Translation of "Market attractiveness" in German
Typical
(external)
factors
that
affect
Market
Attractiveness:
Typische
(externe)
Faktoren,
die
die
Marktattraktivität
beeinflussen:
ParaCrawl v7.1
We
therefore
permanently
contribute
to
the
productivity
and
market
attractiveness
of
our
customers.
Damit
tragen
wir
zur
Produktivität
und
Marktattraktivität
unserer
Kunden
nachhaltig
bei.
ParaCrawl v7.1
These
included
looking
at
market
attractiveness,
customer
cases,
business
models,
scalability
and
the
competition.
Diese
beinhalteten
die
Betrachtung
von
Marktattraktivität,
Kundenanforderungen,
Business
Modelle,
Skalierbarkeit
und
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
significant
spare
capacity
available
in
China
(almost
three
times
the
Union
consumption),
the
export
behaviour
to
the
US
market
and
the
attractiveness
of
the
Union
market,
the
Commission
concluded
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
dumping
should
the
measures
be
removed.
Angesichts
der
hohen
Kapazitätsreserven
in
China
(nahezu
das
Dreifache
des
Verbrauchs
in
der
Union),
des
Ausfuhrverhaltens
gegenüber
dem
US-amerikanischen
Markt
und
der
Attraktivität
des
Unionsmarkts
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
bei
einer
Aufhebung
der
geltenden
Maßnahmen
mit
einem
Anhalten
des
Dumpings
auf
dem
Unionsmarkt
zu
rechnen
ist.
DGT v2019
With
the
new
mission
statement
'Simply
Better
One-Stop
Finance'
and
the
'Strategy
2016',
OVB
has
defined
the
guideline
that
further
expands
the
already
market-leading
attractiveness
of
the
company
for
entrepreneurially-minded
financial
consultants.
Mit
dem
neuen
Leitbild
'Allfinanz
einfach
besser'
und
der
'Strategie
2016'
hat
OVB
die
Guideline
definiert,
die
die
schon
heute
marktführende
Attraktivität
des
Unternehmens
für
unternehmerisch
ausgerichtete
Finanzberater
weiter
ausbaut.
ParaCrawl v7.1
Premium
domains
that
distinguish
themselves
according
to
different
criteria
(amount
of
characters,
terminology,
lifespan,
attractiveness,
market
value).
Premium
Domains,
die
sich
nach
unterschiedlichen
Kriterien
(Zeichenlänge,
Begrifflichkeit,
Lebensdauer,
Attraktivität,
Marktwert)
als
solche
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Market
Attractiveness
includes
a
broader
range
of
factors
other
than
just
the
market
growth
rate
that
can
determine
the
attractiveness
of
an
industry
/
market.
Marktattraktivität
schließt
eine
breitere
Reihe
von
Faktoren
ein,
anders
als
nur
die
Marktwachstumsrate,
die
die
Attraktivität
einer
Industrie/eines
Marktes
feststellen
können.
ParaCrawl v7.1
A
survey
showed
that
for
92%
of
interviewed
managers
the
market
attractiveness
is
the
key
criterion
to
engage
in
business.
Laut
einer
Umfrage
ist
für
92%
der
Befragten
die
Marktattraktivität
eines
Geschäftsfeld
das
wesentliche
Bewertungskriterium
für
ihr
Geschäft.
CCAligned v1
Given
the
central
role
that
CCPs
play
in
clearing
an
increasing
amount
of
trades,
the
robustness
and
balance
of
their
risk
models
are
crucial
for
financial
market
stability
and
attractiveness.
Aufgrund
der
zentralen
Rolle,
die
CCPs
beim
Clearing
einer
wachsenden
Anzahl
von
Abschlüssen
einnehmen,
ist
die
Robustheit
und
Ausgewogenheit
ihrer
Risikomodelle
für
die
Stabilität
und
Attraktivität
des
Finanzmarkts
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
McKinsey
Matrix
is
the
optimal
solution
to
summarize
the
portfolio
in
terms
of
market
attractiveness
and
product
competitiveness.
Die
McKinsey
Matrix
ist
das
optimale
Werkzeug,
um
das
Produktportfolio
nach
Marktattraktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
invention,
development
and
successful
implementation
of
new
or
improved
products
or
services
for
the
market
or
forÂ
Jungheinrich
that
add
customer
value,
improve
market
attractiveness
or
enhance
our
competitive
edge.
Innovation
ist
die
Erfindung,
Entwicklung
und
erfolgreiche
Einführung
neuer
oder
verbesserter
Produkte
sowie
Dienstleistungen
für
den
Markt
oder
für
Jungheinrich,
um
Kundennutzen,
Marktattraktivität
oder
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
These
technologies
have
been
developed
at
universities
and
research
institutions
in
Austria,
Hungary
and
Slovenia
and
represent
high
market
attractiveness,
above-average
growth
potential
and
manageable
financing
requirements.
Ausgewählt
wurden
Technologien
aus
Österreich,
Ungarn
und
Slowenien
aus
akademischer
und
industrieller
Forschung
mit
hoher
Marktattraktivität,
überdurchschnittlichem
Wachstumspotential
und
überschaubarem
Finanzierungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
mission
statement
“Simply
Better
One-Stop
Finance”
and
the
“Strategy
2016”,
OVB
has
defined
the
guideline
that
further
expands
the
already
market-leading
attractiveness
of
the
company
for
entrepreneurially-minded
financial
consultants.
Mit
dem
neuen
Leitbild
„Allfinanz
einfach
besser“
und
der
„Strategie
2016“
hat
OVB
die
Guideline
definiert,
die
die
schon
heute
marktführende
Attraktivität
des
Unternehmens
für
unternehmerisch
ausgerichtete
Finanzberater
weiter
ausbaut.
ParaCrawl v7.1
Market
(Industry)
attractiveness
is
used
as
the
dimension
of
industry
attractiveness,
instead
of
market
growth.
Attraktivität
des
Marktes
(Industrie)
wird
als
die
Dimension
der
Industrieattraktivität,
an
Stelle
von
Marktwachstum,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
own
benchmark
studies
and
long-term
industry
experience,
the
chosen
system
is
checked
concerning
market
conformity,
attractiveness
for
employees,
cost
efficiency,
and
financial
risks.
Auf
Basis
unserer
eigenenBenchmark-Studienund
langjährigen
Erfahrung
in
der
Industrie
wird
das
gewählte
System
auf
Marktkonformität,
Attraktivität
für
die
Mitarbeiter,
Kosteneffizienz
und
finanzielle
Risiken
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
compiled
in
the
checklist,
market
attractiveness
and
Sulzer's
business
strength
in
relation
to
an
idea
can
be
properly
quantified
by
means
of
defined
and
unified
criteria
3
.
Auf
der
Grundlage
der
erfassten
Daten
aus
der
Checkliste
lässt
sich
die
Markt
-
attraktivität
und
die
Wettbewerbsstärke
von
Sulzer
in
Bezug
auf
eine
Idee
mithilfe
klar
definierter,
vereinheitlichter
Kriterien
quantifizieren
3
.
ParaCrawl v7.1
It
is
assured,
if
your
application
works
on
other
platforms
it
can
be
transferred
and
on
a
platform
nanoCAD
2.0,
having
augmented
thus
its
market
attractiveness.
Ist
überzeugt,
wenn
arbeitet
Ihre
Anwendung
auf
anderen
Bahnsteigen,
so
kann
man
es
und
auf
den
Bahnsteig
nanoCAD
2.0
verlegen,
so
seine
Marktattraktivität
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
marketing
strategy
could
significantly
improve
consumer
orientation
and
market
attractiveness,
as
the
European
Flower
Week
of
October
2004
has
successfully
proven.
Eine
integrierte
Vermarktungsstrategie
könnte
den
Einfluss
auf
die
Verbraucher
und
die
Attraktivität
für
den
Markt
beträchtlich
steigern,
wie
die
„Europäische
Woche
der
Blume“
im
Oktober
2004
gezeigt
hat.
Die
bisherigen
Erfahrungen
zeigen,
dass
die
Nachfrageseite
gezielter
einbezogen
werden
muss.
DGT v2019