Translation of "Market gains" in German
And
the
stock
market
saw
big
gains
and
modest
losses
on
Thursday.
Und
an
der
Börse
gab
es
grosse
Gewinne
und
kleine
Verluste
am
Donnerstag.
OpenSubtitles v2018
Drum
motors
also
made
encouraging
market
share
gains
in
the
American
food
processing
industry.
Erfreuliche
Marktanteilsgewinne
verzeichneten
ebenfalls
die
Trommelmotoren
in
der
amerikanischen
Lebensmittelverarbeitungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
offset
by
market
share
gains
in
North
America,
however.
Dieser
Effekt
wurde
jedoch
durch
Marktanteilsgewinne
in
Nordamerika
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
market
share
gains
have
been
recorded
for
years
in
East
Asia.
Die
höchsten
Marktanteilsgewinne
werden
seit
Jahren
in
Ostasien
registriert.
ParaCrawl v7.1
Thereby
Brenntag
gains
market
access
to
China,
the
world's
fastest-growing
chemical
market.
Damit
erhält
Brenntag
Zugang
zu
China,
dem
weltweit
am
schnellsten
wachsenden
Chemiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Symrise
Achieves
Sales
Increase
and
Gains
Market
Share
at
Ongoing
High
Prof...
Symrise
erzielt
Umsatzsprung
und
gewinnt
Marktanteile
bei
anhaltend
hoher
P...
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter,
Chevrolet
achieved
market
share
gains
in
nine
European
markets.
In
neun
europäischen
Ländern
konnte
Chevrolet
im
ersten
Quartal
seine
Marktanteile
steigern.
ParaCrawl v7.1
Every
product
offered
in
the
market
first
gains
its
identity
and
profile
with
the
trademark.
Jedes
im
Markt
angebotene
Produkt
erhält
erst
durch
die
Marke
Identität
und
Profil.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone
Enanthate
is
the
most
sought
after
and
used
steroid
on
the
market
for
strength
gains!
Trenbolone
Enanthate
ist
nachher
gesucht
und
benutztes
Steroid
auf
dem
Markt
für
Stärkegewinne!
ParaCrawl v7.1
The
market
share
gains
of
Latvia’s
exports
are
decelerating
but
are
still
substantial
in
accumulated
terms.
Die
Gewinne
bei
den
Exportmarktanteilen
sind
rückläufig,
aber
akkumuliert
betrachtet
immer
noch
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
improved
competitive
edge
of
Community
exporters
should
lead
to
some
market
share
gains
on
international
markets.
Dank
der
verbesserten
Wettbewerbsfähigkeit
der
EG-Exporteure
dürften
auf
den
internationalen
Märkten
gewisse
Marktanteile
hinzugewonnen
werden.
EUbookshop v2
Market
share
gains
were
achieved
in
particular
by
milling,
feed,
optical
sorting,
aluminum
die
casting,
and
optical
coatings.
Marktanteilsgewinne
verzeichneten
insbesondere
die
Geschäftsfelder
Müllerei,
Futter,
optische
Sortierung,
Aluminiumdruckguss
sowie
optische
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
installed
base
increased
through
market
share
gains
and
is
the
starting
point
for
a
growing
and
profitable
service
business.
Die
durch
Marktanteilsgewinne
gestiegene
installierte
Basis
ist
Ausgangsbasis
für
ein
wachsendes
und
profitables
Servicegeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
division
was
able
to
offset
a
declining
demand
in
the
United
States
by
market
share
gains.
Zudem
gelang
es
der
Division,
die
sinkende
Nachfrage
in
den
USA
durch
Marktanteilsgewinne
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Even
the
more
traditional,
saturated
markets
reported
market
share
gains.
Auch
in
den
gesättigten,
eher
traditionellen
Märkten
hat
Movement
Systems
Marktanteilsgewinne
verbuchen
können.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
the
Australian
share
market
extended
its
gains
despite
a
weak
lead
on
Wall
Street.
Gestern
hat
der
australische
Aktienmarkt
seine
Gewinne
trotz
einer
schwachen
führung
von
der
Wall
Street
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
Mokka
is
a
major
momentum
driver:
Opel
gains
market
share
in
11
European
countries.
Besonders
der
Mokka
sorgt
für
viel
Schwung:
Opel
verzeichnet
Marktanteilsgewinne
in
elf
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
strong
business
performance
and
further
market
share
gains
show
that
we
are
on
the
right
strategic
path.
Der
gute
Geschäftsverlauf
und
zusätzliche
Marktanteilsgewinne
zeigen,
dass
wir
strategisch
richtig
aufgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1