Translation of "Market conform" in German
The
Commission
has
therefore
no
basis
to
conclude
that
the
airport
fee
arrangement
is
not
market
conform.
Die
Kommission
hat
somit
keine
Veranlassung,
die
Flughafenentgeltregelung
nicht
als
marktkonform
anzusehen.
DGT v2019
The
remuneration
is
therefore
market-conform
[68],
Die
Provision
ist
folglich
marktkonform
[68].
DGT v2019
This
category
of
certificate
is
therefore
also
market-conform.
Folglich
waren
auch
die
Provisionen
für
diese
BFP-Form
marktkonform.
DGT v2019
Our
team
guarantees
sophisticated
service
at
fair,
market-conform
prices.
Unser
Team
gewährleistet
Ihnen
einen
ausgefeilten
Service
zu
fairen
und
marktgerechten
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Different
possibilities
of
adaptation
thus
were
reviewed
to
arrive
at
a
market
conform
price.
Es
wurden
also
unterschiedliche
Möglichkeiten
der
Adaptierungen
überprüft,
um
auf
einen
marktgerechten
Preis
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Market
conform
innovations,
high
quality
products
and
an
all
inclusive
expert
consultation
offer
are
a
sign
for
our
inspiration.
Marktgerechte
Innovationen,
qualitativ
hochwertige
Produkte
und
ein
umfassendes
Beratungsangebot
stehen
für
unseren
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
We
give
any
support
regarding
the
product
development,
the
production
and
the
market
conform
make
up
and
packaging.
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Produktentwicklung
über
die
Produktion
bis
hin
zur
marktgerechten
Konfektionierung.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
such
a
product
could
pave
the
way
for
an
obligation
to
withdraw
generic
medicinal
products
from
the
market,
which
nonetheless
conform
to
the
requirements
of
quality,
security
and
effectiveness.
Das
Fehlen
eines
solchen
Produkts
könnte
dazu
führen,
dass
Generika
vom
Markt
genommen
werden
müssen,
die
in
Bezug
auf
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
aber
den
Anforderungen
genügen.
Europarl v8
Whereas
this
Directive,
which
is
aimed
at
eliminating
technical
barriers
with
regard
to
boiler
efficiency,
must
follow
the
new
approach
established
by
the
Council
resolution
of
7
May
1985
(9)
which
specifically
lays
down
that
legislative
harmonization
is
limited
to
the
adoption,
by
means
of
directives
based
on
Article
100
of
the
EEC
Treaty,
of
the
essential
requirements
with
which
products
put
on
the
market
must
conform
and
that
'these
essential
requirements
shall
be
worded
precisely
enough
in
order
to
create
legally
binding
obligations
which
can
be
enforced
and
to
enable
the
certification
bodies
to
certify
products
as
being
in
conformity,
having
regard
to
those
requirements
in
the
absence
of
standards';
Die
vorliegende
Richtlinie
zur
Beseitigung
der
technischen
Hemmnisse
aufgrund
des
Wirkungsgrads
von
Heizkesseln
soll
der
neuen
Konzeption
folgen,
die
in
der
Entschließung
des
Rates
vom
7.
Mai
1985
(9)
festgelegt
wurde
und
insbesondere
vorsieht,
daß
sich
die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
auf
die
Festlegung
der
grundlegenden
Anforderungen
im
Rahmen
von
Richtlinien
nach
Artikel
100
des
EWG-Vertrags,
denen
die
in
Verkehr
gebrachten
Erzeugnisse
genügen
müssen,
beschränkt
und
daß
diese
Anforderungen
ausreichend
präzise
zu
formulieren
sind,
so
daß
sie
Verpflichtungen
darstellen
können,
deren
Nichteinhaltung
Sanktionen
nach
sich
ziehen
kann,
und
es
den
für
die
Ausstellung
von
Bescheinigungen
zuständigen
Stellen
möglich
ist,
bei
Fehlen
entsprechender
Normen
die
Konformität
der
betreffenden
Erzeugnisse
zu
bescheinigen.
JRC-Acquis v3.0
Those
textiles
or
leather
articles
may
not
be
placed
on
the
market
unless
they
conform
to
the
requirements
set
out
in
that
Directive.
Textil-
oder
Ledererzeugnisse
dürfen
nur
dann
in
den
Verkehr
gebracht
werden,
wenn
sie
die
Anforderungen
der
genannten
Richtlinie
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0