Translation of "Market image" in German
In
today's
market,
image
and
content
are
inseparable.
Im
heutigen
Business
sind
Image
und
Inhalt
unzertrennlich.
OpenSubtitles v2018
Integration
in
the
brand
world
of
Continental
is
changing
the
market
image.
Mit
der
Integration
in
die
Markenwelt
der
Continental
ändert
sich
der
bisherige
Marktauftritt.
ParaCrawl v7.1
We
use
fairs
for
networking,
market
research,
image
and
brand-building.
Auf
Messen
betreiben
wir
Networking,
Marktforschung,
Image-
und
Markenbildung.
ParaCrawl v7.1
Congratulations
to
the
felicitous
and
fresh
new
market
image!
Wir
gratulieren
ganz
herzlich
zum
gelungenen
und
frischen
neuen
Marktauftritt.
ParaCrawl v7.1
An
eye-catching
shelf
display
creates
the
perfect
market
image
in
retail
to
target
style-conscious
women
shoppers.
Um
stylingbewusste
Shopperinnen
gezielter
anzusprechen,
sorgt
ein
aufmerksamkeitsstarkes
Regaldisplay
im
Handel
für
den
perfekten
Marktauftritt.
ParaCrawl v7.1
Picture:
Participants
discussed
trends
in
the
industry
and
market
developments
(Image:
IFAT
Africa)
Bild:
Die
Teilnehmer
diskutierten
über
Branchentrends
und
Marktentwicklungen
(Image:
IFAT
Africa)
ParaCrawl v7.1
The
attention
to
detail
ensures
an
attractive
market
image
and
boosts
impulse
purchases.
Die
Liebe
zum
Detail
sorgt
für
einen
sympathischen
Marktauftritt
im
Handel
und
garantiert
zahlreiche
Impulskäufe.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
to
prevent
even
a
small
number
giving
the
enlargement
process
or
the
internal
market
a
bad
image,
because
the
internal
market
and
enlargement
are
good
things
in
themselves.
Daher
sollte
verhindert
werden,
dass
selbst
eine
kleine
Anzahl
für
ein
schlechtes
Image
des
Erweiterungsprozesses
oder
für
ein
schlechtes
Image
des
Binnenmarktes
sorgt,
weil
der
Binnenmarkt
und
die
Erweiterung
an
und
für
sich
positive
Dinge
sind.
Europarl v8
A
positive
utilitarian,
and
‘up-market’
image
of
cocainepowder
and
perhaps
also
of
cocaine
‘base/crack’,combined
with
the
existence
of
affluent
potentialconsumers,
could
lead
to
a
diffusion
of
cocaine
use
in
the
EU,
including
‘base/crack’.
Ein
positives
Image
von
Kokainpulver
und
vielleicht
sogarauch
von
„Base/Crack“
als
einem
zweckdienlichen
undprestigeträchtigen
Mittel
könnte
in
der
EU
bei
Vorhandensein
zahlreicher
potenzieller
Konsumenten
zu
einer
Verbreitung
des
Kokainkonsums
–
einschließlich„Base/Crack“
–
führen.
EUbookshop v2
The
global
market
for
cultural
image
licensing
is
expected
to
rocket
in
the
coming
years.
Auf
dem
globalen
Markt
fiir
die
Verbreitung
von
Bildern
von
Kunstwerken
in
Lizenz,
ist
in
den
kommenden
Jahre
mit
einer
explosionsartigen
Entwicklung
zu
rechnen.
EUbookshop v2
The
profile
of
a
company,
its
intended
target
groups,
its
competitors,
its
postioning
in
the
market
(price,
image,
portfolio)
and
its
marketing
goals
play
an
important
role
in
the
development
of
new
products.
Das
Profil
eines
Unternehmens,
seine
angestrebten
Zielgruppen,
seine
Mitbewerber,
seine
Positionierung
am
Markt
(Preis,
Image,
Portfolio)
und
seine
Marketingziele
spielen
für
uns
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
eine
wichtige
Rolle.
CCAligned v1