Translation of "Market evaluation" in German
A
fair
market
evaluation
of
your
property,
we
create
free
and
without
any
obligation.
Eine
marktgerechte
Bewertung
Ihres
Objekts
erstellen
wir
kostenlos
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
tools
for
market
analysis,
route
evaluation
and
flight
planning
help
you
make
the
right
decisions
and
to
get
into
the
game
quickly.
Vielfältige
Tools
zur
Marktanalyse,
Routenevaluierung
und
Flugplanung
helfen
dabei,
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
95
ex-ante
evaluations
were
carried
out,
this
demonstrates
a
relatively
open
evaluation
market.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
95
Ex-ante-Bewertungen
durchgeführt
wurden,
zeigt
dies,
dass
der
Markt
für
Bewertungen
relativ
offen
ist.
TildeMODEL v2018
Internal
market
-
Evaluation
of
Directive
86/653/EEC
of
18
December
1986
on
the
coordination
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
self-employed
commercial
agents.
Binnenmarkt
-
Evaluierung
der
Richtlinie
86/653/EWG
vom
18.
Dezember
1986
zur
Koordinierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
die
selbständigen
Handelsvertreter.
TildeMODEL v2018
However,
initial
wrong
estimates,
as
happened
for
example
with
the
development
of
the
personal
computer,
show
that
market
evaluation
is
by
no
means
easy
in
a
hypothetical
scenario,
particularly
where
novel
techniques
are
involved,
and
that
it
does
not
necessarily
give
accurate
results.
Dass
diese
Aufgabe
in
einer
a
priori
Situation
gerade
bei
ganz
neuartigen
Ansätzen
allerdings
keineswegs
einfach
ist
und
auch
nicht
notwendig
zu
richtigen
Bewertungen
führen
muss,
zeigen
die
anfänglichen
Fehleinschätzungen
z.B.
bei
der
Entwicklung
des
"Persönlichen
Computers"
(PC).
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
opportunity
to
make
its
views
known
on
a
series
of
documents
on
the
single
market:
the
evaluation
report
on
the
action
plan,
the
report
on
the
functioning
of
Community
product
and
capital
markets
(Cardiff
I)
and
the
report
on
economic
and
structural
reform
in
the
EU
(Cardiff
II).
Der
Ausschuß
ist
erfreut
über
die
Möglichkeit,
sich
zu
dem
Bündel
der
Binnenmarkt-Dokumente
äußern
zu
können,
als
da
sind:
der
Bericht
über
die
Bewertung
des
Aktionsplans,
der
Bericht
über
die
Funktionsweise
der
gemeinschaftlichen
Produkt-
und
Kapitalmärkte
(Cardiff
I)
und
der
Bericht
über
die
Wirtschafts-
und
Strukturreformen
in
der
EU
(Cardiff
II).
TildeMODEL v2018
Due
the
lack
of
specific
data
regarding
the
impact
of
such
national
measures
on
the
EU
internal
market,
the
evaluation
outcome
is
based
solely
on
stakeholder's
opinions.
Da
zu
den
Auswirkungen
solcher
nationalen
Maßnahmen
auf
den
EU-Binnenmarkt
keine
spezifischen
Daten
vorliegen,
beruht
das
Ergebnis
der
Bewertung
ausschließlich
auf
den
Stellungnahmen
der
Interessenträger.
TildeMODEL v2018
The
Community
is
fully
financing
services
such
as
the
organisation
of
expert
panels,
market
studies,
evaluation
of
projects
and
technical
assistance.
Die
Gemeinschaft
finanziert
Dienstleistungen
wie
die
Organisation
von
Expertenpanels,
Marktstudien,
die
Bewertung
von
Projekten
und
technische
Hilfe
in
vollem
Umfang.
TildeMODEL v2018
A
market
evaluation
at
EU
level
is
envisaged
by
2025
to
reassess
the
rules
on
the
sub-700
MHz
band.
Für
2025
ist
eine
Marktuntersuchung
auf
EU-Ebene
vorgesehen,
um
die
für
das
UHF-Band
unter
700
MHz
geltenden
Vorschriften
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
A
market
evaluation
at
EU
level
is
envisaged
by
2025
to
reassess
the
rules
on
the
sub-700MHz
band.
Für
2025
ist
eine
Marktuntersuchung
auf
EU-Ebene
vorgesehen,
um
die
für
das
UHF-Band
unter
700
MHz
geltenden
Vorschriften
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
centralised
procedure
enables
applicants
to
obtain
from
the
Commission
authorisation
to
place
medicinal
products
on
the
Community
market
after
evaluation
by
the
European
Agency
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products.
Im
zentralisierten
Verfahren
kann
ein
Antragsteller
von
der
Kommission
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eines
Arzneimittels
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erhalten,
nachdem
die
Europäische
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
eine
Beurteilung
vorgenommen
hat.
TildeMODEL v2018
That
information
may
be
used
by
competent
authorities
only
for
the
purposes
of
market
surveillance,
market
analysis,
evaluation
and
consumer
information
in
the
context
of
Articles
25,
26
and
27.
Diese
Angaben
dürfen
von
den
zuständigen
Behörden
nur
für
die
Zwecke
der
Marktüberwachung,
Marktanalyse,
Evaluierung
und
Verbraucherinformation
im
Zusammenhang
mit
den
Artikeln
25,
26
und
27
verwendet
werden.
DGT v2019
The
bank
lists
the
analyses
which
will
have
to
be
carried
out
before
it
considers
a
loan
application:
an
evaluation
of
the
business
plan
and
the
financial
model
based
on
real
assumptions
which
reflect
market
laws,
an
evaluation
of
the
project’s
profitability
and
its
sensitivity
to
factors
such
as
prices
of
materials
and
the
exchange
rate,
an
evaluation
of
existing
supply
contracts
and
the
outcome
of
the
ongoing
administrative
proceedings
concerning
the
legal
status
of
the
land
on
which
the
project
is
to
be
carried
out.
Die
Bank
zählt
nachfolgend
Analysen
auf,
die
vorzunehmen
sind,
bevor
der
Kreditantrag
geprüft
wird,
wie
die
Bewertung
des
Geschäftsplans
und
des
Finanzmodells,
das
auf
realen
und
marktkonformen
Annahmen
basiert,
eine
Rentabilitätsanalyse
des
Projekts
und
eine
Analyse
seiner
Abhängigkeit
von
Faktoren
wie
den
Materialpreisen
und
dem
Währungskurs,
eine
Analyse
der
geschlossenen
Lieferverträge
und
die
Ergebnisse
anhängiger
Verwaltungsverfahren
zur
Rechtslage
der
Liegenschaft,
auf
der
das
Projekt
umgesetzt
werden
soll.
DGT v2019
The
new
Directive
2001/18/EC
strengthens
the
previous
legislation,
in
particular
with
respect
to
a
more
detailed
pre-market
scientific
evaluation
of
GMOs
and
improved
transparency
throughout
the
different
stages
of
the
authorisation
procedure
and
subsequent
handling
of
GMOs.
Die
neue
Richtlinie
2001/18/EG
stärkt
die
bisherige
Gesetzeslage,
indem
sie
vor
allem
eine
eingehende
wissenschaftliche
Bewertung
der
GVO
vor
dem
Inverkehrbringen
vorschreibt
und
erhöht
die
Transparenz
in
allen
Phasen
des
Genehmigungsverfahren
und
der
anschließenden
Handhabung
der
GVO.
TildeMODEL v2018