Translation of "Market exit" in German
A
well-developed
financial
sector
and
an
absence
of
significant
barriers
to
market
entry
and
exit
help
to
improve
the
efficiency
with
which
an
economy
works.
Ein
funktionstüchtiger
Finanzsektor
und
das
Fehlen
größerer
Handelshemmnisse
erhöhen
die
Leistungsfähigkeit
einer
Volkswirtschaft.
TildeMODEL v2018
A
well-developed
financial
sector
and
an
absence
of
significant
barriers
to
market
entry
and
exit
help
improve
the
efficiency
with
which
an
economy
works.
Ein
funktionstüchtiger
Finanzsektor
und
das
Fehlen
nennenswerter
Handelshemmnisse
erhöhen
die
Leistungsfähigkeit
einer
Volkswirtschaft.
TildeMODEL v2018
Simplify
the
rules
for
market
entry
and
market
exit
of
enterprises.
Vereinfachung
der
Regelungen
für
den
Marktzutritt
und
–austritt
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
authorities
have
started
several
initiatives,
there
remain
barriers
to
market
entry
and
exit.
Ungeachtet
einer
Reihe
von
Initiativen
existieren
auch
weiterhin
Marktzutritts-
und
Marktaustrittsschranken.
TildeMODEL v2018
Excessive
administrative
requirements
continued
to
hamper
market
entry
and
exit.
Übermäßige
Verwaltungsanforderungen
haben
den
Marktzu-
und
-austritt
weiterhin
erschwert.
EUbookshop v2
Through
another
exit
"Market"
you
will
find
us
on
your
right.
Über
einen
weiteren
Ausgang
"Market"
finden
Sie
uns
zu
Ihrer
Rechten.
CCAligned v1
Exit
through
the
Market/Post/Sutter
exit.
Verlassen
Sie
die
Station
durch
den
Ausgang
Market/Post/Sutter.
ParaCrawl v7.1
The
legislative
framework
for
a
market
economy
is,
for
the
most
part,
in
place,
and
market
entry
and
exit
mechanisms
continue
to
function
in
a
satisfactory
manner.
Der
Gesetzesrahmen
für
die
Marktwirtschaft
ist
weitgehend
fertiggestellt
und
die
Marktzutritts-
und
-austrittsmechanismen
funktionieren
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
Improve
bankruptcy
procedures
in
order
to
speed
up
market
exit
of
unviable
enterprises
and
to
foster
structural
change.
Verbesserung
der
Konkursverfahren,
um
den
Marktaustritt
unrentabler
Unternehmen
zu
beschleunigen
und
den
Strukturwandel
voranzutreiben.
DGT v2019
Also
the
bankruptcy
legislation
does
not
allow
for
effective
market
exit
or
restructuring
of
troubled
companies.
Ebenso
wenig
ermöglicht
das
Konkursrecht
den
wirksamen
Marktaustritt
oder
die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Early
labour
market
exit
happens
not
just
through
early
retirement
schemes.
Ein
frühzeitiges
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
wird
nicht
nur
im
Rahmen
von
Vorruhestandsregelungen
praktiziert.
TildeMODEL v2018
In
a
functioning
market
economy
the
exit
of
inefficient
firms
is
a
normal
and
even
essential
element.
In
einer
funktionierenden
Marktwirtschaft
ist
das
Ausscheiden
leistungsschwacher
Unternehmen
ein
normaler
und
sogar
notwendiger
Vorgang.
TildeMODEL v2018
Also
the
bankruptcy
legislation
does
not
allow
for
effective
market
exit
orrestructuring
of
troubled
companies.
Ebenso
wenig
ermöglicht
das
Konkursrecht
den
wirksamen
Marktaustritt
oder
die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten.
EUbookshop v2
Market
exit
remains
difficult
and
lengthy
owing
mainly
to
weaknesses
in
the
judiciary.
Der
Marktaustritt
bleibt
schwierig
und
langwierig,
was
hauptsächlich
auf
Mängel
im
Justizapparat
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2