser
17
mit
Hilfe
der
Druckmarken
16
gesteuert,
derart,
daß
ein
Trennschnitt
des
Trennaggregats
22
jeweils
im
Bereich
zwischen
aufeinanderfolgenden
Banderolen
10
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
PCMark
7,
PCMark
Vantage
or
Mark
Reader,
which
might
be
similar
to
PCMark
8.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PCMark
Vantage,
PCMark
7
oder
Mark
Reader
anschauen,
die
möglicherweise
für
PCMark
8
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1