Translation of "Marker board" in German
The
board
marker
works
on
whiteboards,
glass,
and
other
smooth
and
writeable
surfaces.
Der
Boardmarker
ist
geeignet
für
Whiteboards,
Glas
und
andere
glatte
und
beschreibbare
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
On
a
rod
21
of
a
marker,
in
addition
to
the
marker,
which
here,
as
an
example,
is
represented
as
a
retro
reflector
2
a,
there
is
additionally
a
coded
marker
board
22
.
An
einem
Lotstock
21
einer
Zielmarke
ist
neben
der
Zielpunktmarkierung,
die
hier
exemplarisch
als
Retroreflektor
2a
ausgebildet
ist,
zusätzlich
eine
codierte
Zieltafel
22
angebracht.
EuroPat v2
The
signal
received
by
the
search
sensor
is
amplitude
modulated
over
time,
so
that
the
code
of
the
marker
board
is
transformed
into
a
time
sequence.
Das
vom
Suchsensor
empfangene
Signal
ist
zeitlich
amplitudenmoduliert,
der
Code
der
Zieltafel
wird
dabei
in
eine
zeitliche
Abfolge
transformiert.
EuroPat v2
The
vertical
fan
17
illuminates
a
sufficiently
large
vertical
angle,
so
that
a
parallel
illumination
and
detection
of
the
marker
board
22
and
the
retro
reflector
2
a
is
possible.
Durch
den
vertikalen
Fächer
17
wird
ein
ausreichend
grosser
vertikaler
Winkel
überstrichen,
so
dass
eine
parallele
Ausleuchtung
bzw.
Erfassung
von
Zieltafel
22
und
Retroreflektor
2a
möglich
ist.
EuroPat v2
In
the
evaluation
of
the
corresponding
data
image,
the
coded
information
from
the
marker
board
is
also
present,
in
addition
to
the
object
distance
and
object
size.
In
der
Auswertung
des
entsprechenden
Datenbildes
steht
neben
der
Objektdistanz
und
Objektgrösse
auch
die
codierte
Information
der
Zieltafel.
EuroPat v2
The
board
wipe
acts
also
as
holder
for
two
board
marker
and
can
be
attached
to
the
whiteboard
separately
because
it's
magnetic.
Der
Tafelwischer,
zugleich
auch
Halterung
für
zwei
Boardmarker,
lässt
sich
auch
separat
am
Whiteboard
anbringen,
da
er
magnetisch
ist.
ParaCrawl v7.1
What
you
will
find
in
the
compact
little
box
are
10
color
pens,
one
white
board
marker,
cards
and
paper!
In
der
kleinen,
kompakten
Schachtel
findet
ihr
10
Filzstifte,
einen
Boardmarker,
Karten
und
Papier!
CCAligned v1
The
refillable
board
marker
is
containt
in
the
purchased
parts
package
of
the
Lockit
Slate
(ACN-LS)
including
adhesive
Hook-and-Loop
tape
(Velkro),
you
can
order
the
board
marker
seperataly
(will
be
shipped
without
Velcro®).
Der
nachfüllbare
Edding
Boardmarker
ist
neben
dem
selbstklebenden
Klettband
(Velkro)
im
Lieferumfang
der
Lockit
Slate
(ACN-LS)
enthalten,
kann
aber
auch
separat
bestellt
werden
(wird
dann
ohne
Velcro®
geliefert).
ParaCrawl v7.1
The
surface
can
be
written
on
using
board
markers
and
can
be
wiped-off
dry.
Die
Oberfläche
ist
mit
Boardmarkern
beschreibbar
und
trocken
abwischbar.
ParaCrawl v7.1
Board
markers
must
not
be
used
on
green
enamelled
steel
writing
surfaces.
Boardmarker
dürfen
nicht
auf
grünen
Stahlemail-Schreibflächen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
all
sorts
of
steel
dart
accessories,
from
board
markers
to
distance
meters.
Hier
finden
sie
sämliche
Steel
Dart
Zubehör
Artikel
vom
Boardmarker
bis
zum
Abstandsmesser.
ParaCrawl v7.1
Pens,
board
markers
or
pen-shaped
tools
(7
to
20
mm
in
diameter)
can
be
clipped
into
place
in
this
holder
with
the
greatest
of
ease.
Stifthalter
8
Kugelschreiber,
Boardmarker
oder
stiftförmige
Werkzeuge
(Durchmesser
7
bis
20
mm)
lassen
sich
spielend
in
diesen
Halter
einklipsen.
ParaCrawl v7.1
General
information:
If
enamel
steel
surfaces
are
subject
to
normal
use
and
if
pens
specifically
intended
for
whiteboards
are
used,
for
example
the
VS
model
06966:
“board
markers”,
then
it
is
sufficient
to
dry-wipe
the
boards,
for
example
using
VS
model
06962:
“Eraser
for
white
enamel
steel
with
replaceable
felt
wipe”
(VS
model
06963:
“Pack
of
10
replaceable
felt
wipes”).
Allgemein:
Bei
normalem
Einsatz
der
Stahlemail-Oberflächen
und
Verwendung
von
speziell
für
Weißwandtafeln
vorgesehenen
Stiften
wie
z.B.
VS-Modell
06966:
„Boardmarkern“
ist
eine
Trockenreinigung
ausreichend,
z.B.
mit
VS-Modell
06962:
„Löscher
für
Stahlemail
weiß,
mit
auswechselbarem
Wischfilz“
(VS-Modell
06963:
„10er
Pack
Wischfilze
zum
Wechseln“).
ParaCrawl v7.1