Translation of "Market conformity" in German
Where
economic
operators
present
certificates
of
conformity,
market
surveillance
authorities
shall
take
due
account
of
such
certificates.
Wenn
Wirtschaftakteure
Übereinstimmungsbescheinigungen
vorlegen,
tragen
die
Marktüberwachungsbehörden
diesen
Bescheinigungen
gebührend
Rechnung.
DGT v2019
Where
economic
operators
present
test
reports
or
certificates
of
conformity,
market
surveillance
authorities
shall
take
due
account
of
such
reports
or
certificates.
Wenn
Wirtschaftsteilnehmer
Prüfberichte
oder
Übereinstimmungsbescheinigungen
vorlegen,
tragen
die
Marktüberwachungsbehörden
diesen
gebührend
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
result
is
products
with
outstanding
properties
in
terms
of
quality,
technology
and
market
conformity.
Das
Ergebnis
sind
Produkte
mit
herausragenden
Eigenschaften
in
Qualität,
Technologie
und
Marktkonformität.
ParaCrawl v7.1
Does
the
market
conformity
have
to
be
reassessed?
Muss
die
Marktkonformität
neu
bewertet
werden?
CCAligned v1
An
approach
that
is
no
longer
based
on
subsidy
systems
and
distortions
of
competition,
but
on
market
conformity.
Dieser
Ansatz
darf
nicht
länger
auf
Beihilfesysteme
und
Wettbewerbsverzerrung
zurückgreifen,
sondern
muss
Marktkonformität
wahren.
TildeMODEL v2018
If
the
Commission
had
followed
that
approach,
its
conclusions
on
market
conformity
would
have
been
even
stronger.
Mit
dieser
Methode
wären
die
Schlussfolgerungen
der
Kommission
zur
Marktkonformität
sogar
noch
eindeutiger
ausgefallen.
DGT v2019
Such
a
“new
style”
industrial
policy
has
to
be
based
on
market
conformity
and
on
a
process
of
liberalisation.
Solch
eine
Industriepolitik
"neuen
Stils"
muss
auf
Marktkonformität
und
auf
einem
Liberalisierungsprozess
aufbauen.
TildeMODEL v2018
What
does
the
manufacturer
of
a
machine
need
to
do
in
order
to
place
a
machine
on
the
market
in
conformity
with
directives?
Was
muss
der
Hersteller
einer
Maschine
tun,
um
eine
Maschine
richtlinienkonform
in
Verkehr
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
Check
whether
the
measuring
instruments
launched
on
the
market
and
the
conformity
assessment
procedures
employed
conform
to
the
regulations
Kontrolle,
ob
die
in
Verkehr
gebrachten
Messmittel
sowie
die
angewandten
Konformitäts-bewertungsverfahren
den
Vorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
ratings
do
not
constitute
recommendations
to
buy
or
sell
and
they
do
not
indicate
the
market
conformity
of
the
terms
and
conditions
of
the
bond.
Die
Ratings
sind
keine
Kauf-
oder
Verkaufsempfehlungen
und
bewerten
auch
nicht
die
Marktkonformität
der
gebotenen
Anleihenkonditionen.
ParaCrawl v7.1
The
elements
of
market
conformity,
liquidity
and
sustainable
investment
have
come
together
nicely
on
this
new
issue.”
Die
neue
Emission
überzeugt
durch
eine
günstige
Kombination
aus
Marktkonformität,
Liquidität
und
nachhaltigem
Investieren.“
ParaCrawl v7.1
The
common
position
thus
lays
down
the
essential
requirements
which
the
devices
must
satisfy
to
be
able
to
be
placed
on
the
market
and
the
conformity
assessment
procedures
to
be
applied
by
the
manufacturers.
In
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
werden
daher
die
grundlegenden
Anforderungen
für
das
Inverkehrbringen
dieser
Produkte
sowie
die
Konformitätsbewertungsverfahren,
die
von
den
Herstellern
angewendet
werden
müssen,
festgelegt.
Europarl v8
Technical
regulation,
standardisation,
metrology,
accreditation,
market
surveillance
and
conformity
assessment
Die
Vertragsparteien
streben
danach,
einen
Prozess
zur
allmählichen
Angleichung
ihrer
technischen
Vorschriften,
Normen
und
Konformitätsbewertungsverfahren
einzurichten
und
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019