Translation of "Market clearing price" in German

The market clearing price corresponds to the intersection between the aggregated supply and demand curve.
Der markträumende Gleichgewichtspreis entspricht dem Schnittpunkt der aggregierten Angebots- und Nachfragekurve.
ParaCrawl v7.1

But perhaps what countries really fear is not so much high prices but a total market breakdown and descent into an autarkic “Mad Max” world in which oil is scarce, no country is willing to allow trade in the oil it produces, and there is no world market clearing price.
Doch vielleicht sind das, wovor diese Länder wirklich Angst haben, weniger hohe Preise als ein kompletter Zusammenbruch des Marktes und ein Absturz in eine autarke Welt á la „Mad Max“, wo Öl knapp ist, kein Land bereit ist, mit dem von ihm produzierten Öl Handel zu treiben, und es keinen weltweiten Gleichgewichtspreis gibt.
News-Commentary v14

Indeed, applying a rule of bank ruptcy is not credible unless market-clearing prices have been established, giving information concerning enterprises without a future.
Tatsächlich wäre z. B. die Anwendung des Kon kursrechts höchst unglaubwürdig, solange es keine markträumenden Preise gibt, die erkennen lassen, welche Betriebe keine Zukunft haben.
EUbookshop v2

One must, however, note here that a full and immediate liberalization is less dangerous than a half-way Pavlov-type stabilization with administrative price increases without market-clearing prices.
An dieser Stelle ist jedoch anzumerken, daß eine vollständige und sofortige Liberalisierung weniger gefährlich ist als eine halbherzige Liberalisierung im Sinne Pawlows, mit administrativen Preiserhöhungen aber ohne markträumende Preise.
EUbookshop v2

With this idea in mind we will focus on recognizing and trading one of the markets most clear cut price action signals, the bullish engulfing candle pattern.
Mit dieser Idee im Sinn werden wir uns auf die Erkennung und das Trading einer der klarsten Kursbewegungssignale des Marktes konzentrieren, das Bullish Engulfing Candle-Muster.
ParaCrawl v7.1