Translation of "Market demand" in German
This
approach
should
stimulate
market
demand,
which
determines
the
state
of
the
economy.
Dieser
Ansatz
sollte
die
Marktnachfrage
ankurbeln,
die
die
Lage
der
Wirtschaft
bestimmt.
Europarl v8
Commissioner,
do
you
know
what
market
demand
is
today?
Wissen
Sie,
Herr
Kommissar,
was
heutzutage
auf
dem
Markt
nachgefragt
wird?
Europarl v8
Open
borders
and
an
open
market
demand
uniform
consumer
protection
guidelines.
Offene
Grenzen
und
ein
offener
Markt
verlangen
nach
einheitlichen
Verbraucherschutzrichtlinien.
Europarl v8
After
all,
market
demand
does
not
mean
that
production
must
be
subsidised.
Die
Nachfrage
des
Marktes
bedeutet
nämlich
nicht,
die
Erzeugung
müsse
subventioniert
werden.
Europarl v8
These
measures
will
balance
out
market
supply
and
demand.
Diese
Maßnahmen
werden
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
ins
Gleichgewicht
bringen.
Europarl v8
We
should
also
take
into
consideration
market
demand
and
in
particular
the
citizens'
buying
power.
Außerdem
sollten
wir
die
Marktnachfrage
und
insbesondere
die
Kaufkraft
der
Bürger
berücksichtigen.
Europarl v8
The
biggest
advantage
is
that
this
is
a
market
with
continuous
demand.
Der
größte
Vorteil
ist,
dass
dies
ein
Markt
mit
stetiger
Nachfrage
ist.
TED2020 v1
Still,
market
demand
for
recycled
material
is
rarely
met.
Dennoch
wird
die
Nachfrage
seitens
des
Marktes
nach
wiederverwertetem
Material
nur
selten
gedeckt.
TildeMODEL v2018
When
planning
new
investments,
transmission
system
operators
shall
assess
market
demand."
Bei
der
Planung
neuer
Investitionen
bewerten
die
Fernleitungsnetzbetreiber
die
Marktnachfrage.“
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
is
a
clear
market
demand
for
related
services.
Außerdem
besteht
eine
deutliche
Marktnachfrage
nach
entsprechenden
Diensten.
TildeMODEL v2018
Firstly,
there
is
currently
no
market
demand
for
qualified
certificates
and
related
services.
Erstens
gibt
es
momentan
keine
Marktnachfrage
nach
qualifizierten
Zertifikaten
und
diesbezüglichen
Dienste.
TildeMODEL v2018
These
purchases
aimed
at
supplementing
the
product
range
of
the
Community
producer
in
question
in
periods
of
intensive
market
demand.
Mit
diesen
Käufen
ergänzt
der
Gemeinschaftshersteller
in
Zeiten
starker
Nachfrage
seine
Produktpalette.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
regularly
assess
market
demand
for
new
investment.
Fernleitungsnetzbetreiber
bewerten
regelmäßig
die
Marktnachfrage
nach
neuen
Investitionen.
DGT v2019
Due
to
the
current
economic
crisis,
the
Union
ethanolamine
market
faced
weak
demand.
Aufgrund
der
aktuellen
Wirtschaftskrise
war
die
Nachfrage
auf
dem
Ethanolamin-Markt
der
Union
schwach.
DGT v2019
The
objective
of
this
system
is
the
adaptation
of
production
to
market
demand.
Die
Regelung
dient
der
Anpassung
der
Erzeugung
an
die
Marktnachfrage.
TildeMODEL v2018
Factors
that
may
influence
market
demand
in
the
next
five
years
include:
Faktoren,
die
die
Marktnachfrage
in
den
nächsten
fünf
Jahren
beeinflussen
könnten:
TildeMODEL v2018