Translation of "Market participants" in German
Secondly,
this
is
about
the
free
energy
market
and
future
participants
in
that
market.
Zweitens
geht
es
um
den
freien
Energiemarkt
und
künftige
Teilnehmer
an
diesem
Energiemarkt.
Europarl v8
The
decisions
of
and
the
procedures
used
by
the
regulatory
body
shall
be
impartial
with
respect
to
all
market
participants.
Die
Entscheidungen
und
die
Verfahren
der
Regulierungsbehörde
sind
allen
Marktteilnehmern
gegenüber
unparteiisch.
DGT v2019
The
decisions
of
and
the
procedures
used
by
regulators
shall
be
impartial
with
regard
to
all
market
participants.
Die
Entscheidungen
und
die
Verfahren
der
Regulierungsbehörde
müssen
allen
Marktteilnehmern
gegenüber
unparteiisch
sein.
DGT v2019
Continued
systematic
cooperation
has
developed
between
the
European
institutions
and
market
participants.
Zwischen
den
europäischen
Institutionen
und
Marktteilnehmern
hat
sich
eine
ständige
systematische
Zusammenarbeit
entwickelt.
Europarl v8
They
indicate
that
market
participants
expect
a
continuation
of
the
environment
of
price
stability
.
Sie
signalisieren
,
daß
die
Finanzmarktteilnehmer
eine
Fortsetzung
des
preisstabilen
Umfeldes
erwarten
.
ECB v1
All
market
participants
,
of
whatever
size
they
are
,
are
affected
by
the
proposal
.
Betroffen
sind
alle
Marktteilnehmer
gleich
welcher
Größe
.
ECB v1
These
competent
authorities
shall
be
completely
independent
from
all
market
participants.
Diese
zuständigen
Behörden
sind
von
den
Marktteilnehmern
völlig
unabhängig.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
made
public
to
all
market
participants.
Diese
Information
wird
allen
Marktteilnehmern
bekannt
gegeben.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
market
risks
can
be
equated
with
the
risks
confronting
individual
market
participants.
Infolgedessen
könne
man
Marktrisiken
mit
den
Risiken
für
den
einzelnen
Marktteilnehmer
gleichsetzen.
News-Commentary v14
A
majority
of
financial
market
participants
applaud
this
strategy.
Eine
Mehrheit
der
Finanzmarktteilnehmer
applaudiert
dieser
Strategie.
News-Commentary v14
Consequently,
such
excessive
fluctuations
have
been
viewed
as
a
symptom
of
market
participants’
irrationality.
Entsprechend
wurden
diese
exzessiven
Fluktuationen
als
Symptom
der
Irrationalität
der
Marktteilnehmer
betrachtet.
News-Commentary v14
And
that
is
why
so
many
economists
and
market
participants
were
shocked
by
Yellen’s
apparent
complacency.
Und
darum
waren
so
viele
Ökonomen
und
Marktteilnehmer
von
Yellens
scheinbarer
Sorglosigkeit
schockiert.
News-Commentary v14
All
financial
market
participants
working
in
relation
with
financial
instruments
traded
on
regulated
markets
.
Alle
Finanzmarktteilnehmer
,
die
mit
den
an
geregelten
Märkten
gehandelten
Finanzinstrumenten
arbeiten
.
ECB v1
This
would
boost
confidence
among
market
participants
and
the
public
.
Dies
würde
das
Vertrauen
der
Marktteilnehmer
und
der
Öffentlichkeit
stärken
.
ECB v1
In
doing
so,
the
views
of
market
participants
should
also
be
requested
and
taken
into
account
to
the
extent
possible.
Dabei
sollten
auch
die
Marktteilnehmer
konsultiert
und
ihre
Ansichten
möglichst
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Market
participants
shall
fulfil
any
financial
obligations,
relating
to
clearing
and
settlement
arising
from
explicit
allocation.
Jede
zentrale
Gegenpartei
wahrt
die
Anonymität
zwischen
den
Marktteilnehmern.
DGT v2019