Translation of "Market dominance" in German
Market
dominance
can
still
occur
below
those
thresholds.
Marktbeherrschung
kann
schon
unterhalb
dieser
Schwellen
entstehen.
Europarl v8
The
operation
does
not
lead
to
any
problem
of
market
dominance.
Dieser
Vorgang
führt
zu
keiner
marktbeherrschenden
Stellung.
TildeMODEL v2018
The
European
film
landscape
is
characterised
by
strong
American
market
dominance.
Die
europäische
Filmlandschaft
ist
von
einer
starken
Vorherrschaft
des
amerikanischen
Marktes
geprägt.
EUbookshop v2
The
rule
is
competition
and
market
dominance.
Die
Regel
ist
Wettbewerb
und
Marktbeherrschung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
market
dominance
can
be
seen
in
terms
of
its
distribution.
Mit
Blick
auf
ihre
Verbreitung
kann
hingegen
von
Marktbeherrschung
gesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Intel's
current
market
dominance
is
to
be
broken.
Intels
heutige
Marktdominanz
soll
gebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
there
certainly
is
a
continuing
need
for
regulation,
especially
in
the
case
of
positions
of
market
dominance.
Ich
bin
der
Überzeugung,
daß
wir
besonders
bei
den
marktbeherrschenden
Positionen
durchaus
noch
Regulierungsbedarf
haben.
Europarl v8
At
that
point,
Saudi
Arabia's
current
strategy
may
no
longer
be
adequate
to
sustain
its
market
dominance.
Dann
ist
die
aktuelle
Strategie
Saudi
Arabiens
vielleicht
nicht
mehr
angemessen,
um
seine
Marktdominanz
beizubehalten.
News-Commentary v14
They
knew
that
there
was
a
long-term
objective
down
the
line
of
building
market
dominance.
Sie
wussten,
dass
es
ein
langfristiges
Ziel
war,
den
Markt
zu
dominieren.
TED2013 v1.1
The
Merger
Regulation
has
been
based
on
a
principle
by
which
concentrations
are
appraised
in
accordance
with
a
criterion
of
market
dominance.
Die
Fusionskontrolle
beruht
auf
dem
Grundsatz,
dass
Zusammenschlüsse
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Marktbeherrschung
gewürdigt
werden.
TildeMODEL v2018
They
knew
that
there
was
a
long-term
objective
down
the
line,
of
building
market
dominance.
Sie
wussten,
dass
es
ein
langfristiges
Ziel
war,
den
Markt
zu
dominieren.
TED2020 v1
There
are
a
number
of
beer
markets
where
market
dominance
seems
to
be
a
problem,
which
only
highlights
the
need
to
treat
this
sector
just
like
any
other.
Es
gibt
einige
Biermärkte,
in
denen
das
Verschließen
des
Marktes
ein
Problem
zu
sein
scheint.
EUbookshop v2
There
are
provisions
for
"Second-stage"
investigations
where
there
are
questions
as
to
the
market
dominance.
Es
gibt
Regelungen
für
Folgeuntersuchungen,
wenn
es
Fragen
bezüglich
der
Marktbeherrschung
geben
sollte.
EUbookshop v2
Additional
evidence
is
required
to
demonstrate
market
dominance
if
market
shares
he
between
these
two
key
values.
Bei
Marktanteilen
zwischen
den
erwähnten
Eckwerten
sind
für
den
Nachweis
der
Marktbeherrschung
zusätzliche
Beweismittel
erforderlich.
EUbookshop v2
There
have
been
various
news
stories
published
claiming
that
Firefox
is
losing
its
market
dominance
to
Chrome.
Es
gab
verschiedene
Nachrichten
Geschichten
veröffentlicht
behauptet,
dass
Firefox
verliert
ihrer
Marktbeherrschung
zu
Chrome.
ParaCrawl v7.1