Translation of "Market monitoring" in German
The
Commission
considers
market
monitoring
to
be
a
very
important
task.
Die
Kommission
hält
die
Marktbeobachtung
für
eine
überaus
wichtige
Aufgabe.
Europarl v8
The
main
disadvantage
is
that
this
would
complicate
market
monitoring
.
Hauptnachteil
wäre
,
dass
dies
die
Marktüberwachung
erschweren
würde
.
ECB v1
The
main
disadvantage
is
that
this
complicates
market
monitoring.
Der
Hauptnachteil
besteht
darin,
dass
dies
die
Marktüberwachung
erschweren
würde.
TildeMODEL v2018
The
screening
of
consumer
markets
complements
the
screening
exercise
in
the
market
monitoring
framework.
Das
Screening
der
Verbrauchermärkte
ergänzt
das
Screening
im
Rahmen
der
Marktüberwachung.
TildeMODEL v2018
It
does
not
consider
that
there
is
a
need
for
specific
requirements
of
post
market
monitoring.
Sie
hält
keine
speziellen
Anforderungen
an
die
Überwachung
nach
Inverkehrbringen
für
notwendig.
DGT v2019
It
considers
that
the
post
market
monitoring
plan
provided
by
the
applicant
is
appropriate.
Sie
hält
den
vom
Antragsteller
vorgelegten
Plan
zur
Überwachung
nach
Inverkehrbringen
für
angemessen.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
its
market
monitoring
and
cost
investigations.
Die
Kommission
wird
den
Markt
weiter
beobachten
und
ihre
Kostenanalysen
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
main
disadvantage
is
that
this
would
complicate
market
monitoring.
Hauptnachteil
wäre,
dass
dies
die
Marktüberwachung
erschweren
würde.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
with
its
market
monitoring
exercise.
Die
Kommission
wird
den
Markt
weiter
beobachten.
TildeMODEL v2018
In
their
market
monitoring
activities
competition
authorities
have
analysed
how
food
markets
are
working.
Im
Rahmen
der
Marktüberwachung
analysierten
die
Wettbewerbsbehörden
die
Funktionsweise
der
Lebensmittelmärkte.
TildeMODEL v2018
The
central
element
of
this
framework
is
the
establishment
of
a
market
monitoring
function
on
European
level.
Zentrales
Element
dieses
Rahmens
ist
die
Einführung
einer
Marktüberwachung
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
report
is
accompanied
by
an
economic
analysis
of
market
monitoring
(see
).
Dem
Bericht
ist
eine
wirtschaftliche
Analyse
der
Marktbeobachtung
beigefügt
(0).
TildeMODEL v2018
Where
data
were
available,
‘market
monitoring’
appeared
to
be
fairly
significant.
Sofern
Daten
vorlagen,
schien
die
„Marktüberwachung“
relativ
bedeutend
zu
sein.
EUbookshop v2