Translation of "Market debt" in German
The
corporate
debt
market
remains
tiny.
Der
Markt
für
Unternehmens-Schuldverschreibungen
bleibt
unerheblich.
News-Commentary v14
This
was
also
reflected
in
the
tightening
of
spreads
on
emerging
market
debt
securities.
Dies
zeigte
sich
auch
an
der
Verengung
der
Spreads
von
Schuldtiteln
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Included
are
credit
market
debt
and
debts
with
public
bodies.
Einbezogen
werden
Schulden
am
Kreditmarkt
und
Schulden
bei
öffentlichen
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
acquisition
will
be
refinanced
permanently
by
long-term
capital-market
and
bank
debt.
Darüber
hinaus
wird
die
Akquisition
dauerhaft
durch
langfristige
Kapitalmarktschulden
und
Bankenkredite
refinanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
debt
market
tightens
and
the
market
explodes.
Dann
verengt
sich
der
Schuldenmarkt
und
der
Markt
implodiert.
ParaCrawl v7.1
Emerging
market
net
debt
issuance
was
essentially
flat
in
the
second
half
of
the
year.
Der
Nettoabsatz
von
Schuldtiteln
aufstrebender
Volkswirtschaften
veränderte
sich
in
der
zweiten
Jahreshälfte
kaum.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
debt
market
tightens
and
the
market
implodes.
Dann
verengt
sich
der
Schuldenmarkt
und
der
Markt
implodiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
capital
increase,
the
acquisition
will
also
be
refinanced
by
long-term
capital-market
and
bank
debt.
Zusätzlich
zu
der
Kapitalerhöhung
wird
die
Akquisition
durch
langfristige
Kapitalmarktschulden
und
Bankenkredite
refinanziert.
ParaCrawl v7.1
The
information
problems
highlighted
for
the
debt
market
are
also
applicable
to
the
equity
market.
Die
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Fremdkapitalmarkt
angesprochenen
Informationsprobleme
betreffen
auch
den
Markt
für
Beteiligungskapital.
DGT v2019