Translation of "Market investigation" in German
The
market
investigation
did
not
raise
significant
concerns
in
relation
to
this
product.
Die
Marktuntersuchung
brachte
in
dieser
Hinsicht
keine
erheblichen
Bedenken
hervor.
DGT v2019
This
has
broadly
been
confirmed
by
the
Commission’s
market
investigation.
Diese
Auffassung
wurde
durch
den
Markttest
weitgehend
bestätigt.
DGT v2019
The
market
investigation
confirmed
the
complementary
nature
of
their
transatlantic
networks.
Die
Marktuntersuchung
bestätigte,
dass
die
transatlantischen
Netze
einander
ergänzen.
TildeMODEL v2018
This
was
not
confirmed
in
the
Commission’s
market
investigation.
Dies
ließ
sich
durch
die
Marktuntersuchung
der
Kommission
nicht
bestätigen.
DGT v2019
This
distinction
was
clearly
confirmed
by
the
market
investigation.
Diese
Unterscheidung
hat
sich
durch
die
Marktuntersuchung
eindeutig
bestätigt.
DGT v2019
The
market
investigation
has
not
confirmed
the
existence
of
competition
problems
in
the
markets
for
GM
lecithin.
Die
Marktuntersuchung
hat
keine
Hinweise
auf
Wettbewerbsprobleme
auf
den
Märkten
für
GV-Lecithin
erbracht.
DGT v2019
In
particular
the
market
investigation
showed
a
strong
bargaining
power
on
the
part
of
the
customers.
Die
Marktuntersuchung
hat
insbesondere
eine
starke
Nachfragemacht
seitens
der
Kunden
ergeben.
TildeMODEL v2018
It
is
however
not
for
the
Commission
to
conduct
itself
a
market
investigation.
Es
ist
jedoch
nicht
Aufgabe
der
Kommission,
selbst
eine
Marktuntersuchung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
market
investigation
revealed
that
the
proposed
acquisition,
Die
Marktuntersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
die
geplante
Übernahme,
TildeMODEL v2018
The
Commission's
market
investigation
did
not,
therefore,
identify
any
competition
concerns.
Die
Marktuntersuchung
der
Kommission
hat
deswegen
keinerlei
Wettbewerbsprobleme
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
initial
market
investigation
identified
preliminary
concerns
in
the
following
markets:
Nach
einer
ersten
Marktuntersuchung
hat
die
Kommission
in
folgenden
Bereichen
Bedenken:
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
then
clear
such
cases
without
an
extensive
market
investigation.
Die
Kommission
kann
solche
Vorhaben
dann
ohne
eingehende
Marktuntersuchung
freigeben.
TildeMODEL v2018