Translation of "Market factors" in German
The
presumption
could
be
rebutted
by
market
factors
(see
paragraph
296).
Die
Negativattestannahme
könnte
aufgrund
bestimmter
Marktfaktoren
(s.
Ziffer
296)
zurückgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Market
factors
have
contributed
to
an
erosion
of
income
from
fishing.
Marktfaktoren
haben
zu
einem
Rückgang
der
Einkommen
aus
der
Fischerei
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Buyer
decision
processes
are
often
complex
because
they
are
influenced
by
many
different
market
factors.
Kaufentscheidungsprozesse
sind
meist
komplex,
da
sie
durch
verschiedene
Marktfaktoren
beeinflusst
werden.
CCAligned v1
The
four
standard
market
risk
factors
are
stock
prices,
interest
rates,
foreign
exchange
rates
and
commodity
prices.
Die
vier
herkömmlichsten
Marktrisikofaktoren
sind
Aktienpreise,
Zinssätze,
Devisenkurse
und
Rohstoffpreise.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
our
investments
is
influenced
by
a
very
different
set
of
market
factors.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
unserer
Beteiligungen
wird
von
unterschiedlichen
Marktfaktoren
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
characteristics
of
food
are
important,
market
relevant
factors
–
especially
for
organic
products.
Die
sensorischen
Eigenschaften
von
Nahrungsmitteln
sind
wichtige
marktrelevante
Faktoren
-
insbesonders
für
Bioprodukte.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
are
subject
to
change
depending
on
supply
and
other
market
factors.
Unsere
Preise
sind
je
nach
Angebot
und
andere
Marktfaktoren
ändern.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
are
subject
to
changes
relating
to
raw
material
cost
and
other
market
factors.
Unsere
Preise
unterliegen
Änderungen
in
Bezug
auf
Rohstoffkosten
und
andere
Marktfaktoren.
ParaCrawl v7.1
This
decline
was
mainly
due
to
two
market-related
factors.
Dieser
Rückgang
war
im
Wesentlichen
auf
zwei
marktbedingte
Faktoren
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
rent
due
to
market-related
factors
came
to
1.2
%.
Die
marktbedingte
Steigerung
der
Mieten
lag
bei
1,2
%.
ParaCrawl v7.1
Still
,
country
and
market-specific
factors
can
play
a
dominant
role
.
Länder
-
und
marktspezifische
Faktoren
können
jedoch
nach
wie
vor
eine
entscheidende
Rolle
spielen
.
ECB v1
Pricing
models
for
options
shall
account
for
the
nonlinearity
of
option
value
with
respect
to
market
risk
factors;
Bewertungsmodelle
für
Optionen
tragen
der
fehlenden
Linearität
des
Optionswerts
in
Bezug
auf
Marktrisikofaktoren
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
performance
of
the
forecasting
model
for
market
risk
factors
shall
be
validated
over
a
long
time
horizon;
Die
Leistungsfähigkeit
des
Modells
zur
Prognose
marktrisikorelevanter
Faktoren
wird
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
validiert;
DGT v2019